СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 19 вересня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Progressiver Metal mit MaskenpflichtdePotsdamer Neueste NachrichtenDeutschland10576
Para-Athlet Swoboda holt in Kopenhagen WM-Bronze über 200 mdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Focuri de armă la graniţă de nord a României. Peste 6.000 de pachete cu ţigări au fost capturateroAdevărulRomania98212
Focuri de armă la frontiera cu Ucraina pentru prinderea unor contrabandiști de țigăriroZiareRomania 
Mircea Lucescu, criză de nervi la meciul Dinamo Kiev – Oleksandria 1-0. Ce l-a deranjat pe „Il Luce” | VIDEOroProSportRomania90000
Rusland kan Europa doen bibberen tijdens de winternlHet NieuwsbladBelgie260420
Waarom we hier minder Poolse loodgieters en Bulgaarse verpleegsters zien nlHet NieuwsbladBelgie260420
Waarom we hier minder loodgieters, truckers en verpleegsters uit Oost-Europa zien: “Terwijl de vraag net toeneemt”nlGazet van AntwerpenBelgie483000
Waarom we hier minder Poolse loodgieters en Bulgaarse verpleegsters zien nlHet Belang van LimburgBelgie432000
Italia destinará 4.000 millones de euros para evitar la subida de la factura de la luz y gasesABC Spain662000
El 'sextremismo' feminista de Femen traiciona su origen en UcraniaesABC Spain662000
Thousands march in Ukraine for LGBT rights, safetyenThe IndependentUnited Kingdom183547
Vasili Ivánchuk o el misterio de la regla del siete esDiario SurSpain186000
Muzikanti z Rumunska či Ukrajiny, druhý Žbirka. Pouliční hudobníci rozveseľujú KošičanovskKorzárSlovakia 
Lakást vagy autót is kaphat, aki Oroszországban szavaz, miközben több száz busszal szállítják külföldről az embereket szavazni huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
In Kopenhagen - Para-Athlet Swoboda holt WM-Bronze über 200 mdeBurgenländische VolkszeitungAustria 
In Kopenhagen - Para-Athlet Swoboda holt WM-Bronze über 200 mdeNönAustria 
Ukrainoje – beveik 4 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, mirė 46 pacientailt15 minLithuania 
Datorită susținerii UE și OIM, Poliția de Frontieră a beneficiat de două bărci pe pernă de aer, în valoare de peste 126 mii de euro, iar angații instituției au fost instruiți pentru a le utiliza (foto)roYamMoldova 
Noi reguli de intrare în Ucraina pentru cetăţenii R. Moldova: Se întroduce autoizolarea obligatorie timp de 72 de ore, cu unele excepţiiroYamMoldova 
Un medic imunolog a explicat cum se mînîncă corect slăninaroYamMoldova 
Las últimas noticias de hoy de actualidad y la última hora de sociedad del domingo, 19 de septiembre del 2021esABC Spain662000
Ginzburga čeká Liga mistrů. Ukrajinského šampiona protáhl i přes RusycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Preşedintele Ucrainei a aprobat Buletinul de apărare strategică a ţăriiroPutereaRomania 
U KIJEVU POČELA PARADA ZA JEDNAKOST PRAVA LGBTQI+ ZAJEDNICE hrTanjug News AgencySerbia 
ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ... Ερντογάν-Πούτιν «ξαναμοιράζουν» τη Συρία στο Σότσι: Θα μιλήσουν και για αγορά δεύτερης παρτίδας S-400elΣτόχοςGreece 
Circa 30.000 de traversări, înregistrate la frontieră în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
Jocurile geopolitice ale gazelor naturale se desfăşoară în forţă în Europa. Ce se întâmplă?roYamMoldova 
O adevărată pădure mondială pe o suprafaţă de 17,5 hectareroYamMoldova 
Ucraina introduce sancțiuni din cauza alegerilor organizate de Rusia în Crimeea și în DonbasroYamMoldova 
Încă un week-end încărcat pentru stranieri: Mircea Lucescu, victorie cu nervi în Ucraina » Vlad Dragomir, la primul gol în Cipru + programul de aziroGazeta SporturilorRomania 
Thousands join protest in Ukraine capital for LGBT rightsenIreland OnlineUnited Kingdom 
Thousands march for LGBTQ+ rights in Ukraine despite some oppositionenCyprus MailCyprus 




<<
<Вересень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
35303112345
366789101112
3713141516171819
3820212223242526
3927282930123
4045678910
Today
Clear

Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00

Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) U KIJEVU POČELA PARADA ZA JEDNAKOST PRAVA LGBTQI+ ZAJEDNICE
19.09.2021 15:35:00
Ireland Online (United Kingdom, English) Thousands join protest in Ukraine capital for LGBT rights
19.09.2021 18:04:36
Cyprus Mail (Cyprus, English) Thousands march for LGBTQ+ rights in Ukraine despite some opposition
19.09.2021 16:27:52
Yam (Moldova, Romanian) Noi reguli de intrare în Ucraina pentru cetăţenii R. Moldova: Se întroduce autoizolarea obligatorie timp de 72 de ore, cu unele excepţii
19.09.2021 18:40:11
Yam (Moldova, Romanian) O adevărată pădure mondială pe o suprafaţă de 17,5 hectare
19.09.2021 19:10:11
Στόχος (Greece, Greek) ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ... Ερντογάν-Πούτιν «ξαναμοιράζουν» τη Συρία στο Σότσι: Θα μιλήσουν και για αγορά δεύτερης παρτίδας S-400
19.09.2021 15:45:00
ABC (Spain, Spanish) Italia destinará 4.000 millones de euros para evitar la subida de la factura de la luz y gas
19.09.2021 16:25:20
The Independent (United Kingdom, English) Thousands march in Ukraine for LGBT rights, safety
19.09.2021 15:16:48
Adevărul (Romania, Romanian) Focuri de armă la graniţă de nord a României. Peste 6.000 de pachete cu ţigări au fost capturate
19.09.2021 12:27:00
Puterea (Romania, Romanian) Preşedintele Ucrainei a aprobat Buletinul de apărare strategică a ţării
19.09.2021 15:15:00
HVG (Heti Világgazdaság) (Hungary, Hungarian) Lakást vagy autót is kaphat, aki Oroszországban szavaz, miközben több száz busszal szállítják külföldről az embereket szavazni
19.09.2021 13:24:00
ProSport (Romania, Romanian) Mircea Lucescu, criză de nervi la meciul Dinamo Kiev – Oleksandria 1-0. Ce l-a deranjat pe „Il Luce” | VIDEO
19.09.2021 12:52:25
Gazeta Sporturilor (Romania, Romanian) Încă un week-end încărcat pentru stranieri: Mircea Lucescu, victorie cu nervi în Ucraina » Vlad Dragomir, la primul gol în Cipru + programul de azi
19.09.2021 11:37:15




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014