СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 17 лютого 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Sex år efter massakern på Majdan har ingen ställts till svarssvDagens NyheterSverige316000
Мъжът със съмнения за коронавирус в Стара Загора е в добро състояниеbg24 часаBulgaria70000
Irina Begu și Jacqueline Cristian au câștigat turneele ITF de la Cairo, respectiv TrnavaroLibertateaRomania192467
Rengeteg pénzt utalnak haza az ukránokhuVilággazdaságHungary 
Проф. Кантарджиев: 20 пациенти са тествани до момента за коронавирусbg24 часаBulgaria70000
Лавров: Отношенията ни с ЕС трябва да се върнат на траекторията на развитиетоbg24 часаBulgaria70000
"NYT": plan pokojowy z dzierżawą Krymu w tle. Kijów oburzony, na Kremlu o tym "nie wiedzą"pltvn 24Poland 
Nie ma rozejmu w Donbasie. "Konieczny jest choćby tydzień ciszy w walkach"pltvn 24Poland 
La colonia hispana y africana suma más del 50% del padrón de extranjeros de la capitalesOpinión de Málaga, LaSpain 
Sozialprojekt schenkte Waisenkindern ein LächelndeKronen ZeitungAustria2853000
‘Alle Oekraïense aanklagers MH17-onderzoek uit functie gezet’nlLimburger, DeNederland 
Is the Ukrainian Citizen who was Hospitalized in Stara Zagora Infected with the Coronavirus?ennovinite.comBulgaria 
Kiina kerää viljaa varastoon, teki ison maissikaupan UkrainassafiMaaseudun TulevaisuusSuomi 
A GOP senator keeps pushing a thoroughly debunked theory that the Wuhan coronavirus is a leaked Chinese biological weapon gone wrongenBusiness InsiderUS 
Ministerstwo obrony Ukrainy zapewniło, że nie zrezygnuje z banderowskiego pozdrowieniaenBibulaUS165000
Comment on HORRIFIC DISCOVERY! “Shaimos” Found Inside Soles Of Hundreds Of Pairs Of Slippers In Uman [VIDEO & PHOTOS] by luckshun kugel enYeshiva World NewsUS 
Wekdienst 17/2: 'Godfather van Oss' voor de rechter en koning opent Multatuli-jaarnlNOS NieuwsNederland 
Curs valutar 17 februarie 2020: Cât valorează un euro și un dolarroYamMoldova 
Съмнение за пациент с коронавирус в Стара ЗагораbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraine Arrests Alleged Crime Boss After Six-Year ManhuntenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Svitolina izgubila dve mesti, Hercogova še naprej 43.slSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Borrell justifica la autonomía de la UE: «Viví en dictadura 40 años por el Vaticano y EE.UU.»esABC Spain662000
Topless dairy industry protesters crashed the stage at a Bernie Sanders rally enBusiness InsiderUS 
1800 са жертвите от коронавируса, над 70 000 са заразенитеbgDnesBulgaria 
‘Gevolgen reorganisatie OM Oekraïne op MH17-proces niet groot’nlNieuws.nlNederland 
U.S.-Ukraine Produced Rocket Lifts Off, Takes Supplies To International Space StationenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrainian Fishermen Detained by Russia In Sea Of Azov Get 10 Days In Crimean JailenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Украинец откровенно рассказал о работе в Эстонии: «За квартиру я не плачу»ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
BMW iš Prancūzijos saugomas pasienio užkardoje, jį vairavęs ukrainietis – areštinėjelt15 minLithuania 
Suomen mestari KuPS hankki brasilialaisen laiturin – kokemusta Kreikan ja Ukrainan pääsarjoistafiSavon SanomatSuomi 
Mestarijoukkue KuPS kiinnitti nuoren brasilialaisen riveihinsä – ”Odotamme häneltä paljon”fiIltalehtiSuomi 
Félrevezető módon próbálják lenyomni egymást a fapadosokhuNők LapjaHungary320640
Ukrainian Citizen is Hospitalized in Stara Zagora because of Suspected Coronavirus Infectionennovinite.comBulgaria 
Trump reportedly urged the CIA to hunt and kill Osama bin Laden's son instead of more pressing terrorist threatsenBusiness InsiderUS 
Trump attended the wedding of Stephen Miller, the staunchest immigration hardliner in the White HouseenBusiness InsiderUS 
Днес ще станат ясни резултатите за коронавирус на украинеца, настанен в старозагорската болницаbgКРОССBulgaria 
Irina Begu, noua campioană de la CairoroGazeta de OltRomania 
Украинецът с подозрение за коронавирус в Стара Загора е добре - Общество и политикаbgBanker Банкеръ Bulgaria 
'Geen grote gevolgen MH17-zaak reorganisatie OM Oekraïne'nlMetro Nederland1833000
The Volunteer by Jack Fairweather review – portrait of an unseen heroenThe ObserverUnited Kingdom453071
Ukraine Chief Rabbi Accuses Anti-Corruption Official of Misconduct in Kiev Synagogue Surveillance ScandalenThe Jewish PressUS50000
ЕС "абсурдно обвързва" сътрудничеството си с Русия със ситуацията в Украйна - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Najboljša na svetu ostajata Bartjyeva in ĐokovićslRTV SlovenijaSlovenia 
Ukraynalı müzisyen fagotla Türk müziği çalıyortrAnadolu AjansıTurkey 
Freiheit für alle! | Gordonua.com - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Najboljša na svetu ostajata Bartyjeva in ĐokovićslRTV SlovenijaSlovenia 
Trump took another swipe at Britain over 'untrustworthy' Huawei as his tensions with Boris Johnson growenBusiness InsiderUS 
Trump's campaign chief posted a stirring photo of Air Force One at the Daytona 500, but deleted it after realizing it was from George W Bush's trip in 2004enBusiness InsiderUS 
Britain and the EU are going to 'rip each other apart' in Brexit trade talks, a French minister saidenBusiness InsiderUS 
Отрицателна е пробата за коронавирус на украинеца в Стара Загораbg24 часаBulgaria70000
This Land Belongs To...enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Am Koblenzer Hauptbahnhof: Bundespolizei nimmt ältere Dame und Jugendlichen in GewahrsamdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Punto de encuentro con la actualidad y proyección de las energías renovablesesABC Spain662000
Oekraïnse MH17-officieren ontslagen: wat betekent dat voor het proces?nlAlgemeen DagbladNederland404461
To the Kremlin and Back AgainenVisegrad InsightPoland6000
The Andrew Sabisky eugenics scandal is the latest in Boris Johnson's history of racism, sexism, and homophobiaenBusiness InsiderUS 
Ukraina imekõrgushüppaja, kelle tippupürgimine on tihedalt Eestiga seotudetSL ÕhtulehtEstonia 
Kyiv Airport Monument Unveiled In Memory Of Iran Plane Crash VictimsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Comment on EMBARRASSING VIDEOS: Two Democratic Candidates Can’t Name President Of Mexico by golfer enYeshiva World NewsUS 
Ukrainietis į Lietuvą atvyko Prancūzijoje vogtu BMWltLietuvos RytasLithuania 
Украинецът в старозагорската болница няма коронавирусbgDnesBulgaria 
Отрицателна е пробата за коронавирус на украинеца, приет в старозагорската болницаbgКРОССBulgaria 
Ukrajinec, Palestinec in Slovenca nezakonito vozili migranteslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Zuivering Oekraïense justitie treft MH17-onderzoek nlNRC HandelsbladNederland210000
‘Niemand kent het dossier dat wij in vijf jaar hebben opgebouwd’ nlNRC HandelsbladNederland210000
V Slovenskom raji vyrastie prvá cyklotrasa. Čakali na ňu 15 rokovskKorzárSlovakia 
'MH17-onderzoek getroffen door ontslag Oekraïense aanklagers'nlNU.nlNederland 
'Alle Oekraïense MH17-aanklagers uit functie ontheven na reorganisatie'nlNOS NieuwsNederland 
Zuivering binnen Oekraïense justitie treft MH17-onderzoeknlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Un luto inacabado en IránesLa VanguardiaSpain712000
Comment on HORRIFIC DISCOVERY! “Shaimos” Found Inside Soles Of Hundreds Of Pairs Of Slippers In Uman [VIDEO & PHOTOS] by 147 enYeshiva World NewsUS 
‘Alle Oekraïense aanklagers MH17-onderzoek uit functie gezet’nlAlgemeen DagbladNederland404461
Actrice uit ‘Sex and the city’ overledennlHet NieuwsbladBelgie260420
Czy Kijów założy knebel mediom? Dziennikarze protestują przeciw projektowi ustawy, która umożliwi karanie za dezinformacjęplGazeta Wyborcza Poland 




<<
<Лютий 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
05272829303112
063456789
0710111213141516
0817181920212223
092425262728291
102345678
Today
Clear

Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01

Yeshiva World News (United States, English) Comment on EMBARRASSING VIDEOS: Two Democratic Candidates Can’t Name President Of Mexico by golfer
17.02.2020 19:28:57
Radio Free Europe / Radio Liberty (Misc-Europe, English) Kyiv Airport Monument Unveiled In Memory Of Iran Plane Crash Victims
17.02.2020 21:24:12
SL Õhtuleht (Estonia, Estonian) Ukraina imekõrgushüppaja, kelle tippupürgimine on tihedalt Eestiga seotud
17.02.2020 21:13:00
Business Insider (United States, English) The Andrew Sabisky eugenics scandal is the latest in Boris Johnson's history of racism, sexism, and homophobia
17.02.2020 18:26:55
Visegrad Insight (Poland, English) To the Kremlin and Back Again
17.02.2020 21:05:20
Algemeen Dagblad (Netherlands, Dutch) Oekraïnse MH17-officieren ontslagen: wat betekent dat voor het proces?
17.02.2020 21:00:11
Iltalehti (Finland, Finnish) Mestarijoukkue KuPS kiinnitti nuoren brasilialaisen riveihinsä – ”Odotamme häneltä paljon”
17.02.2020 18:42:50
Savon Sanomat (Finland, Finnish) Suomen mestari KuPS hankki brasilialaisen laiturin – kokemusta Kreikan ja Ukrainan pääsarjoista
17.02.2020 19:07:35
15 min (Lithuania, Lithuanian) BMW iš Prancūzijos saugomas pasienio užkardoje, jį vairavęs ukrainietis – areštinėje
17.02.2020 18:39:46
Den za Dnyom (День за днём) (Estonia, Russian) Украинец откровенно рассказал о работе в Эстонии: «За квартиру я не плачу»
17.02.2020 18:45:26
Yeshiva World News (United States, English) Comment on HORRIFIC DISCOVERY! “Shaimos” Found Inside Soles Of Hundreds Of Pairs Of Slippers In Uman [VIDEO & PHOTOS] by luckshun kugel
17.02.2020 9:18:08
Bibula (United States, English) Ministerstwo obrony Ukrainy zapewniło, że nie zrezygnuje z banderowskiego pozdrowienia
17.02.2020 17:46:30
Business Insider (United States, English) A GOP senator keeps pushing a thoroughly debunked theory that the Wuhan coronavirus is a leaked Chinese biological weapon gone wrong
17.02.2020 16:49:00




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014