СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 19 квітня 2025 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Trump trece la represalii contra Rusiei: Putin lovit în plin de Statele UniteroZiareRomania 
Trump signals US could quit Russia-Ukraine peace talks if either country 'makes it difficult'enSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Here is what US military leaders in the Pacific suspect North Korea is getting for sending troops and weapons into Russia's warenBusiness InsiderUS 
Στη φυλακή ο Ουκρανός οδηγός για το φονικό τροχαίο στην ΕγνατίαelΕλεύθερος ΚόσμοςGreece 
Bericht: Washington könnte Krim als russisch anerkennendeAltmark ZeitungDeutschland17687
Bericht: Washington könnte Krim als russisch anerkennendeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Bericht: Washington könnte Krim als russisch anerkennendeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Bericht: Washington könnte Krim als russisch anerkennendeRhein-ZeitungDeutschland205717
In een klein huisje aan het front onderzoeken jonge Oekraïense vrouwen de nieuwste dronetechnologienlDe StandaardBelgie361000
In Brussel ligt meer dan 250 miljard aan Russisch geld. Waarom geven we dat niet aan Oekraïne?nlDe StandaardBelgie361000
Het Westen vergist zich in de Russische oorlogsdoelennlDe StandaardBelgie361000
Spekulationen über Frieden: Bericht: Washington könnte Krim als russisch anerkennendeDer TagesspiegelDeutschland120822
Bericht: Washington könnte Krim als russisch anerkennendeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Bericht: Washington könnte Krim als russisch anerkennendeOffenbach-PostDeutschland41486
Bericht: Washington könnte Krim als russisch anerkennendeTzDeutschland185000
RICHARD PENDLEBURY: How DARE Trump call Putin's mass murder of Ukrainians a 'mistake'enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
RICHARD PENDLEBURY: How DARE Trump call Putin's mass murder of Ukrainians a 'mistake'enDaily MailUnited Kingdom2100855
Krim auf dem Verhandlungstisch: Trump erwägt wohl, Russlands Kontrolle anzuerkennendeMünchner MerkurDeutschland193958
Sans effort de paix entre l’Ukraine et la Russie, Trump menace de « passer à autre chose »frLe PointFrance429628
Į Lietuvą pargabenti Ukrainoje žuvusio Tomo Valentėlio palaikailtKauno dienaLithuania22000
Į Lietuvą pargabenti Ukrainoje žuvusio Tomo Valentėlio palaikailtKlaipeda dienaLithuania 
Război în Ucraina, ziua 1151. Administrația Trump ia în considerare recunoașterea controlului Rusiei asupra Crimeei, ca parte a unui acord de paceroRealitareaRomania 
LIVE TEXT/ În ultima zi, armata rusă a pierdut peste 1000 de militari. Război în Ucraina, ziua 1151roZiarul de GardaMoldova 
Į Lietuvą pargabenti Ukrainoje žuvusio Tomo Valentėlio palaikailtKauno DienaLithuania 
Русия и Украйна планират нова размяна на военнопленнициbgMediapool.bgBulgaria 
Krim auf dem Verhandlungstisch: Trump erwägt wohl, Russlands Kontrolle anzuerkennendeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Krim auf dem Verhandlungstisch: Trump erwägt wohl, Russlands Kontrolle anzuerkennendeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Ukraine-News: Medwedew droht Kiew mit schnellem Kriegsende bei US-RückzugdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Ukraine-News: Medwedew droht Kiew mit schnellem Kriegsende bei US-RückzugdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Ukraine-News: Medwedew droht Kiew mit schnellem Kriegsende bei US-RückzugdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Ukraine-News: Medwedew droht Kiew mit schnellem Kriegsende bei US-RückzugdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Trump droht mit Rückzug aus VerhandlungendeÖsterreich Austria147603
Trump droht mit Rückzug der USA aus Ukraine-VerhandlungendeDolomitenItaly56567
RUSIJA PRIPREMA MASOVAN UDAR NA UKRAJINU: Ovo je datum kada bi mogla da počne velika ofanziva, spremno MILION VOJNIKA!hrKurirSerbia 
Reacția lui Trump, după ce Rubio a spus că SUA ar putea abandona negocierile de pace. "Nimeni nu mă trage pe sfoară" VIDEOroZiareRomania 
Trump a vámokról tárgyalt a brit miniszterelnökkel huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Közzétették az ukrán-amerikai ásványkincs-megállapodás teljes szövegét huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Pacea din Ucraina, în pericol? Trump confirmă spusele lui Rubio: SUA vor RENUNȚA la eforturi dacă nu se înregistrează progrese în curândroRealitareaRomania 
„Atrodo, kad jiems nerūpi jų gyvybės“: šiame mieste ukrainiečiai nebebijo rusų atakųlt15 minLithuania 
Yhdysvaltojen kärsivällisyys on loppumassafiIltalehtiSuomi 
'Not a big fan': Trump's fresh criticism of Zelenskyy, as minerals deal set to be inkedenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Ukraine-News: Medwedew droht Kiew mit schnellem Kriegsende bei US-RückzugdeOffenbach-PostDeutschland41486
„Den ganzen Wahnsinn vergessen“ – dank eines Blockhauses an den FischteichendeKreiszeitung SykeDeutschland68639
”Cele mai bune arme din lume” ale lui Putin eșuează: Rusia se clatină în Ucraina VIDEOroZiareRomania 
U RIMU SE SASTALI MELONI I VENS: Postoji potreba za jačanjem nastojanja da se postigne pravičan mir u UkrajinihrKurirSerbia 
Fumata blanca entre Zelenski y Trump: un acuerdo absurdo porque los propios EEUU admiten que Ucrania no tiene tierras rarasesMundo, ElSpain 
UKRAJINA PREUZELA TELA STRADALIH VOJNIKA: Biće sahranjeno stotine branitelja palih u borbamahrKurirSerbia 
Neue Mittelstrecken-Drohne enthüllt: Ukraine-Antwort auf russische AngriffedeHersfelder ZeitungDeutschland14478
CDU und Grüne kritisieren Rubio: „Politik im Stile eines ,Basar-Feilschens’“deDer TagesspiegelDeutschland120822
Ung kvinna dömd i Ryssland – satte upp affisch upp med ukrainsk poesisvSR NyheterSverige 
Planuojama atnaujinti Nacionalinę saugumo strategiją, labiau išryškinant prioritetuslt15 minLithuania 
Ukraine-Russia war latest: US will ‘take a pass’ on peace deal if no progress made soon, says TrumpenThe IndependentUnited Kingdom183547
Ukrajinci se bojí ofenzivy na dalším úseku. Musejí tak útočit tím nejtvrdším způsobemcsAktuálně.czCzech Republic 
САЩ и Русия преговарят недобросъвестноbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Narvas rünnati Ukraina sõdurit: jalutuskepiga veteran langes solvangute ja vägivalla osaliseksetSL ÕhtulehtEstonia 
Waffenlieferungen stoppen? Wie das bei Ukrainern in Kassel ankommtdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Schytomyr soll Kassels Partnerstadt in der Ukraine werdendeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Im Ukraine-Krieg: Medwedew droht Kiew mit schnellem Kriegsende – Wieder schwere Angriffe gemeldetdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Ukrainekrieg: Donald Trump droht mit Rückzug der USA aus Ukraine-VerhandlungendeDie ZeitDeutschland1520000
Bloomberg: USA kan erkänna Krim som en del av RysslandsvHufvudstadsbladetSuomi51251
Karas Ukrainoje. Iš JAV – aiškus signalas, ką reiškia M. Rubio ir D. Trumpo žodžiai apie pasitraukimąltLietuvos RytasLithuania 
Gorąca wiosna na froncie w Ukrainie. Rosja mocno naciska w DonbasieplGazeta Wyborcza Poland 
Uppgifter: USA kan erkänna Krim som rysktsvSR NyheterSverige 
Percheziții și dosar penal în cazul unui bărbat care avea acasă pesticide din UcrainaroMonitorul de SuceavaRomania 
Rusijos kariai iš fronto linijos išplūdo saviškius: „Jei nepadėsite, kentės jūsų vaikai“lt15 minLithuania 
Russische Drohnen greifen Charkiw und Saporischschja andeVorarlberg OnlineAustria 
Melnyks Forderung an Merz: 150 Taurus zügig lieferndeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Melnyks Forderung an Merz: 150 Taurus zügig lieferndeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Melnyks Forderung an Merz: 150 Taurus zügig lieferndeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Melnyks Forderung an Merz: 150 Taurus zügig lieferndeOffenbach-PostDeutschland41486
Mutarea câștigătoare a Ucrainei ce ar opri Rusia: Putin nu poate face nimic din cauza implicării lui TrumproZiareRomania 
Melnyks Forderung an Merz: 150 Taurus zügig lieferndeAltmark ZeitungDeutschland17687
Melnyks Forderung an Merz: 150 Taurus zügig lieferndeRhein-ZeitungDeutschland205717
Ukraine-Krieg: Melnyks Forderung an Merz: 150 Taurus zügig lieferndeDie ZeitDeutschland1520000
Wird Trump die Krim als russisch anerkennen?deÖsterreich Austria147603
Megszólalt Trump a békéről: ez kell, hogy ne hagyja ott a tárgyalóasztalthuNapi GazdaságHungary 
Ukraine-Krieg: Melnyks Forderung an Merz: 150 Taurus zügig lieferndeDer TagesspiegelDeutschland120822
Ukrainoje žuvusio T. Valentėlio palaikai saugiai pasiekė LietuvąltLietuvos RytasLithuania 
Русия атакува с дронове тази нощ градовете Харков и Запорожиеbg24 часаBulgaria70000
Разнопосочно движение в цените на основните зърнени културиbg24 часаBulgaria70000
Det här kan bli Trumps krav på EUsvHelsingborgs DagbladSverige 
Donald Trump dă un ultimatum negocierilor de pace din Ucraina. Americanii ar putea părăsi masa negocierilor - reacția KremlinuluiroRealitareaRomania 
Ukraine-Liveblog: ++ Angriffe auf Charkiw und Saporischschja ++deARD TagesschauDeutschland 
Į Lietuvą parvežti Ukrainoje žuvusio savanorio lietuvio Tomo Valentėlio palaikailt15 minLithuania 
Karas Ukrainoje. „Bloomberg“: JAV pasirengusios pripažinti, kad Krymas priklauso Rusijailt15 minLithuania 
OTSEBLOGI | Venelased panid vangi 19aastase luuletaja, kes kritiseeris sõdaetSL ÕhtulehtEstonia 
Melnyks Forderung an Merz: 150 Taurus zügig lieferndeTzDeutschland185000
Gabriela Ruse – Elina Svitolina, semifinală cu aspect de finală la RouenroGazeta de OltRomania 
Trump: SUA vor renunţa la eforturile de pace pentru Ucraina, dacă nu se înregistrează progrese în curândroGazeta de OltRomania 
САЩ дават противоречиви сигнали, натискът за мирно споразумение в Украйна растеbg24 часаBulgaria70000
Ουκρανία: Νυχτερινές ρωσικές επιθέσεις με drone σε Χάρκοβο και ΖαπορίζιαelNaftemborikiGreece 
Krim auf dem Verhandlungstisch: Trump erwägt wohl, Russlands Kontrolle anzuerkennendeRheinischer MerkurDeutschland 
Det här kan bli Trumps krav på EUsvVestmanslands Läns TidningSverige 




<<
<Квітень 2025 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
1431123456
1578910111213
1614151617181920
1721222324252627
182829301234
19567891011
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Isar-Loisach Bote (Germany, German) Krim auf dem Verhandlungstisch: Trump erwägt wohl, Russlands Kontrolle anzuerkennen
19.04.2025 9:06:27
Erdinger Anzeiger (Germany, German) Krim auf dem Verhandlungstisch: Trump erwägt wohl, Russlands Kontrolle anzuerkennen
19.04.2025 9:06:27
Mediapool.bg (Bulgaria, Bulgarian) Русия и Украйна планират нова размяна на военнопленници
19.04.2025 9:55:01
Kauno Diena (Lithuania, Lithuanian) Į Lietuvą pargabenti Ukrainoje žuvusio Tomo Valentėlio palaikai
19.04.2025 10:07:36
Ziarul de Garda (Moldova, Romanian) LIVE TEXT/ În ultima zi, armata rusă a pierdut peste 1000 de militari. Război în Ucraina, ziua 1151
19.04.2025 9:17:58
Realitarea (Romania, Romanian) Război în Ucraina, ziua 1151. Administrația Trump ia în considerare recunoașterea controlului Rusiei asupra Crimeei, ca parte a unui acord de pace
19.04.2025 9:42:02
Klaipeda diena (Lithuania, Lithuanian) Į Lietuvą pargabenti Ukrainoje žuvusio Tomo Valentėlio palaikai
19.04.2025 10:02:04
Kauno diena (Lithuania, Lithuanian) Į Lietuvą pargabenti Ukrainoje žuvusio Tomo Valentėlio palaikai
19.04.2025 10:02:04
Le Point (France, French) Sans effort de paix entre l’Ukraine et la Russie, Trump menace de « passer à autre chose »
19.04.2025 9:33:00
Münchner Merkur (Germany, German) Krim auf dem Verhandlungstisch: Trump erwägt wohl, Russlands Kontrolle anzuerkennen
19.04.2025 9:06:29
Vestmanslands Läns Tidning (Sweden, Swedish) Det här kan bli Trumps krav på EU
19.04.2025 8:34:01
Rheinischer Merkur (Germany, German) Krim auf dem Verhandlungstisch: Trump erwägt wohl, Russlands Kontrolle anzuerkennen
19.04.2025 9:06:27
Naftemboriki (Greece, Greek) Ουκρανία: Νυχτερινές ρωσικές επιθέσεις με drone σε Χάρκοβο και Ζαπορίζια
19.04.2025 9:13:27




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014