СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 30 листопада 2023 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Circa o treime din turiștii, care au vizitat R. Moldova în toamna curentă, sunt din România – studiuroYamMoldova 
SPD-Politikerin Katja Mast warnt: „Wenn Ukrainer kein Bürgergeld mehr bekommen, steigen die Ausgaben für die Bundesländer“deDer TagesspiegelDeutschland120822
World Economy Will Slow In 2024 Due To Inflation, High Rates And War, OECD SaysenYeshiva World NewsUS 
V Skopju se začenja dvodnevno srečanje zunanjih ministrov članic OvsejaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Ukraine: Alle Einnahmen für die VerteidigungdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
When it comes to Russian businessmen, legality and consistency of EU’s sanctions remain obscureenGeneva TimesSchweiz 
Cine e cel mai puternic om din Europa. Politico a publicat topul anual al celor mai influenți lideri europeniroYamMoldova 
Putin își extinde mecanismele de represiune către străini: ce prevede „acordul de loialitate”roYamMoldova 
Rusya'dan Ukrayna'ya füze saldırısıtrStar Turkey103477
Finlandia, en primera línea de la OTAN: "Ahora tenemos músculo frente a Rusia"esMundo, ElSpain 
Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeOffenburger TageblattDeutschland24317
Senior Russian general ‘killed by one of Putin’s own landmines’ in UkraineenThe IndependentUnited Kingdom183547
ONLINE: Žiadny pat vo vojne nie je, pošlite nám muníciu, žiada KyjevskPravda Slovakia 
A murit Henry Kissinger! Diplomatul american care credea că Ucraina ar trebui să cedeze teritorii în schimbul păcii cu Rusia, laureat al Premiului Nobel pentru pace, avea 100 de aniroJurnalul NaționalRomania85264
„Să iei bani de la ucigași, violatori, călăi, jefuitori și criminali de război” Revoltă în tenis după ultima decizie WTAroYamMoldova 
Analitikai: Centrinės Azijos vyrų mobilizacija gali sukelti naujų problemų Rusijailt15 minLithuania 
Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeAltmark ZeitungDeutschland17687
Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeRhein-ZeitungDeutschland205717
Amerikaans diplomaat en politicus Henry Kissinger op 100-jarige leeftijd overledennlHet NieuwsbladBelgie260420
Nato says don’t underestimate RussiaenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Ukraine-Liveblog: Mindestens 10 Verletzte nach russischem RaketenangriffdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
L’étoffe et le costumefrQuotidien, LeLuxembourg 
Al doilea val?roDeşteptareaRomania 
Mehr als 1000 tote Soldaten, viele zerstörte Panzer: Hohe Verluste für Russland im Ukraine-KriegdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Mehr als 1000 tote Soldaten, viele zerstörte Panzer: Hohe Verluste für Russland im Ukraine-KriegdeMünchner MerkurDeutschland193958
Olena Zelenská koupila tropický ostrov? Ruská dezinformace cílí na „zhýralost“ první dámycsBleskCzech Republic1623000
Dva roky s Fialou: Hájí škrty, jel do válečné zóny, slízl to za Nutellu a při stávce v Praze chybělcsBleskCzech Republic1623000
Ελληνική οικονομία: Προκλήσεις και κίνδυνοι-Τι βλέπουν ΟΟΣΑ και κυβέρνησηelNaftemborikiGreece 
Soul se stává zbrojní velmocí. S tanky a houfnicemi dobývá Evropu i Blízký východcsE15Czech Republic 
Războiul din Ucraina - ziua 645. Atac rusesc cu dronă asupra Odesei, a fost vizată zona IzmailroRealitareaRomania 
Mehr als 1000 tote Soldaten, viele zerstörte Panzer: Hohe Verluste für Russland im Ukraine-KriegdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Mehr als 1000 tote Soldaten, viele zerstörte Panzer: Hohe Verluste für Russland im Ukraine-KriegdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Mehr als 1000 tote Soldaten, viele zerstörte Panzer: Hohe Verluste für Russland im Ukraine-KriegdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Oekraïne zet Fluxys op zwarte lijst van sponsors RuslandnlDe StandaardBelgie361000
Krvavá bitka o Avdijivku. Mesto, ktoré chcú Rusi stoj, čo stoj, bráni aj slávny režisérskPravda Slovakia 
Десетки ранени в Донецка област при руски ракетни удари тази нощbg24 часаBulgaria70000
Wienerberger potřeboval plyn na výrobu. Pomohly LNG stanice.csE15Czech Republic 
Nis punimet samiti i OSBE-së në Shkup! Pjesëmarrës dhe ministri i Jashtëm rus, Ukraina dhe shtetet baltike bojkotojnë në shenjë pakënaqësiesqPanorama (newspaper)Albania 
Tolesnis Ukrainos finansavimas miglotas: ekspertai prabilo apie Kyjivo planą Blt15 minLithuania 
L.Kasčiūnas: konvenciniam karui Rusija dar nėra pasirengusi, bet galėtų imtis diversijųlt15 minLithuania 
V.Zelenskis apie teritorijų išvadavimą: Krymas mūsų laukia, bet Donbase bus labai sunkult15 minLithuania 
Русия възнамерява да се възползва от политическия разкол в Украйна bgКРОССBulgaria 
„Dies ist die Zukunft des tausendjährigen Russlands“: Putin appelliert plötzlich an russische FrauendeMünchner MerkurDeutschland193958
„Dies ist die Zukunft des tausendjährigen Russlands“: Putin appelliert plötzlich an russische FrauendeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Tschechiens Präsident kritisiert westliche Hilfsgüter für die Ukraine als unzureichenddeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeOffenbach-PostDeutschland41486
Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeTzDeutschland185000
Deutsche Panzer dringend benötigt: Russlands Minenfelder stoppen Gegenoffensive der UkrainedeTzDeutschland185000
„Dies ist die Zukunft des tausendjährigen Russlands“: Putin appelliert plötzlich an russische FrauendeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Schwerer Schlag für Putin: Russischer Top-General durch Minenexplosion getötetdeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
„Dies ist die Zukunft des tausendjährigen Russlands“: Putin appelliert plötzlich an russische FrauendeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Mehr als 1000 tote Soldaten, viele zerstörte Panzer: Hohe Verluste für Russland im Ukraine-KriegdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Tschechiens Präsident kritisiert westliche Hilfsgüter für die Ukraine als unzureichenddeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Michael Winiarski: Ukraina får till slut F-16-plan – men effekten dröjersvDagens NyheterSverige316000
40-åriga singelmamman utmanar Putin i presidentvaletsvDagens NyheterSverige316000
Zwölf Tote durch Stürme in der Ukraine - Hunderte Dörfer ohne StromdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Väite: Putin ei solmi rauhaa Ukrainaan ennen Yhdysvaltain presidentin­vaalien tuloksiafiIltalehtiSuomi 
Schwerer Schlag für Putin: Russischer Top-General durch Minenexplosion getötetdeErdinger AnzeigerDeutschland16252
„Dies ist die Zukunft des tausendjährigen Russlands“: Putin appelliert plötzlich an russische FrauendeOffenbach-PostDeutschland41486
Mehr als 1000 tote Soldaten, viele zerstörte Panzer: Hohe Verluste für Russland im Ukraine-KriegdeOffenbach-PostDeutschland41486
„Dies ist die Zukunft des tausendjährigen Russlands“: Putin appelliert plötzlich an russische FrauendeTzDeutschland185000
BLOGI | Ukrainlased andsid täppislöögi koosolekut pidanud okupantidele, hukkus mitu kõrget ametnikkuetSL ÕhtulehtEstonia 
A high-ranking Russian general was killed by a landmine in Ukraine — one that his own military may have placed: reportsenBusiness InsiderUS 
Rysk generalmajor sprängd i UkrainasvGöteborgs-TidningenSverige78000
Rysk generalmajor sprängd i UkrainasvKvällspostenSverige84600
Rysk generalmajor sprängd i UkrainasvExpressenSverige286500
Mehr als 1000 tote Soldaten, viele zerstörte Panzer: Hohe Verluste für Russland im Ukraine-KriegdeTzDeutschland185000
Moment Russian TV is HACKED as Zelensky vows to drive Putin out of Crimea – while text says: ‘Vlad’s a d**khead’enThe Sun United Kingdom7700000
Haos în armata rusă pe malul stâng al NipruluiroGazeta de OltRomania 
Отец Дионисий: Транслаторът на кремълските интереси е в Светия Синод, Пеевски е много малък, в сравнение с него (част І)bgBanker Банкеръ Bulgaria 
„Dies ist die Zukunft des tausendjährigen Russlands“: Putin appelliert plötzlich an russische FrauendeRheinischer MerkurDeutschland 
Putin military general 'is blown up by Russian landmine in Ukraine' after 'senseless' move of his men away from the front lineenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Nato lovar fortsatt UkrainastödsvSR NyheterSverige 
Ukraine captured a radar during a daring oil platform assault that it's now using to track Russian warships, commandos sayenBusiness InsiderUS 
La OTAN eleva a 300.000 las bajas sufridas por Rusia en Ucrania esLa VanguardiaSpain712000
Mehr als 1000 tote Soldaten, viele zerstörte Panzer: Hohe Verluste für Russland im Ukraine-KriegdeRheinischer MerkurDeutschland 
Pri prevozu migrantov ujeli UkrajincaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Putin hat wohl fünf Gefolgsleute weniger – Partisanen melden TötungdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Putin hat wohl fünf Gefolgsleute weniger – Partisanen melden TötungdeMünchner MerkurDeutschland193958
Putin hat wohl fünf Gefolgsleute weniger – Partisanen melden TötungdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Kaj vse lahko prepovemoslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Ukrajina sumnja da je Rusija otrovala suprugu šefa obavještajne službehrNacionalCroatia 
"Капитал 100" за 2022: Животът след избухванетоbgКапитал (вестник)Bulgaria30000
Putin, presat să le permită rezerviștilor să se întoarcă acasă: metoda găsită de soții pentru a sfida interdicția de protesteroYamMoldova 
Tschechiens Präsident kritisiert westliche Hilfsgüter für die Ukraine als unzureichenddeMünchner MerkurDeutschland193958
Deutscher Spezial-Panzer die Lösung? Russlands Minen stoppen Ukraine-GegenoffensivedeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Putin hat wohl fünf Gefolgsleute weniger – Partisanen melden TötungdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Putin hat wohl fünf Gefolgsleute weniger – Partisanen melden TötungdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Union européenne : montant record pour les dépenses militaires en 2023frLe Figaro MagazineFrance445469
Guerre en Ukraine, jour 645 : Zelensky près de la ligne de front, Poutine en conférence de pressefrLa CroixFrance104901
Joe Biden’s secret Ukraine weapon: Liz Truss – POLITICOenGeneva TimesSchweiz 
Tschechiens Präsident kritisiert westliche Hilfsgüter für die Ukraine als unzureichenddeRheinischer MerkurDeutschland 
Russia-Ukraine war – live: Putin’s forces ‘double’ artillery and air attacks on DonetskenThe IndependentUnited Kingdom183547
Ceny paliv v Česku dál klesají: Litr benzinu i nafty je nejlevnější od léta. Vyjde na méně než 38 koruncsBleskCzech Republic1623000
Poseł KO: Na Ukrainie powstawały firmy na kilka godzin, by handlować zbożem z polskimiplRzeczpospolita Poland 
Син на руския олигарх Пумпянски спечели обжалването на санкции на ЕСbg24 часаBulgaria70000
„Trenul extinderii nu mai poate fi întors din drum” – Olexander Scherba, ambasador ucrainean pentru comunicare strategicăroYamMoldova 
Președintele Radei Supreme a Ucrainei, Ruslan Stefanchuk, va susține un discurs în ședința plenară a Legislativului de la ChișinăuroYamMoldova 
Cetățenii străini care vizitează Rusia vor fi obligați să semneze un „acord de loialitate”roYamMoldova 
Ucraina, Nato ribadisce sostegno: "Imporsi come nazione è già vittoria"itAdnkronosItaly 
Rusų melas išaiškintas: iš „Slava Ukraini“ šūkio raidės niekur nedingolt15 minLithuania 
War has spread to a sixth domain: the private sectorenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Účast Lavrova na zasedání OBSE budí emoce, Ukrajina a pobaltské státy akci bojkotují. Co Lipavský?csBleskCzech Republic1623000
Prąd z Polski i Rumunii wspiera UkrainęplRzeczpospolita Poland 
LNG: Η Ρωσία ο δεύτερος μεγαλύτερος προμηθευτής της ΕΕelNaftemborikiGreece 
Ο πόλεμος επιδείνωσε το δημογραφικό της Ρωσίας- Ο Πούτιν βρήκε τη λύση, καλώντας τις γυναίκες να κάνουν έως και… 8 παιδιάelNaftemborikiGreece 
OTSEBLOGI | Okupeeritud Krimmis näitasid kõik telekanalid Zelenskõi kõnetetSL ÕhtulehtEstonia 
Втори протест на животновъди в София, искат субсидии над 280 000 евроbgMediapool.bgBulgaria 
Spenden für Menschen im Kriegsgebiet nötiger denn je: Ukrainehilfe Dorfen sammelt HilfsgüterdeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Schwerer Schlag für Putin: Russischer Top-General durch Minenexplosion getötetdeMünchner MerkurDeutschland193958
En novembre, l’inflation a ralenti à 3,4% sur un an, le plus faible rythme depuis le début de la guerre en UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Nejen LNG stanice mají Wienerbergeru zajistit energetickou bezpečnostcsE15Czech Republic 
Pokud Západ Ukrajinu opustí, Rusko vyhrajecsDeník ReferendumCzech Republic 
Nikto nesmie sedieť za vyjednávacím stolom s pištoľou pri spánku, Pellegrini plánuje navštíviť Ukrajinu (video)sk24 HodínSlovakia 
V. Zelenskis lankosi netoli fronto rytinėje Charkivo srityjelt15 minLithuania 
Pénteken fuvarozók lezárják a szlovák-ukrán határt FelsőnémetinélhuMa.huHungary 
'Putin is a d**khead': Televisions are hacked across Crimea to display message mocking Vladimir and a speech by Zelensky declaring Russia will be defeatedenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Președintele Radei Supreme a Ucrainei, Ruslan Stefanchuk, va susține un discurs în ședința plenară a Parlamentului Republicii MoldovaroYamMoldova 
Republica Moldova ar putea participa la asigurarea cu gaze naturale a țărilor din Europa Centrală și de Sud-EstroYamMoldova 
Vladimiras Putinas iškėlė keturias užduotis: taikinyje ne tik Baltijos šalyslt15 minLithuania 
Guerre en Ukraine : au moins un mort et dix personnes blessées par une frappe de missiles russes dans l'est du paysfrMidi Libre, LeFrance 
OTSEBLOGI | Lavrov saabus OSCE ministrite kohtumisele. Venemaa ründas elumaju rakettidega, kannatanute seas on väike beebietSL ÕhtulehtEstonia 
Син на руския олигарх Пумпянски спечели обжалването на санкциите на ЕСbgMediapool.bgBulgaria 
Среща на външните министри: Лавров ще присъства, Украйна ще я бойкотираbgКРОССBulgaria 
A.Bilotaitė su Austrijos kolega aptarė pagalbą Ukrainai, migracijos tendencijaslt15 minLithuania 
Henry Kissinger e la crisi Ucraina, come cambiò idea su Kiev nella NatoitAdnkronosItaly 
OTSEBLOGI | Venemaa ründas elumaju rakettidega, kannatanute seas on väike beebi. Okupeeritud Krimmis näitasid kõik telekanalid Zelenskõi kõnetetSL ÕhtulehtEstonia 
Spenden für Menschen im Kriegsgebiet nötiger denn je: Ukrainehilfe Dorfen sammelt HilfsgüterdeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Ukraine-Krieg: Münchner Panzerbauer KMW sichert sich Millionen-AuftragdeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Russin isst übergroßes Kaviarsandwich am Roten Platz und wird festgenommen – Video zeigt absurde AktiondeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Putin hat wohl fünf Gefolgsleute weniger – Partisanen melden TötungdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Putin hat wohl fünf Gefolgsleute weniger – Partisanen melden TötungdeOffenbach-PostDeutschland41486
Schwerer Verlust für Putin: Minenexplosion tötet russischen GeneraldeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Schwerer Verlust für Putin: Minenexplosion tötet russischen GeneraldeErdinger AnzeigerDeutschland16252
'Putin is a d**khead': Televisions are hacked across Crimea to display message mocking Vladimir and a speech by Zelensky declaring Russia will be defeatedenDaily MailUnited Kingdom2100855
Schwerer Schlag für Putin: Russischer Top-General durch Minenexplosion getötetdeRheinischer MerkurDeutschland 
Putin hat wohl fünf Gefolgsleute weniger – Partisanen melden TötungdeTzDeutschland185000
Ukraine-Krieg: Münchner Panzerbauer KMW sichert sich Millionen-AuftragdeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Russin isst übergroßes Kaviarsandwich am Roten Platz und wird festgenommen – Video zeigt absurde AktiondeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Ukraine-Krieg: Münchner Panzerbauer KMW sichert sich Millionen-AuftragdeAltmark ZeitungDeutschland17687
„Dies ist die Zukunft des tausendjährigen Russlands“: Putin appelliert plötzlich an russische FrauendeAltmark ZeitungDeutschland17687
Ukraine-Krieg: Münchner Panzerbauer KMW sichert sich Millionen-AuftragdeMünchner MerkurDeutschland193958
Russin isst übergroßes Kaviarsandwich am Roten Platz und wird festgenommen – Video zeigt absurde AktiondeMünchner MerkurDeutschland193958
Ukraine-Krieg: Münchner Panzerbauer KMW sichert sich Millionen-AuftragdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
„Dies ist die Zukunft des tausendjährigen Russlands“: Putin appelliert plötzlich an russische FrauendeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Extravagant und provokativ: Ukrainische Modewelt trifft auf HamburgdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Ukraine-Krieg: Münchner Panzerbauer KMW sichert sich Millionen-AuftragdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Russin isst übergroßes Kaviarsandwich am Roten Platz und wird festgenommen – Video zeigt absurde AktiondeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Guerre en Ukraine : au moins un mort et dix blessés dans des bombardements russesfrLe Figaro MagazineFrance445469
Russian missile strikes in eastern Ukraine tear through buildings and bury families in rubbleenThe IndependentUnited Kingdom183547
'Putin is a d**khead': Televisions are hacked across Crimea to display message mocking Vladimir and a speech by Zelensky declaring Russia will be defeatedenIrish Daily MailIreland75000
Slovačka proširuje zabranu uvoza ukrajinskih poljoprivrednih proizvodahrNacionalCroatia 
ESBO pirmininkas: Rusijos invazija į Ukrainą prieštarauja organizacijos vertybėmslt15 minLithuania 
Rusams apšaudžius Chersono sritį žuvo moterislt15 minLithuania 
Große Verliererin ist die Ukraine | Alfa - LitauendeEuro TopicsDeutschland 
Ukraine-Krieg: Münchner Panzerbauer KMW sichert sich Millionen-AuftragdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
„Dies ist die Zukunft des tausendjährigen Russlands“: Putin appelliert plötzlich an russische FrauendeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Mehr als 1000 tote Soldaten, viele zerstörte Panzer: Hohe Verluste für Russland im Ukraine-KriegdeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Ukraine-Krieg: Münchner Panzerbauer KMW sichert sich Millionen-AuftragdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Ukraine-Krieg: Münchner Panzerbauer KMW sichert sich Millionen-AuftragdeOffenbach-PostDeutschland41486
„Dies ist die Zukunft des tausendjährigen Russlands“: Putin appelliert plötzlich an russische FrauendeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Mehr als 1000 tote Soldaten, viele zerstörte Panzer: Hohe Verluste für Russland im Ukraine-KriegdeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Ukraine-Krieg: Münchner Panzerbauer KMW sichert sich Millionen-AuftragdeTzDeutschland185000
Ukraine : aider les animaux pour aider les humainsfrQuotidien, LeLuxembourg 
Ukraine-Krieg: Münchner Panzerbauer KMW sichert sich Millionen-AuftragdeRheinischer MerkurDeutschland 
Russin isst übergroßes Kaviarsandwich am Roten Platz und wird festgenommen – Video zeigt absurde AktiondeRheinischer MerkurDeutschland 
Schwerer Verlust für Putin: Minenexplosion tötet russischen GeneraldeAltmark ZeitungDeutschland17687
Schwerer Verlust für Putin: Minenexplosion tötet russischen GeneraldeMünchner MerkurDeutschland193958
Schwerer Verlust für Putin: Russischer General durch Minenexplosion getötetdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Schwerer Verlust für Putin: Russischer General durch Minenexplosion getötetdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Schwerer Verlust für Putin: Minenexplosion tötet russischen GeneraldeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Minstens tien gewonden door Russische raketaanval in oosten van OekraïnenlHet NieuwsbladBelgie260420
Ukraine-Russia war live: Putin's forces 'capture village' on outskirts of BakhmutenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Putin urges Russian women to have ‘eight or more’ children amid soaring deaths in his Ukraine warenThe IndependentUnited Kingdom183547
Fonti Nato: «Improbabile che Kiev cacci i russi nel 2024». Ucciso il generale di Mosca Zavadsky itCorriere della SeraItaly630662
Ruske snage tvrde da su zauzele selo u istočnoj UkrajinihrNacionalCroatia 
Ε.Ε.: Ρεκόρ στρατιωτικών δαπανών το 2022elNaftemborikiGreece 
Camionagiii slovaci vor bloca trecerea frontierei ucrainene, alăturându-se protestelor din PoloniaroJurnalul NaționalRomania85264
14 руски дрона свалени тази нощ от украинската ПВОbg24 часаBulgaria70000
Odepsané vozy Tesla na Ukrajině opraví a draze prodají. V "benziňácích" jezdí boháčicsAktuálně.czCzech Republic 
Rusy děsí v temnotách záludná zbraň. Našli pro ni hrozivou přezdívkucsAktuálně.czCzech Republic 
Guerre en Ukraine en direct: les dangers nucléaires "se multiplient", selon l'AIEAfrMonaco MatinMonaco 
CSU und AfD fordern Streichung des Bürgergeldes für Ukraine-Flüchtlinge – SPD dagegendeNeue Epoche, DieDeutschland 
Liveblog: ++ Mindestens zehn Verletzte bei russischen Angriffen ++deARD TagesschauDeutschland 
R. Moldova, cu șansa de a participa în asigurarea cu gaze naturale a țărilor din Europa Centrală și de Sud-EstroYamMoldova 
EXPUS: Angajații ruși ai OSCE cu legături la KremlinroYamMoldova 
Ukrainos oro pajėgos numušė 14 rusų dronų, Donecko sritis apšaudyta raketomislt15 minLithuania 
E.Gudzinskaitė: ukrainiečiai Lietuvos pilietybe beveik nesidomi, šiemet ją gavo devynilt15 minLithuania 
Tämän takia Oulun ukrainalaiset saivat äkkilähdön vastaanotto­keskuksestafiIltalehtiSuomi 
Противовъздушната отбрана на Украйна е свалила 14 от общо 20 руски дронаbgMediapool.bgBulgaria 
Самолетът на Лавров заобиколи България заради Захарова (видео)bgMediapool.bgBulgaria 
Zehn Verletzte nach russischem Raketenangriff in OstukrainedeVorarlberg OnlineAustria 
Verletzte nach russischem Angriff auf OstukrainedeORF NachrichtenAustria 
Warum darf der russische Außenminister Lawrow einen NATI-Staat besuchen?deFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Spenden für Menschen im Kriegsgebiet nötiger denn je: Ukrainehilfe Dorfen sammelt HilfsgüterdeMünchner MerkurDeutschland193958
Schwerer Verlust für Putin: Minenexplosion tötet russischen GeneraldeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Schwerer Verlust für Putin: Minenexplosion tötet russischen GeneraldeOffenbach-PostDeutschland41486
Schwerer Verlust für Putin: Minenexplosion tötet russischen GeneraldeTzDeutschland185000
Guerre en Ukraine en direct: les dangers nucléaires "se multiplient", selon l'AIEAfrNice MatinFrance 
Guerre en Ukraine en direct: les dangers nucléaires "se multiplient", selon l'AIEAfrVar MatinFrance 
Spenden für Menschen im Kriegsgebiet nötiger denn je: Ukrainehilfe Dorfen sammelt HilfsgüterdeRheinischer MerkurDeutschland 
Schwerer Verlust für Putin: Minenexplosion tötet russischen GeneraldeRheinischer MerkurDeutschland 
Več ranjenih v ruskem raketnem napadu na vzhodu UkrajineslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Украйна добави белгийска компания към списъка на “спонсорите на войната”bgBanker Банкеръ Bulgaria 
Kein Wort zum Hamas-Terror: China legt Positionspapier zum Nahostkonflikt vordeAltmark ZeitungDeutschland17687
Hohe Radioaktivität im russisch besetzten Mariupol gemessen: Ukraine äußert VerdachtdeAltmark ZeitungDeutschland17687
„Dank Untergrund-Informationen“: Partisanen melden Tötungen in Putins GefolgschaftdeMünchner MerkurDeutschland193958
Kein Wort zum Hamas-Terror: China legt Positionspapier zum Nahostkonflikt vordeMünchner MerkurDeutschland193958
Hohe Radioaktivität im russisch besetzten Mariupol gemessen: Ukraine äußert VerdachtdeMünchner MerkurDeutschland193958
Hohe Radioaktivität im russisch besetzten Mariupol gemessen: Ukraine äußert VerdachtdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Kein Wort zum Hamas-Terror: China legt Positionspapier zum Nahostkonflikt vordeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Kein Wort zum Hamas-Terror: China legt Positionspapier zum Nahostkonflikt vordeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Hohe Radioaktivität im russisch besetzten Mariupol gemessen: Ukraine äußert VerdachtdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Kein Wort zum Hamas-Terror: China legt Positionspapier zum Nahostkonflikt vordeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Hohe Radioaktivität im russisch besetzten Mariupol gemessen: Ukraine äußert VerdachtdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Oekraïne zet Fluxys op lijst van “oorlogssponsors”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Szlovák blokád az ukrán határnálhuNapi GazdaságHungary 
Fico sa stretol s veľvyslancami USA a Ruska. Kritizoval americkú a únijnú stratégiu voči UkrajineskPravda Slovakia 
Ukraina dokonała dywersji na kolei łączącej Rosję z ChinamiplGazeta Wyborcza Poland 
Wojna na Ukrainie. Gen. Skrzypczak: Rosja szykuje ofensywę i odzyskuje przewagęplRzeczpospolita Poland 
Κλάμα οι τούρκοι... Η Ιαπωνία αφαίρεσε το PKK από τον κατάλογο των «τρομοκρατικών οργανώσεων»elΣτόχοςGreece 
Φον ντερ Λάιεν: Η ΕΕ να λάβει υπόψιν της τις στρατιωτικές ανάγκες της ΟυκρανίαςelNaftemborikiGreece 
Фон дер Лайен: Догодина ЕС ще може да произведе 1 млн. снарядаbg24 часаBulgaria70000
Държавата плаща за 6949 украинци, настанени у нас, само 1319 са в държавни базиbg24 часаBulgaria70000
Над 1000 студенти от Украйна учат в българските университетиbg24 часаBulgaria70000
Зеленски срещу Залужний: Какво става в УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Premiér Fico prijal veľvyslancov USA a Ruska, predstavil im svoj pohľad na vojnu na Ukrajine (foto)sk24 HodínSlovakia 
Az ukránok legfontosabb feladata, hogy megoldást találjanak az orosz elektronikus hadviselés jelentette kihívásra huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Ukraina kaltina Rusiją sustabdžius apsikeitimus karo belaisviaislt15 minLithuania 
"Булгартрансгаз" обмисля инвестиции във втори LNG терминал в ГърцияbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraine-Geflüchtete: UNHCR für Zugang zu SozialhilfedeORF NachrichtenAustria 
Russian troops are being blown up by their own minefields because their leaders won't say where they are, Ukraine saysenBusiness InsiderUS 
Putin hat wohl fünf Gefolgsleute weniger – Partisanen melden TötungdeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Putin hat wohl fünf Gefolgsleute weniger – Partisanen melden TötungdeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Kein Wort zum Hamas-Terror: China legt Positionspapier zum Nahostkonflikt vordeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Hohe Radioaktivität im russisch besetzten Mariupol gemessen: Ukraine äußert VerdachtdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Kein Wort zum Hamas-Terror: China legt Positionspapier zum Nahostkonflikt vordeOffenbach-PostDeutschland41486
Hohe Radioaktivität im russisch besetzten Mariupol gemessen: Ukraine äußert VerdachtdeOffenbach-PostDeutschland41486
Hohe Radioaktivität im russisch besetzten Mariupol gemessen: Ukraine äußert VerdachtdeTzDeutschland185000
Зарица Динкова: Програмите за подкрепа на украинските бежанци са отворениbg24 часаBulgaria70000
„Dank Untergrund-Informationen“: Partisanen melden Tötungen in Putins GefolgschaftdeRheinischer MerkurDeutschland 
Kein Wort zum Hamas-Terror: China legt Positionspapier zum Nahostkonflikt vordeRheinischer MerkurDeutschland 
Hohe Radioaktivität im russisch besetzten Mariupol gemessen: Ukraine äußert VerdachtdeRheinischer MerkurDeutschland 
Več ranjenih v ruskih raketnih napadih na vzhodu UkrajineslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Russia has a 'high tolerance' for losses after losing 100s of aircraft, 1000s of tanks, and more than 300,000 men in Ukraine, NATO chief saysenBusiness InsiderUS 
Russlands Waffen-Produktion am Ende? Studenten sammeln E-Zigaretten – „Beitrag zum Sieg“deMünchner MerkurDeutschland193958
Ryssarnas prislista – för att slippa kriga i UkrainasvDagens NyheterSverige316000
How three Oscar contenders in documentary features stir the soul with harrowing, poetic storiesenLos Angeles TimesUS600449
Pożar na granicy polsko-ukraińskiej trzeba gasić już dziś. Niech opozycja nie czeka na zaprzysiężenie rząduplGazeta Wyborcza Poland 
Levčenko: “Lavrovljevo mjesto je na klupi posebnog suda, a ne za stolom OESS-a”hrNacionalCroatia 
Kriget i Ukraina 30 november svExpressenSverige286500
Властта спази обещанието си да ограничи максимално вноса на аграрни продукти от УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Obranná stratégia Európskej únie by mala zahŕňať aj Ukrajinu, tvrdí Von der Leyenovásk24 HodínSlovakia 
Dar viena karikatūra apie „nepasotinamą Zelenskį“: ar tikrai ji atsidūrė ant JAV žurnalo viršelio?lt15 minLithuania 
Šaltiniai: Ukrainos specialiosios pajėgos susprogdino į Kiniją vedantį rusų geležinkelįlt15 minLithuania 
Paaiškėjo daugiau detalių dėl ukrainietės, vos nenuvažiavusios Kaune nuo tilto: per metus – 19 KET pažeidimųlt15 minLithuania 
Кирил Вътев и Микола Солски се договориха за лицензионния режим за износа на слънчогледово семе, рапица, царевица и пшеницаbgКРОССBulgaria 
Russlands Waffen-Produktion am Ende? Studenten sammeln E-Zigaretten – „Beitrag zum Sieg“deIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Russlands Waffen-Produktion am Ende? Studenten sammeln E-Zigaretten – „Beitrag zum Sieg“deTzDeutschland185000
Russlands Waffen-Produktion am Ende? Studenten sammeln E-Zigaretten – „Beitrag zum Sieg“deErdinger AnzeigerDeutschland16252
Ρωσία: Ο Πούτιν προτρέπει τις Ρωσίδες να κάνουν πάνω από οκτώ παιδιά εν μέσω των αυξανόμενων θανάτων στον πόλεμο στην ΟυκρανίαelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Земеделските министри на България и Украйна са се договорили за вноса на украинско зърноbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Russlands Waffen-Produktion am Ende? Studenten sammeln E-Zigaretten – „Beitrag zum Sieg“deRheinischer MerkurDeutschland 
El periodista Pablo González viajó por Rusia acompañado de un espía del GRUesMundo, ElSpain 
Prozess gegen BND-Mitarbeiter ab Mitte DezemberdeMünchner MerkurDeutschland193958
Feuerwehrmann bringt es nach Luzk: Ausgemusterter Tanklöschwagen aus Ahrweiler für die UkrainedeRhein-ZeitungDeutschland205717
Polnische Blockade: Die Grenze der SolidaritätdeDie ZeitDeutschland1520000
Kriget i Ukraina 30 november svGöteborgs-TidningenSverige78000
Kriget i Ukraina 30 november svKvällspostenSverige84600
Rusové si rozdělali oheň poblíž munice. Pancéřovka zabila 12 obědvajících mariňákůcsBleskCzech Republic1623000
Financial Times: «Η Τουρκία συνεχίζει να προμηθεύει τη Ρωσία με κρίσιμα στρατιωτικά υλικά» – Πως αποφεύγει τις κυρώσειςelΣτόχοςGreece 
ΕΕ: Στο ποσό-ρεκόρ των 270 δισεκ. ευρώ οι αμυντικές δαπάνες το 2023elNaftemborikiGreece 
Министър Тагарев: Около 30 украински военни се учат на английски в Българияbg24 часаBulgaria70000
България и Украйна се договориха за износа на слънчоглед, рапица, царевица и пшеницаbg24 часаBulgaria70000
Украинският омбудсман: Русия блокира всякаква размяната на военнопленнициbg24 часаBulgaria70000
Occidentul recunoaște acum în unanimitate că Ucraina pierde războiulroRealitareaRomania 
Buvęs „Aidar“ bataliono vadas vardija Ukrainos bėdas: nėra kam pakeisti išsekusių kariųlt15 minLithuania 
Ukrán elnök: a Krímet könnyebb lesz visszavenni, mint a Donyec-medencei területekethuMa.huHungary 
Hét támadás visszaveréséről számolt be az orosz védelmi minisztériumhuMa.huHungary 
”En ole kätellyt enkä kättele” – Elina Valtonen ripitti lounaalla Sergei LavrovinfiIltalehtiSuomi 
EU defense bonds could be a new asset class to bolster weapons makers amid Russia's war on Ukraine, European Council chief saysenBusiness InsiderUS 
Kiew: Russland blockiert Austausch von GefangenendeKronen ZeitungAustria2853000
Chilling moment ‘paedo’ freed by Putin for fighting in Ukraine lures girl, 11, to flat where he ‘rapes and tortures’ herenThe Sun United Kingdom7700000
Războiul din Ucraina a redus consumul de gaze în EuroparoGazeta de OltRomania 
Financial Times изготви класация на 25-те най-влиятелни жени на годинатаbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Putin hat wohl fünf Gefolgsleute weniger – Partisanen melden TötungdeRheinischer MerkurDeutschland 
Slovenija namenja 200.000 evrov za obnovo bolnišnice v IzjumuslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Bundesaußenministerin: Baerbock wirft Russland vor, OSZE zerstören zu wollendeDie ZeitDeutschland1520000
Wartungspflicht zweimal pro Tag: Ukrainische Soldaten haben Filter-Probleme mit US-Abrams-PanzerndeDer TagesspiegelDeutschland120822
Pellegrini odkázal ČR, aby sledovala konkrétne kroky SR pri konflikte na UkrajineskPravda Slovakia 
Snazší bude získat zpět Krym než Donbas, přiznal Zelenskyj. A vyrazil na frontovou liniicsBleskCzech Republic1623000
Зеленски посети района на фронтовата линия в Източна Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Územia sa vracajú s ľuďmi, podľa Zelenského bude oslobodenie Donbasu ťažšie pre desaťročnú kontrolu Ruskomsk24 HodínSlovakia 
Stovky ukrajinských vojakov si vybudovali zákopy na východnom brehu Dnipra, útočia na ruskú protivzdušnú obranu (video)sk24 HodínSlovakia 
Ucraina acuză Rusia că blochează orice schimb de prizonieriroYamMoldova 
Război în Ucraina// Preşedintele Volodimir Zelenski s-a deplasat în apropiere de linia frontului în regiunea HarkovroYamMoldova 
Russia is stuffing an elite paratrooper force with poorly trained troops that are eroding its power, UK intel saysenBusiness InsiderUS 
Фон дер Лајен: Следната година ЕУ ќе може да произведе милион проектилиmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Arbeitslosigkeit sinkt, aber auf höherem NiveaudeMünchner MerkurDeutschland193958
Arbeitslosigkeit sinkt, aber auf höherem NiveaudeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Arbeitslosigkeit sinkt, aber auf höherem NiveaudeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Kein Wort zum Hamas-Terror: China legt Positionspapier zum Nahostkonflikt vordeTzDeutschland185000
Arbeitslosigkeit sinkt, aber auf höherem NiveaudeRheinischer MerkurDeutschland 




<<
<Листопад 2023 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
44303112345
456789101112
4613141516171819
4720212223242526
4827282930123
4945678910
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Banker Банкеръ (Bulgaria, Bulgarian) Financial Times изготви класация на 25-те най-влиятелни жени на годината
30.11.2023 17:17:27
Gazeta de Olt (Romania, Romanian) Războiul din Ucraina a redus consumul de gaze în Europa
30.11.2023 18:05:00
The Sun (United Kingdom, English) Chilling moment ‘paedo’ freed by Putin for fighting in Ukraine lures girl, 11, to flat where he ‘rapes and tortures’ her
30.11.2023 17:21:11
Kronen Zeitung (Austria, German) Kiew: Russland blockiert Austausch von Gefangenen
30.11.2023 18:01:21
Business Insider (United States, English) EU defense bonds could be a new asset class to bolster weapons makers amid Russia's war on Ukraine, European Council chief says
30.11.2023 17:55:09
Iltalehti (Finland, Finnish) ”En ole kätellyt enkä kättele” – Elina Valtonen ripitti lounaalla Sergei Lavrovin
30.11.2023 17:31:41
Ma.hu (Hungary, Hungarian) Hét támadás visszaveréséről számolt be az orosz védelmi minisztérium
30.11.2023 16:57:00
Ma.hu (Hungary, Hungarian) Ukrán elnök: a Krímet könnyebb lesz visszavenni, mint a Donyec-medencei területeket
30.11.2023 17:40:00
15 min (Lithuania, Lithuanian) Buvęs „Aidar“ bataliono vadas vardija Ukrainos bėdas: nėra kam pakeisti išsekusių karių
30.11.2023 17:11:48
Realitarea (Romania, Romanian) Occidentul recunoaște acum în unanimitate că Ucraina pierde războiul
30.11.2023 17:26:52
24 часа (Bulgaria, Bulgarian) Украинският омбудсман: Русия блокира всякаква размяната на военнопленници
30.11.2023 17:21:00
24 часа (Bulgaria, Bulgarian) България и Украйна се договориха за износа на слънчоглед, рапица, царевица и пшеница
30.11.2023 17:22:00
24 часа (Bulgaria, Bulgarian) Министър Тагарев: Около 30 украински военни се учат на английски в България
30.11.2023 17:50:00




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014