СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 2 квітня 2023 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
VIDEO // „Pașa Mercedes” a fost reținut de autoritățile ucrainene. Episcopul, acuzat de legături cu MoscovaroYamMoldova 
Război în Ucraina, ziua 402: Glumă proastă de 1 aprilie și mitropolit arestat! Franța acuză Rusia, iar Kievul promite un NurnbergroYamMoldova 
Ucraina aplică noi sancţiuni împotriva Rusiei şi a susţinătorilor acesteiaroYamMoldova 
Război în Ucraina, ziua 402: Glumă proastă de 1 aprilie și preot arestat! Franța acuză Rusia, iar Zelenski promite un nou NurnbergroYamMoldova 
Doliu în inimile ucrainenilor. Campionul lor mondial la kickboxing a murit pe frontroYamMoldova 
Ukraine-Krieg: Was Dr. Natalia Korchaka an deutschen Kliniken lernen willdeDer SpiegelDeutschland5910000
Ukrainian refugees love their cruise liner housing – but floating barges are to soon house Channel migrantsenThe Sun United Kingdom7700000
Hrvatski eksperti pomažu u kažnjavanju ruskih zločinahrVečernji listCroatia 
Hrvatski eksperti pomažu u kažnjavanju ruskih zločinahrVečernji ListCroatia 
Митрополит Павел остаје у кућном притвору 60 дана, са наногицомsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Russia-Ukraine War: Will There Be A Spring Counteroffensive?enYeshiva World NewsUS 
Nächster Verlust für Putin: Berüchtigter Donbass-Kommandeur stirbt unter rätselhaften UmständendeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Nächster Verlust für Putin: Berüchtigter Donbass-Kommandeur stirbt unter rätselhaften UmständendeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Nächster Verlust für Putin: Berüchtigter Donbass-Kommandeur stirbt unter rätselhaften UmständendeOberbayerisches VolksblattDeutschland274000
Ukraine: Vorsteher des Kiewer Höhlenklosters für zwei Monate unter HausarrestdeDer SpiegelDeutschland5910000
Guerre en Ukraine : un nouveau volontaire français tuéfrLe Figaro MagazineFrance445469
Ukraine : Macron et Zelensky discutent des efforts à mener pour «un sommet de la paix»frLe Figaro MagazineFrance445469
Metropoliten satt i husarrestsvSR NyheterSverige 
Ukrajinský duchovný sa vyhrážal Zelenskému zatratením, pravoslávneho metropolitu vinia z ospravedlňovania vojnysk24 HodínSlovakia 
Desi macelareste zilnic rusii, Ucraina are sanse mici sa invinga Rusia in acest an sustine seful armatei americane, care spune ca fortele ucrainene au reusit sa transforme orasul Bahmut intr-un abator penru trupele ruse - VIDEOroYamMoldova 
Mitropolitul Pavel, staretul manastirii Lavra Pecersk din Kiev a fost plast in arest la domiciul pentru 2 luni in baza unui dosar privind incitare la ura religioasa si sustinerea razboiului Rusiei in Ucraina - VIDEOroYamMoldova 
Ukraine : un nouveau volontaire français tuéfrSud OuestFrance 
BLOGI | Briti kaitseministeerium: Gerasimov on jõudnud Ukraina sõjas läbikukkumisega Putini taluvuse piirile lähedale. USA kindral: Ukraina võit sel aastal on ebatõenäolineetSL ÕhtulehtEstonia 
Ukraine-Liveblog: 60 Tage Hausarrest für Abt des Kiewer HöhlenklostersdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Nächster Verlust für Putin: Berüchtigter Donbass-Kommandeur stirbt unter rätselhaften UmständendeRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Nächster Verlust für Putin: Berüchtigter Donbass-Kommandeur stirbt unter rätselhaften UmständendeOffenbach-PostDeutschland41486
Vorsteher von Höhlenkloster nun unter HausarrestdeKronen ZeitungAustria2853000
Ukraine court puts Orthodox leader under house arrestenIreland OnlineUnited Kingdom 
Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeAltmark ZeitungDeutschland17687
Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeOberbayerisches VolksblattDeutschland274000
Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeRhein-ZeitungDeutschland205717
Ukraine-Überblick: Abt im Hausarrest, Polens Europaminister kritisiert DeutschlanddeDie ZeitDeutschland1520000
Russische Invasion: Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeDie ZeitDeutschland1520000
Trump says Russia would NOT have invaded Ukraine if he was president plays golf ahead of arraignmentenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Professor: ”Vi har överskattat det ryska cybervapnet”svSVT NyheterSverige 
(VIDEO) Cum artileria ucraineană „vânează” obuzierele rusești de lângă BahmutroYamMoldova 
Război în Ucraina, ziua 403: Campion ucis. Un ex-șef CIA prezice moartea lui Putin, iar Zelenski declară falimentul ONUroYamMoldova 
Selenskyj fordert Reform des UN-SicherheitsratsdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
"Kein Vergeben" für ButschadeLuxemburger WortLuxembourg85000
Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeOffenbach-PostDeutschland41486
Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Ukrayna'dan Donetsk ve Lugansk açıklamasıtrStar Turkey103477
Russia presiede Consiglio Onu. Zelensky: "E' un fallimento"itAdnkronosItaly 
A favor de las armas esLa VanguardiaSpain712000
Trump says Russia would NOT have invaded Ukraine if he was president plays golf ahead of arraignmentenDaily MailUnited Kingdom2100855
Trump says Russia would NOT have invaded Ukraine if he was president plays golf ahead of arraignmentenIrish Daily MailIreland75000
El año en el que la OTAN salió del 'coma', creció y recuperó su esenciaesMundo, ElSpain 
Liveblog: ++ "Wall Street Journal" fordert Reporter-Freilassung ++deARD TagesschauDeutschland 
Putinille uskollisesta hymyilevästä ja ”länsi­mielisestä” presidentistä tuli raivoava narri – Tällainen on Dmitri MedvedevfiIltalehtiSuomi 
Ein Jahr nach Kriegsende - Ukrainerinnen erzählen von ihrem Leben nach einem Jahr in Groß GerungsdeNönAustria 
Razzia mot luksusbolig: Ukrainsk kirkeleder anklages for å forsvare russisk invasjonnoVG - Verdens GangNorge 




<<
<Квітень 2023 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
13272829303112
143456789
1510111213141516
1617181920212223
1724252627282930
181234567
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Kreiszeitung Syke (Germany, German) Krieg gegen die Ukraine: So ist die Lage
02.04.2023 6:19:31
Remscheider General-Anzeiger (Germany, German) Krieg gegen die Ukraine: So ist die Lage
02.04.2023 6:19:31
Offenbach-Post (Germany, German) Krieg gegen die Ukraine: So ist die Lage
02.04.2023 6:19:31
Luxemburger Wort (Luxembourg, German) "Kein Vergeben" für Butscha
02.04.2023 6:45:00
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Germany, German) Selenskyj fordert Reform des UN-Sicherheitsrats
02.04.2023 6:42:15
Yam (Moldova, Romanian) Război în Ucraina, ziua 403: Campion ucis. Un ex-șef CIA prezice moartea lui Putin, iar Zelenski declară falimentul ONU
02.04.2023 8:10:11
Yam (Moldova, Romanian) (VIDEO) Cum artileria ucraineană „vânează” obuzierele rusești de lângă Bahmut
02.04.2023 8:30:19
SVT Nyheter (Sweden, Swedish) Professor: ”Vi har överskattat det ryska cybervapnet”
02.04.2023 6:59:26
The Mail on Sunday (United Kingdom, English) Trump says Russia would NOT have invaded Ukraine if he was president plays golf ahead of arraignment
02.04.2023 6:49:09
Die Zeit (Germany, German) Russische Invasion: Krieg gegen die Ukraine: So ist die Lage
02.04.2023 6:15:54
Die Zeit (Germany, German) Ukraine-Überblick: Abt im Hausarrest, Polens Europaminister kritisiert Deutschland
02.04.2023 6:30:20
Rhein-Zeitung (Germany, German) Krieg gegen die Ukraine: So ist die Lage
02.04.2023 6:20:00
Oberbayerisches Volksblatt (Germany, German) Krieg gegen die Ukraine: So ist die Lage
02.04.2023 6:19:31



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014