СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 18 жовтня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukraine-Affäre: Trump hat Militärhilfen offenbar doch gezielt zurückgehaltendeDer SpiegelDeutschland5910000
Vita huset erkänner: Vapenhjälp till Ukraina stoppades av politiska skälsvDagens NyheterSverige316000
Destitution: Trump avait bien lié l’aide en Ukraine à une enquête politique, confirme la Maison BlanchefrLe Soir Belgie83050
La Maison Blanche admet que Trump avait bien lié l’aide en Ukraine à une enquête politique frVers L'AvenirBelgie 
La Maison Blanche admet que Donald Trump a demandé une enquête sur les Démocrates en échange d’une aide en UkrainefrGroupe Sud PresseBelgie520000
Trump soll Diplomaten zur Zusammenarbeit mit Giuliani angewiesen habendeDer TagesspiegelDeutschland120822
Rick Perry QUITS after revealing Trump told him to talk to Giuliani about Ukraine 'corruption'enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Rick Perry QUITS after revealing Trump told him to talk to Giuliani about Ukraine 'corruption'enDaily MailUnited Kingdom2100855
Rick Perry: Trump's energy secretary embroiled in Ukraine scandal resignsenThe IndependentUnited Kingdom183547
Rick Perry QUITS after revealing Trump told him to talk to Giuliani about Ukraine 'corruption'enIrish Daily MailIreland75000
Energy Secretary Perry tells Trump he plans on resigningenThe OklahomanUS138493
La Casa Blanca admite que hizo depender la ayuda a Ucrania de que investigara a los rivales de TrumpesEl País Spain2456000
Trumps Ukraine-Politik lief über seinen AnwaltdeKronen ZeitungAustria2853000
Destitution: Trump avait bien lié une aide à l’Ukraine à une enquête politiquefrLe Journal de QuébecCanada612955
Bijela kuća priznala da je vojna pomoć Ukrajini zamrznuta kako bi se pritisnuo KijevhrNovi listCroatia 
Trump pozastavil Ukrajine pomoc z politických dôvodovskPravda Slovakia 
Destitution: Trump avait bien lié une aide à l’Ukraine à une enquête politiquefrLe Journal de MontréalCanada1498034
Destitution: Trump avait bien lié une aide à l'Ukraine à une enquête politiquefrL'ExpressFrance534919
Trump zamrznuo pomoć Ukrajini kako bi pritisnuo Kijev da istraži umiješanost u američke izborehrNacionalCroatia 
Mulvaney Confirms Ukraine Aid Withheld In Part To Investigate DemocratsenEuro Weekly NewsSpain 
CNN’s Debate Moderators Mostly Ignored Biden Connection in the Ukraine ControversyenIntelligence SummitUS 
WH acknowledges strings attached for Ukraine aidenReutersUS 
U.S. envoy says Giuliani was given role on Ukraine policyenThe Salt Lake TribuneUS109703
Mulvaney: Trump held back Ukraine aid pending investigation of Democrats enThe Salt Lake TribuneUS109703
Aide à l'Ukraine et politique US étaient liéesde24 Heures Schweiz85813
Trumps stabchef trækker Ukraine-indrømmelse tilbagedaKristeligt DagbladDanemark120000
Aide à l'Ukraine et politique US étaient liéesdeLa Tribune de GenèveSchweiz58952
Rick Perry resigns as Donald Trump's energy secretary amid Ukraine scrutinyenUSA TodayUS1830594
Why Trump asked Ukraine’s president about ‘CrowdStrike’enThe Seattle TimesUS251697
US-Energieminister Rick Perry gibt Amt abdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Pentagon official won't testify Friday to House impeachment probeenReuters NordicSverige 
Trump says he has a lot of confidence in acting chief of staff MulvaneyenReuters NordicSverige 
White House official denies Ukraine investigation into 2016 election was a condition for aidenReuters NordicSverige 
WH acknowledges strings attached for Ukraine aidenReuters NordicSverige 
Trumps Stabschef räumt Einsatz von Druckmitteln gegen Ukraine eindeSternDeutschland 
US-Energieminister Rick Perry gibt Amt abdeSternDeutschland 
In Ukraine-Affäre verwickelt: US-Energieminister Perry gibt Amt abdeN-TVDeutschland 
Wegen möglicher Verstrickung in Ukraine-Affäre - Trump bestätigt: US-Energieminister Perry will sein Amt abgebendeFocusDeutschland 
Trumpin hallinnossa viuhuu jälleen ovi – nyt lähtee Ukraina-skandaaliin sekaantunut energiaministeri Rick PerryfiIlta-SanomatSuomi 
Trumpin hallinnossa viuhuu jälleen ovi – nyt lähtee Ukraina-skandaaliin sekaantunut energiaministeri Rick PerryfiSavon SanomatSuomi 
Trumpin hallinnossa viuhuu jälleen ovi – nyt lähtee Ukraina-skandaaliin sekaantunut energiaministeri Rick PerryfiKeskisuomalainenSuomi 
US-Energieminister Rick Perry gibt Amt abdeVorarlberg OnlineAustria 
Pentagon official won't testify Friday to House impeachment probeenReutersUS 
Trump says he has a lot of confidence in acting chief of staff MulvaneyenReutersUS 
White House official denies Ukraine investigation into 2016 election was a condition for aidenReutersUS 
Pentagon official won't testify Friday to House impeachment probeenReutersUS 
Trump says he has a lot of confidence in acting chief of staff MulvaneyenReutersUS 
White House official denies Ukraine investigation into 2016 election was a condition for aidenReutersUS 
Pentagon official won't testify Friday to House impeachment probeenReutersUS 
Trump says he has a lot of confidence in acting chief of staff MulvaneyenReutersUS 
White House official denies Ukraine investigation into 2016 election was a condition for aidenReutersUS 
Wegen Ukraine-Affäre? - US-Energieminister Rick Perry gibt Amt abdeBild Deutschland12530000
Aide à l'Ukraine et politique US étaient liéesdeLe Matin Schweiz58849
Beterbiev, «un soldat» qui n’a «aucun vice»frLe Journal de QuébecCanada612955
Atenção Belenenses: no balneário do Shakhtar fala-se do PevidémptMaisFutebolPortugal 
Koment te Etnopopulizmi i Macronit shpërblen nacionalizmin dhe korrupsionin nga Pato sqTema (newspaper)Albania5000
Koment te Etnopopulizmi i Macronit shpërblen nacionalizmin dhe korrupsionin nga Pato sqTema (newspaper)Albania5000
Trumpin hallinnossa viuhuu jälleen ovi – nyt lähtee Ukraina-skandaaliin sekaantunut energiaministeri Rick PerryfiIlkkaSuomi 
Rick Perry: Donald Trump's energy secretary engulfed in Ukraine scandal 'to step down'enEvening StandardUnited Kingdom 
PA HeadlineenJersey Evening PostUnited Kingdom 
PA HeadlineenGuernsey Press and Star, TheUnited Kingdom 
US Energy Secretary Rick Perry resignsenArutz ShevaIsrael 
Beterbiev, «un soldat» qui n’a «aucun vice»frLe Journal de MontréalCanada1498034
Trumps Stabschef gibt Einsatz von Druckmitteln gegen Ukraine zudeDie WeltDeutschland710000
Ukraineaffäre: US-Energieminister Rick Perry tritt zurückdeDer SpiegelDeutschland5910000
Mick Mulvaney admits the White House DID hold up Ukraine aid to force server probeenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Regierung und Nazis in Ukraine: Null Berührungsängste [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Diplomat tager afstand fra Trump under høring i Ukraine-sagdaKristeligt DagbladDanemark120000
Usa, la Casa Bianca perde un altro pezzo: Trump annuncia le dimissioni del ministro dell'Energia Rick PerryitLa RepubblicaItaly587784
Atenção Belenenses: no balneário do Shakhtar fala-se do PevidémptMaisFutebolPortugal 
White House: Ukraine aid held up in part over election probeenThe OklahomanUS138493
White House: Ukraine aid held up in part over election probeenThe OklahomanUS138493
Amerikaanse energieminister Rick Perry stapt eind dit jaar opnlNU.nlNederland 
US-Energieminister Perry tritt zurückdeARD TagesschauDeutschland 
US-Politik im News-Ticker - Trumps Stabschef räumt Einsatz von Druckmitteln gegen Ukraine ein - und schießt dann gegen MediendeFocusDeutschland 
Valkoinen talo myönsi Trumpin yrittäneen saada Ukrainalta poliittista hyötyä sotilasapua vastaan – ”Asiat muuttuivat juuri hyvin, hyvin huonoista vielä paljon pahemmiksi”fiIlta-SanomatSuomi 
Mick Mulvaney admits the White House DID hold up Ukraine aid to force server probe enDaily MailUnited Kingdom2100855
Trumpin hallinnossa viuhuu jälleen ovi – nyt lähtee Ukraina-skandaaliin sekaantunut energiaministeri Rick PerryfiPohjalainenSuomi 
TRUMP IMPEACHMENT - Trump aide confirms Ukraine aid withheld so Kiev would probe DemsenEFESpain 
White House Says Next G-7 To Be Held At A Trump Golf ResortenYeshiva World NewsUS 
Trumps Stabschef sorgt mit Ukraine-Äußerungen für AufsehendeRhein-ZeitungDeutschland205717
Mick Mulvaney suggests Trump withheld Ukraine aid in quid pro quoenThe ObserverUnited Kingdom453071
Den amerikanske energiminister træder tilbagedaKristeligt DagbladDanemark120000
Trumps Stabschef sorgt mit Ukraine-Äußerungen für AufsehendeSternDeutschland 
Impeachment: Le chef de cabinet de Trump fait un aveu surprenant sur l'aide à l'Ukrainefr20 MinutesFrance 
Valkoinen talo myönsi Trumpin yrittäneen saada Ukrainalta poliittista hyötyä sotilasapua vastaanfiSavon SanomatSuomi 
Valkoinen talo myönsi Trumpin yrittäneen saada Ukrainalta poliittista hyötyä sotilasapua vastaanfiKeskisuomalainenSuomi 
Trump official backtracks on Ukraine aid remarksenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Trumps Energieminister Rick Perry will abtretendeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Valkoinen talo myönsi Trumpin yrittäneen saada Ukrainalta poliittista hyötyä sotilasapua vastaanfiPohjalainenSuomi 
Trumps Stabschef sorgt mit Ukraine-Äußerungen für AufsehendeGrafschafter NachrichtenDeutschland 




<<
<Жовтень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
4030123456
4178910111213
4214151617181920
4321222324252627
4428293031123
4545678910
Today
Clear

BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01
Reuters (United States, English) ІноЗМІ: У Києві вперше вдалося провести гей-парад без значних пригод
Практично усі іноземні ЗМІ сходяться у загалом позитивній оцінці проведеного останньої неділі (18 червня 2017р.) в українській столиці гей-параду. До ходи приєдналися кілька послів провідних західних країн."Сонячний і добре зорганізований #KyivPride201... 18.06.2017 14:47:35
Westfälische Rundschau (Germany, German) Scooter планують виступ в Криму - збурили хвилю критики
Не встиг німецький поп-гурт Scooter анонсувати свій виступ на фестивалі ZB Fest у окупованому Росією Криму, як одразу ж наразився на хвилю критики. Так, Ребекка Гармс розкритикувала гурт у власному твіттері: "Путін переслідує татар, відправляє активіст... 16.06.2017 11:45:00

Grafschafter Nachrichten (Germany, German) Trumps Stabschef sorgt mit Ukraine-Äußerungen für Aufsehen
18.10.2019 4:17:35
Pohjalainen (Finland, Finnish) Valkoinen talo myönsi Trumpin yrittäneen saada Ukrainalta poliittista hyötyä sotilasapua vastaan
18.10.2019 3:14:03
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Germany, German) Trumps Energieminister Rick Perry will abtreten
18.10.2019 3:17:26
Special Broadcasting Service (Switzerland, English) Trump official backtracks on Ukraine aid remarks
18.10.2019 3:56:22
Keskisuomalainen (Finland, Finnish) Valkoinen talo myönsi Trumpin yrittäneen saada Ukrainalta poliittista hyötyä sotilasapua vastaan
18.10.2019 3:15:00
Savon Sanomat (Finland, Finnish) Valkoinen talo myönsi Trumpin yrittäneen saada Ukrainalta poliittista hyötyä sotilasapua vastaan
18.10.2019 3:15:00
20 Minutes (France, French) Impeachment: Le chef de cabinet de Trump fait un aveu surprenant sur l'aide à l'Ukraine
18.10.2019 2:36:55
Stern (Germany, German) Trumps Stabschef sorgt mit Ukraine-Äußerungen für Aufsehen
18.10.2019 3:45:29
Kristeligt Dagblad (Denmark, Danish) Den amerikanske energiminister træder tilbage
18.10.2019 3:35:11
The Observer (United Kingdom, English) Mick Mulvaney suggests Trump withheld Ukraine aid in quid pro quo
18.10.2019 2:08:38
Rhein-Zeitung (Germany, German) Trumps Stabschef sorgt mit Ukraine-Äußerungen für Aufsehen
18.10.2019 3:46:00
Yeshiva World News (United States, English) White House Says Next G-7 To Be Held At A Trump Golf Resort
18.10.2019 3:15:59
EFE (Spain, English) TRUMP IMPEACHMENT - Trump aide confirms Ukraine aid withheld so Kiev would probe Dems
18.10.2019 2:41:00




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014