СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 14 липня 2024 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Lage im Überblick: Zeichen der Entspannung zwischen Kiew und MinskdeDer TagesspiegelDeutschland120822
Zeichen der Entspannung zwischen Kiew und MinskdeMünchner MerkurDeutschland193958
Zeichen der Entspannung zwischen Kiew und MinskdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Zeichen der Entspannung zwischen Kiew und MinskdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Zeichen der Entspannung zwischen Kiew und MinskdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Zeichen der Entspannung zwischen Kiew und MinskdeOffenbach-PostDeutschland41486
Zelenskyy takes his case for continued military support to US governorsenGeneva TimesSchweiz 
Zeichen der Entspannung zwischen Kiew und MinskdeRheinischer MerkurDeutschland 
Zeichen der Entspannung zwischen Kiew und MinskdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Zeichen der Entspannung zwischen Kiew und MinskdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Zeichen der Entspannung zwischen Kiew und MinskdeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Zeichen der Entspannung zwischen Kiew und MinskdeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Zeichen der Entspannung zwischen Kiew und MinskdeTzDeutschland185000
What are the big security threats coming down the track?enGeneva TimesSchweiz 
With Words, Deeds and Arms Deals, Allies Make the Case for NATO in Terms That Would Appeal to TrumpenYeshiva World NewsUS 
Shelling Kills 4 in Ukraine as a Drone Attack Sparks Fire at an Oil Depot in RussiaenYeshiva World NewsUS 
Руски дрон навлезе във въздушното пространство на Беларусbg24 часаBulgaria70000
Украинското военно разузнаване: Правени са няколко опита за убийство на Путинbg24 часаBulgaria70000
Război Rusia - Ucraina, ziua 872. Încercări de asasinare a lui Vladimir Putin. Cum vor să-l înlăture pe președintele rusroRealitareaRomania 
Ukraine in Schuldenfalle: Ohne Einigung mit privaten Gläubigern droht ZahlungsunfähigkeitdeNeue Epoche, DieDeutschland 
The New York Times: Ucraina atacă cu succes ocupanții din CrimeearoYamMoldova 
Serviciile speciale britanice constată că, în mai-iunie, Rusia a suportat pierderi incredibile pe frontul din UcrainaroYamMoldova 
OTSEBLOGI | Donald Trump pääses peale rünnakut haiglast koju. Tulistaja oli 20aastane meesetSL ÕhtulehtEstonia 
Kronika v zadnjih 24 urah; prometni nesreči s smrtnim izidomslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Ο Πούτιν συνθλίβει τους πάγους του «Μεγαλειώδη Βορρά» ενώ οι ΗΠΑ μετά βίας επιπλέουνelNaftemborikiGreece 
Politieke leiders reageren met afschuw na schietpartij Trump-rally: “Drama voor onze democratieën”nlHet NieuwsbladBelgie260420
How Ukrainians are using fake dating profiles to scam gullible Russians out of thousands of pounds to help pay for warenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Az ukrán elnök jobbulást kívánt TrumpnakhuÚj SzóSlovakia260465
Москва използва опита за убийство на Тръмп да осъди САЩ за подкрепата към УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Trump'a suikast girişiminin ardından Rusya'dan ABD'ye dikkat çeken göndermetrStar Turkey103477
ULTIMA ORĂ // Rusia va ATACA din nou Ucraina din nord. AVERTISMENTUL șeful spionajului militar ucraineanroYamMoldova 
Ukrainan pakko­siirretyille lapsille odotettavissa apua yllättävältä taholtafiIltalehtiSuomi 
Ukraine-Geheimdienstchef sicher: Russische Offensive aus überraschender Richtung drohtdeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Ukraine-Geheimdienstchef sicher: Russische Offensive aus überraschender Richtung drohtdeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
NATO hayali kuran Ukrayna'ya kötü haber: Yönetmeliği canlı yayında açıkladıtrStar Turkey103477
Ucraina, Tajani “Minacce russe? Sono propaganda verso interno paese”itItalPressItaly 
Berlin / Brandenburg: Ukraine bekommt F-16: Einsatz noch im SommerdeDer TagesspiegelDeutschland120822
Joe Biden ignores calls urging him to drop out as Democrat candidate despite donors withholding £69 million pledged for his campaign, with claims figure could rise to £100 million 'within a couple of days'enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Joe Biden ignores calls urging him to drop out as Democrat candidate despite donors withholding £69 million pledged for his campaign, with claims figure could rise to £100 million 'within a couple of days'enDaily MailUnited Kingdom2100855
Joe Biden ignores calls urging him to drop out as Democrat candidate despite donors withholding £69 million pledged for his campaign, with claims figure could rise to £100 million 'within a couple of days'enIrish Daily MailIreland75000
Gipfel in Washington: Nato beschließt Start von Ukraine-Kommando in WiesbadendeDer TagesspiegelDeutschland120822
Rusia va ataca din nou Ucraina din nord, avertizează șeful GURroYamMoldova 
Ucraina va fi reprezentată de cel mai mic număr de sportivi din istoria sa la Jocurile OlimpiceroYamMoldova 
Gipfel in Washington: Nato: Ukraine auf Weg ins Bündnis nicht aufzuhaltendeDer TagesspiegelDeutschland120822
Zeichen der Entspannung zwischen Kiew und MinskdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Treason and espionage cases are rising in Russia since the war in Ukraine beganenThe IndependentUnited Kingdom183547
Zrůdnost útoku ho šokovala. Ruský pilot se rozhodl potopit vlastní velitelecsAktuálně.czCzech Republic 
Șeful spionajului militar ucrainean a dezvăluit că Putin a fost ținta mai multor tentative de asasinat: „Dar nu au fost reușite”roYamMoldova 
Karas Ukrainoje. Analitikai įspėja apie stiprėjančią Rusijos ir Irano draugystęlt15 minLithuania 
Czy zatrzymano złodzieja ukraińskiego ziarna? Trwa wyjaśnianieplRzeczpospolita Poland 
В случая на руска атака: Германия има план за прехвърляне на 800 000 натовски войници в Източна ЕвропаbgMediapool.bgBulgaria 
ONLINE: Budú Poliaci zostreľovať ruské rakety nad Ukrajinou? Bez súhlasu NATO sa na to nechystajúskPravda Slovakia 
Världsledare fördömer skottlossningen mot Trumpmöte: ”Det är sjukt”svSR NyheterSverige 
Comment on Пендаровски: Најитната задача на Советот за безбедност е да биде проактивно ангажиран за ставање крај на војната во Украина by oro-kondicionieriai mkМакедонско СонцеMacedonia8000
O nouă emisiune BZI LIVE alături de nașul presei din România, senior-jurnalistul Sorin Roșca Stănescu de la șocul tentativei de asasinat asupra lui D. Trump, tratatul semnat cu Ucraina în SUA, cursa pentru Palatul Cotroceni și viitorul Uniunii EuropeneroBună Ziua IașiRomania 
Лекарка от ударената болница в Киев: Клиниката беше моят дом, вземам бебето си на работаbg24 часаBulgaria70000
Näin Venäjä kommentoi Trumpin salamurha­yritystäfiIltalehtiSuomi 
How Ukrainians are using fake dating profiles to scam gullible Russians out of thousands of pounds to help pay for warenDaily MailUnited Kingdom2100855
Unfälle in Mariazell - Pilger stürzte zehn Meter in Salzaklamm abdeNönAustria 
Rusija izkoristila napad na Trumpa za kritiko ameriške podpore KijevuslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Ana Gradišnik v Podčetrtku do naslova na EP v biljarduslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Comment on Пендаровски: Најитната задача на Советот за безбедност е да биде проактивно ангажиран за ставање крај на војната во Украина by Kampala International University mkМакедонско СонцеMacedonia8000
Többen meghaltak Donyeck megyében orosz támadások miatthuÚj SzóSlovakia260465
SVI ZGROŽENI, SAMO RUSI DRŽE LEKCIJE Kremlj tvrdi pokušaj atentata na Trumpa posljedica američke ‘politike raspirivanja mržnje’hrNacionalCroatia 
Brøndby stiller reservespækket trup til sidste testdaBold.dkDanemark500000
Selenskyj hofft nach US-Reise auf mehr HilfedeRhein-ZeitungDeutschland205717
Fast jeder fünfte Mensch in Baden-Württemberg ist AusländerdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Ukraine-Liveblog: ++ Russland meldet Geländegewinne in Donezk ++deARD TagesschauDeutschland 
Rusija teigia užėmusi dar vieną kaimą Rytų Ukrainojelt15 minLithuania 
Gyvenimas, darbas ir kūryba karo metu: kaip dabar gyvena Ukrainos menininkailt15 minLithuania 
The Olympic truce: noble myth, harsh reality  enGeneva TimesSchweiz 
Ukrán kormányzói hivatal: többen meghaltak Donyeck megyében orosz támadások miatthuVilággazdaságHungary 




<<
<Липень 2024 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
271234567
28891011121314
2915161718192021
3022232425262728
312930311234
32567891011
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Mediapool.bg (Bulgaria, Bulgarian) В случая на руска атака: Германия има план за прехвърляне на 800 000 натовски войници в Източна Европа
14.07.2024 15:07:39
Rzeczpospolita (Poland, Polish) Czy zatrzymano złodzieja ukraińskiego ziarna? Trwa wyjaśnianie
14.07.2024 15:12:44
Világgazdaság (Hungary, Hungarian) Ukrán kormányzói hivatal: többen meghaltak Donyeck megyében orosz támadások miatt
14.07.2024 14:40:46
Geneva Times (Switzerland, English) The Olympic truce: noble myth, harsh reality  
14.07.2024 14:38:28
15 min (Lithuania, Lithuanian) Gyvenimas, darbas ir kūryba karo metu: kaip dabar gyvena Ukrainos menininkai
14.07.2024 14:14:26
15 min (Lithuania, Lithuanian) Rusija teigia užėmusi dar vieną kaimą Rytų Ukrainoje
14.07.2024 14:53:02
ARD Tagesschau (Germany, German) Ukraine-Liveblog: ++ Russland meldet Geländegewinne in Donezk ++
14.07.2024 14:26:35
Offenburger Tageblatt (Germany, German) Fast jeder fünfte Mensch in Baden-Württemberg ist Ausländer
14.07.2024 13:15:01
Rhein-Zeitung (Germany, German) Selenskyj hofft nach US-Reise auf mehr Hilfe
14.07.2024 14:02:45
Bold.dk (Denmark, Danish) Brøndby stiller reservespækket trup til sidste test
14.07.2024 14:03:14
Nacional (Croatia, Croatian) SVI ZGROŽENI, SAMO RUSI DRŽE LEKCIJE Kremlj tvrdi pokušaj atentata na Trumpa posljedica američke ‘politike raspirivanja mržnje’
14.07.2024 13:41:35
Új Szó (Slovakia, Hungarian) Többen meghaltak Donyeck megyében orosz támadások miatt
14.07.2024 13:47:39
Star (Turkey, Turkish) Trump'a suikast girişiminin ardından Rusya'dan ABD'ye dikkat çeken gönderme
14.07.2024 15:40:00




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014