СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 4 червня 2023 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukraine hosted a drone-building competition to see what new tech could make a difference in the war against RussiaenBusiness InsiderUS 
A Ukrainian drone maker said they're building drones that can carry out surprise attacks to target Russia's 'very expensive' equipmentenBusiness InsiderUS 
Russland meldet Gefechte in Grenzregionen – Kreml plant EvakuierungdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Russland meldet Gefechte in Grenzregionen – Kreml plant EvakuierungdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Russland meldet Gefechte in Grenzregionen – Kreml plant EvakuierungdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Russland meldet Gefechte in Grenzregionen – Kreml plant EvakuierungdeMünchner MerkurDeutschland193958
Russland meldet Gefechte in Grenzregionen – Kreml plant EvakuierungdeOberbayerisches VolksblattDeutschland274000
Russland meldet Gefechte in Grenzregionen – Kreml plant EvakuierungdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Haley Says US Forces ‘Need To Align’ With Countries Including Russia; Campaign Says She MisspokeenYeshiva World NewsUS 
USA überrascht über eigenes Patriot-System: Ukraine verblüfft PentagondeRheinischer MerkurDeutschland 
Ukraine: Chief rabbi visits Jewish woman hit by Russian shelling enArutz ShevaIsrael 
Efter robotattacker – barn fast under rasmassornasvExpressenSverige286500
Efter robotattacker – barn fast under rasmassornasvGöteborgs-TidningenSverige78000
Efter robotattacker – barn fast under rasmassornasvKvällspostenSverige84600
Polens Opposition wehrt sich gegen Politik der PiS-RegierungdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Adani and Total bet on India’s LNG recoveryenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Attacker med drönare: Ryska soldaters egna tips för att överleva svSVT NyheterSverige 
Război în Ucraina, ziua 466: Scandal între guvernele ungar și ucrainean după ce Ungaria a publicat o hartă a Ucrainei fără CrimeearoYamMoldova 
Išgirskite patys: iš ukrainiečių lūpų – jautrūs žodžiai apie lietuvius ir netikėti prisiminimai apie Lietuvąlt15 minLithuania 
Песков: Путин иска да постигне целите си с други средства, а не с войнаbgКРОССBulgaria 
Ukraine-Liveblog: Weitere Luftangriffe auf Kiew und UmgebungdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
F-16-Kampfjets im Ukraine-Krieg: Wie NATO-Staaten ukrainische Piloten ausbilden wollendeOffenbach-PostDeutschland41486
F-16-Kampfjets im Ukraine-Krieg: Wie NATO-Staaten ukrainische Piloten ausbilden wollendeRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Yahidne, el sótano al que nunca volver esLa VanguardiaSpain712000
Srušena dvokatnica kod Dnipra: Dvadeset osoba ranjeno, među njima petero djecehrVečernji listCroatia 
Auf der Flucht - Der Blick von Traiskirchen geht in Richtung UkrainedeNönAustria 
Srušena dvokatnica kod Dnipra: Dvadeset osoba ranjeno, među njima petero djecehrVečernji ListCroatia 
F-16-Kampfjets im Ukraine-Krieg: Wie NATO-Staaten ukrainische Piloten ausbilden wollendeRheinischer MerkurDeutschland 
Zelenskyj: Ukraina är redo för motoffensivensvGöteborgs-TidningenSverige78000
Zelenskyj: Ukraina är redo för motoffensivensvKvällspostenSverige84600
Zelenskyj: Ukraina är redo för motoffensivensvExpressenSverige286500
Roland-Garros : «une grosse décision de continuer à jouer au tennis», glisse l'Ukrainienne TsurenkofrLe Figaro MagazineFrance445469
Zelenskyy announces long-awaited counteroffensive against Russia - admits 'large numbers' will dieenDaily MailUnited Kingdom2100855
Zelenskyy announces long-awaited counteroffensive against Russia - admits 'large numbers' will dieenIrish Daily MailIreland75000
Ουκρανία: 13 τραυματίες από έκρηξη σε πολυκατοικία κοντά στο ΝτνίπροelNaftemborikiGreece 
Znásilněné z jugoslávské války promluvily. Na Ukrajině zažívají totéž, říká režisérkacsAktuálně.czCzech Republic 
Scholz către activiștii pro-ruși: Putin este incendiatorul războiuluiroYamMoldova 
Volodâmâr Zelenski a declarat că Ucraina este pregătită pentru contraofensivă. Cele mai importante evenimente din a 465-a zi de războiroYamMoldova 
BLOGI | Venemaa võimud on Belgorodis Šebekino üle kontrolli kaotanud. Prigožin: olen valmis sinna oma võitlejaid saatmaetSL ÕhtulehtEstonia 
Swiatek ostavila Kineskinju bez gema, slijedi dvoboj s UkrajinkomhrSportnetCroatia 
МААЕ предупредува: Украинската нуклеарка Запорожје три месеци е без резервно напојувањеmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Wohnhaus zerstört: Viele Verletzte bei russischem Angriff in DniprodeÖsterreich Austria147603
Nære venner går ut mot Russland: – Bekymret for å lide Ukrainas skjebnenoVG - Verdens GangNorge 
Fra krigen i Ukraina til storm i NIF: – Det var innimellom farlignoVG - Verdens GangNorge 
Ucraina, guerra arriva in Russia: "Attacchi con armi e mezzi Usa"itAdnkronosItaly 
Fra krigen i Ukraina til storm i NIF: – Det var innimellom farlignoAftenpostenNorge247556
Scholz wegen Pöblern in Rage: „Wenn ihr irgendeinen Verstand in euren Hirnen hättet“deMünchner MerkurDeutschland193958
Scholz schreit Pöbler nieder: „Wenn ihr irgendeinen Verstand in euren Hirnen hättet“deOberbayerisches VolksblattDeutschland274000
2-jähriges Mädchen stirbt bei russischem Angriff auf DniprodeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Russie : après des bombardements ukrainiens, le gouverneur de Belgorod appelle les civils à évacuerfrLe Figaro MagazineFrance445469
Ukrainian president says at least 500 children killed by warenThe IndependentUnited Kingdom183547
Ukraine: Rescue workers search rubble of residential building after airstrike kills two-year-oldenThe IndependentUnited Kingdom183547
Russischer Angriff bei Dnipro: Kind getötetdeDolomitenItaly56567
Ruské rakety zasiahli ukrajinské operačné letisko, na Krym útočili dronyskPravda Slovakia 
Evakuacija djece iz Belgoroda. Guverner: “Živimo u uvjetima stvarnog rata”hrNacionalCroatia 
Губернаторът на Белгород: Украинският обстрел продължава, а хиляди местни жители са евакуираниbg24 часаBulgaria70000
Smer kritizuje mediálnu kampaň, ktorú má na Slovensku organizovať NATOsk24 HodínSlovakia 
Neunjähriger aus Ukraine stirbt bei Feuer in FlüchtlingsunterkunftdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Klaus Iohannis: Solidaritatea și unitatea europeană sunt necesare atât pentru Ucraina, cât și pentru Republica MoldovaroYamMoldova 
Război în Ucraina, ziua 466: Tragedie la Dnipro, întâlnire secretă și aerodrom atacat. Moscova și-ar bombarda propria populațieroYamMoldova 
Papa “Prego per le vittime dell’incidente ferroviario in India”itItalPressItaly 
Guerre en Ukraine : le gouverneur de Belgorod appelle les civils à évacuer les zones bombardéesfrSud OuestFrance 
Z-symbolit ilmestyivät helsinki­läiselle hautausmaallefiIltalehtiSuomi 
1000 Kilo Hilfsgüter von Poing an die ukrainische Grenze geliefertdeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Pfleger wegen blau-gelber Jacke festgenommen – Behörden unter Putin laut Geheimdienst „paraonoid“deErdinger AnzeigerDeutschland16252
1000 Kilo Hilfsgüter von Poing an die ukrainische Grenze geliefertdeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Pfleger wegen blau-gelber Jacke festgenommen – Behörden unter Putin laut Geheimdienst „paraonoid“deIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Ukraine übt Eroberung von Bachmut – Gegenoffensive steht bevordeTzDeutschland185000
Scholz schreit Pöbler nieder: „Wenn ihr irgendeinen Verstand in euren Hirnen hättet“deTzDeutschland185000
Column: Ukraine's spring offensive still hasn't started. This war is likely to last a long timeenLos Angeles TimesUS600449
L'ex-policière en Ukraine agit dans le social à DraguignanfrVar MatinFrance 
Scholz schreit Pöbler nieder: „Wenn ihr irgendeinen Verstand in euren Hirnen hättet“deRheinischer MerkurDeutschland 
20 skadade i attack mot ukrainsk stadsvGöteborgs-TidningenSverige78000
20 skadade i attack mot ukrainsk stadsvKvällspostenSverige84600
20 skadade i attack mot ukrainsk stadsvExpressenSverige286500
Homecoming on film: Award-winning Mariupol documentary screened for 1st time in UkraineenThe IndependentUnited Kingdom183547
Tre saker som kan påverka kriget i Ukraina just nu svSVT NyheterSverige 
El precedente afgano de la incursión ucraniana en territorio de RusiaesMundo, ElSpain 
Ukraine-Überblick: Angriff auf Wohnhaus nahe Dnipro, mehr als 1.000 Bunker nicht nutzbardeDie ZeitDeutschland1520000
Zelenskyy announces long-awaited counteroffensive against Russia - admits 'large numbers' will dieenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Putinove ciele na Ukrajine? Všetky zlyhali, pripúšťa poslanec vládnej stranyskPravda Slovakia 
Ukraine’s rapid reconstruction will be in Europe’s own interestenFinancial TimesUnited Kingdom378707
USA überrascht über eigenes Patriot-System: Ukraine verblüfft PentagondeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Ukraine-Liveblog: 13 Verletzte nach Explosion nahe DniprodeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
USA überrascht über eigenes Patriot-System: Ukraine verblüfft PentagondeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Tipp gegen Kater: Darum wirkt Elotrans nach Alkohol – in Apotheken ausverkauftdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Ρωσία: Καράρριψη drone στο Τζανκόι της ΚριμαίαςelNaftemborikiGreece 
Selenskyj „will nicht warten“: Ukraine bereit für GegenoffensivedeAltmark ZeitungDeutschland17687
F-16-Kampfjets im Ukraine-Krieg: Wie NATO-Staaten ukrainische Piloten ausbilden wollendeAltmark ZeitungDeutschland17687
Selenskyj „will nicht warten“: Ukraine bereit für GegenoffensivedeHersfelder ZeitungDeutschland14478
F-16-Kampfjets im Ukraine-Krieg: Wie NATO-Staaten ukrainische Piloten ausbilden wollendeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Selenskyj „will nicht warten“: Ukraine bereit für GegenoffensivedeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
F-16-Kampfjets im Ukraine-Krieg: Wie NATO-Staaten ukrainische Piloten ausbilden wollendeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Selenskyj „will nicht warten“: Ukraine bereit für GegenoffensivedeMünchner MerkurDeutschland193958
Selenskyj „will nicht warten“: Ukraine bereit für GegenoffensivedeOberbayerisches VolksblattDeutschland274000
F-16-Kampfjets im Ukraine-Krieg: Wie NATO-Staaten ukrainische Piloten ausbilden wollendeOberbayerisches VolksblattDeutschland274000
Selenskyj „will nicht warten“: Ukraine bereit für GegenoffensivedeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
F-16-Kampfjets im Ukraine-Krieg: Wie NATO-Staaten ukrainische Piloten ausbilden wollendeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Russland-Ukraine-News: Das geschah in der Nacht: Russische Angriffe auf Kiew und Dnipro, Wagner-Chef beklagt »Chaos« in MilitärführungdeDer SpiegelDeutschland5910000
Ukraine-Krieg: Schrott, Minen, Luftverpestung - Wie die Umwelt leidetdeDer SpiegelDeutschland5910000
Ukrainas hemliga drönare – kan flyga till MoskvasvGöteborgs-TidningenSverige78000
Ukrainas hemliga drönare – kan flyga till MoskvasvKvällspostenSverige84600
Ukrainas hemliga drönare – kan flyga till MoskvasvExpressenSverige286500
Lichaam van peuter gevonden onder puin na Russische luchtaanval in DnipronlHet NieuwsbladBelgie260420
Ukraine is waging a shadow war in Russia – risking Putin’s ultimate vengeanceenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Danilov: «Trattare con Putin? Mai: non potete costringerci a negoziare con Satana»itCorriere della SeraItaly630662
ONLINE: Čo je s protiofenzívou - treba viac zbraní? Podľa Zelenského už nemôžu dlho čakaťskPravda Slovakia 
Rusija naktį raketomis ir bepiločiais orlaiviais atakavo KyijvąltLietuvos RytasLithuania 
Generał USA: Ukraińska kontrofensywa będzie bardzo imponującaplRzeczpospolita Poland 
O πόλεμος των drones και η τεχνητή νοημοσύνηelNaftemborikiGreece 
Ουκρανία: Αποκρούσαμε ρωσική επίθεση στο Κίεβο- Ούτε ένας στόχος δεν έφτασε στην πρωτεύουσα»elNaftemborikiGreece 
Близо 1/4 от бомбоубежищата в Украйна са заключени или неизползваемиbg24 часаBulgaria70000
20 ранени след руска атака в Днипроbg24 часаBulgaria70000
Rysk robotattack mot Dnipro – Över 20 skadadesvSR NyheterSverige 
Τζώρτζ Τσούνης : «Επανασχεδιάζουμε τον ενεργειακό χάρτη της νοτιοανατολικής Ευρώπης»elThrakihkí Agorá Θρακική Αγορά Greece 
Război în Ucraina, ziua 466. Rușii continuă să bombardeze Kievul, dar pierd inițiativa la solroRealitareaRomania 
Explozie in apropiere de orasul ucrainean Dnipro. Douazeci de persoane au fost ranite si altele prinse sub daramaturiroYamMoldova 
Dnipre per smūgį gyvenamajam rajonui žuvo mergaitė, sužeisti dar 22 žmonėslt15 minLithuania 
Guerre en Ukraine : un immeuble résidentiel explose à Dnipro, probablement frappé par un missile RussefrMidi Libre, LeFrance 
OTSEBLOGI | Venemaa võimud on Belgorodis Šebekino üle kontrolli kaotanud. Prigožin: olen valmis sinna oma võitlejaid saatmaetSL ÕhtulehtEstonia 
Russischer Angriff bei Dnipro: Kind getötetdeVorarlberg OnlineAustria 
Ukraine: Ein totes Kind und viele Verletzte nach russischem Angriff auf DniprodeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Kanzler beschimpft – da rastet er aus: So haben wir Olaf Scholz noch nie erlebt!deBerliner KurierDeutschland390000
F-16-Kampfjets im Ukraine-Krieg: Wie NATO-Staaten ukrainische Piloten ausbilden wollendeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Arte-Film über den Donbass: Aus der russischen BesatzungszonedeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Selenskyj „will nicht warten“: Ukraine bereit für GegenoffensivedeRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Selenskyj „will nicht warten“: Ukraine bereit für GegenoffensivedeOffenbach-PostDeutschland41486
F-16-Kampfjets im Ukraine-Krieg: Wie NATO-Staaten ukrainische Piloten ausbilden wollendeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Russische Invasion: Krieg gegen die Ukraine: So ist die LagedeSchwarzwälder BoteDeutschland127692
Selenskyj „will nicht warten“: Ukraine bereit für GegenoffensivedeTzDeutschland185000
F-16-Kampfjets im Ukraine-Krieg: Wie NATO-Staaten ukrainische Piloten ausbilden wollendeTzDeutschland185000
Selenskyj „will nicht warten“: Ukraine bereit für GegenoffensivedeKreiszeitung SykeDeutschland68639
F-16-Kampfjets im Ukraine-Krieg: Wie NATO-Staaten ukrainische Piloten ausbilden wollendeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Guerre en Ukraine : des « plans de paix » sans influence sur la logique de guerrefrSud OuestFrance 
Tvåårig flicka död i attack mot DniprosvDagens NyheterSverige316000
Πριγκόζιν: Γιατί ο Πούτιν δεν τιμωρεί τον ολιγάρχη που τον προσβάλλειelNaftemborikiGreece 
Eksplozija kod Dnjipra: Poginula djevojčica, više od 20 ranjenih. Zelenski zahvalio braniteljimahrNacionalCroatia 
Guerre en Ukraine: une fillette tuée et 22 blessés dans une attaque aérienne à DniprofrMonaco MatinMonaco 
Fernando Simón: "El objetivo es que el sistema hospitalario, AP y salud pública se entiendan"esDiario MedicoSpain 
FOTO În Ucraina, sub dărâmăturile unei case, a fost găsit cadavrul unei fetițe: „Recent a împlinit 2 ani”roYamMoldova 
Seimo pirmininkė ir premjerė sveikina su Tėvo diena: jie svarbūs vaiko vertybėms, ateičiailt15 minLithuania 
Ucraina, bombe su Vovchansk e Ivashky. A Dnipro uccisa bimba di 2 anniitAdnkronosItaly 
“Elle venait d’avoir 2 ans” : l'attaque contre un immeuble résidentiel de Dnipro en Ukraine coûte la vie à une fillettefrMidi Libre, LeFrance 
OTSEBLOGI | Dnipro elamurajoon tule all: õhurünnakus hukkus 2aastane tüdruk, viga sai 22 inimestetSL ÕhtulehtEstonia 
Двегодишно дете загина при въздушен удар в Днепър, ранени са 22 душиbgMediapool.bgBulgaria 
Våroffensiven må vente, Ukraina trenger mer våpennoDocument.noNorge 
Најмалку 20 повредени, меѓу кои и деца, во експлозија во украинскиот град ДњипроmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Krieg - Russischer Angriff bei Dnipro: Kind getötetdeBurgenländische VolkszeitungAustria 
Krieg - Russischer Angriff bei Dnipro: Kind getötetdeNönAustria 
Guerre en Ukraine: une fillette tuée et 22 blessés dans une attaque aérienne à DniprofrNice MatinFrance 
Guerre en Ukraine: une fillette tuée et 22 blessés dans une attaque aérienne à DniprofrVar MatinFrance 
Брюксел ухажва банките да дават гаранции за газа в украински хранилищаbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Russlands Behörden werden 'paranoid'deÖsterreich Austria147603
Happy Birthday liebe Rolltreppe!deOffenburger TageblattDeutschland24317
Ukraine-Russia war latest: Two-year-old girl killed in Russian missile strikeenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
He fled Ukraine under the barrel of a gun. Now his invention could turn the tide of Putin’s warenThe IndependentUnited Kingdom183547
Ukraine piles on pressure after Russia declares victory in BakhmutenThe IndependentUnited Kingdom183547
Ukraina: Od rana trwają ataki na Kijów. "Obrona przeciwlotnicza zniszczyła wszystko"plGazeta Wyborcza Poland 
Станка Желева към Румен Радев: Ще отговаряте пред българския народ за национално предателствоbg24 часаBulgaria70000
Τι μπορεί να αντικαταστήσει το δολάριο; Ένας συνδυασμός ευρώ, γιουάν, ψηφιακών νομισμάτων και «κάτι που δεν έχουμε δει ακόμα»elNaftemborikiGreece 
Rusia sulm ajror në një zonë të banuar në Dnjipro të Ukrainës, humb jetën e mitura 2-vjeçare. 22 persona mbeten të plagosursqPanorama (newspaper)Albania 
O gimnasta de 6 ani din Ucraina a reusit sa revina in sala de antrenamente, dupa ce si-a pierdut un picior in urma unui atac cu rachete rusesti. Sasha doreste sa reprezinte Ucraina la concursurile internationale - VIDEOroYamMoldova 
Ucraina: 20 de răniţi într-o explozie în apropierea oraşului DniproroYamMoldova 
Armata ucraineană: Luptele din jurul Bahmut continuă, rușii au suferit pierderi semnificativeroYamMoldova 
Ukraina: Toåring drept og minst 20 såret i angrep mot DnipronoDocument.noNorge 
Ukraine-Liveblog: London: Russische Behörden zunehmend „paranoid“ und verunsichertdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Rusya'dan Ukrayna'ya füze saldırısı. Sivillerin bulunduğu bina yerle bir oldutrYeni Çağ Turkey52802
Кирил Вълчев: Следващата световна среща на българските медии ще бъде в Одесаbg24 часаBulgaria70000
RAF Top Guns blast missiles and heavy machine guns in Estonia drills as Zelensky begs for weapons for counterstrikeenThe Sun United Kingdom7700000
Russian air strikes repelled over Kyiv, but hit regional airfieldenCyprus MailCyprus 
УКРАЈИНА НОЋАС ГРАНАТИРАЛА РУСИЈУ: Погинуле две особеsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Guerre en Ukraine : la Russie dit avoir mené des frappes nocturnes contre des «aérodromes» militaires ukrainiensfrGroupe Sud PresseBelgie520000
Fico nepôjde do vlády so stranou, ktorá chce odchod z NATO a EÚ. Sulík: Strany majú popísane kadečoskPravda Slovakia 
Ο Ελληνικός Στρατός ζήτησε να μάθει το κόστος για ακόμη 500 M2 Bradley!elΣτόχοςGreece 
Με δυτικά όπλα και know how η αντεπίθεση της ΟυκρανίαςelNaftemborikiGreece 
Πόσοι Ρώσοι έχουν φύγει από τη χώρα και πού πάνεelNaftemborikiGreece 
Руските власти съобщават за 3 пожара в град Шебекино в резултат на украински обстрелbg24 часаBulgaria70000
Mosse demonstrerar utanför ryska konsulatet på Åland – varje dagsvSVT NyheterSverige 
SPD-Fest wird zum Buhkonzert – Scholz wehrt sich gegen wütende BürgerdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Străin, prin cu marfă de contrabandă la intrare în ţară. Nimic din ce aducea nu a declarat (FOTO)roYamMoldova 
În Ungaria, romii din Ucraina se refugiază de război, dar nu și de sărăcieroYamMoldova 
Un deputat rus a recunoscut că Rusia nu are puterea de a distruge UcrainaroYamMoldova 
Scholz schreit Pöbler nieder: „Wenn ihr irgendeinen Verstand in euren Hirnen hättet“deErdinger AnzeigerDeutschland16252
Scholz schreit Pöbler nieder: „Wenn ihr irgendeinen Verstand in euren Hirnen hättet“deIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Pfiffe und »Kriegstreiber«-Rufe: Olaf Scholz verteidigt Ukraine-PolitikdeDer SpiegelDeutschland5910000
Krieg gegen die Ukraine: Wagner-Chef beklagt «Chaos» in russischer KriegsführungdeDie ZeitDeutschland1520000
Wagner-Chef droht Moskau mit Einmarsch in BelgoroddeÖsterreich Austria147603
Legal expert questions court process used to change Ukrainian dwarf Natalia Grace's ageenDaily MailUnited Kingdom2100855
Proukrajinskí ruskí partizáni zajali ruských vojakov. Chcú hovoriť s gubernátoromskPravda Slovakia 
Legal expert questions court process used to change Ukrainian dwarf Natalia Grace's ageenIrish Daily MailIreland75000
Impacto da guerra nas crianças ucranianas: “Não há um botão de pausa na infância”ptPúblicoPortugal 
Руски проукраински бойци поискаха да разменят пленени от тях руски войнициbg24 часаBulgaria70000
Συνεχίζονται οι επιθέσεις στο ρωσικό ΜπελγκορόντelNaftemborikiGreece 
Război în Ucraina, ziua 466: Rusia continuă să înregistreze pierderi majore în Bahmut. Oamenii din Belgorod, îndemnați să îşi părăsească caseleroYamMoldova 
Placa comemorativă de pe Muzeul din Kiev dedicat lui Mihail Bulgakov, stropită cu vopsea roșieroYamMoldova 
Daugiau nebus broliais? Lenkija ir Vengrija pykstasi dėl Ukrainoslt15 minLithuania 
Russisk guvernør melder om fortsatte angrep mot BelgorodnoDocument.noNorge 
Russland-Ukraine-News: Das geschah in der Nacht zu SonntagdeDer SpiegelDeutschland5910000
Mit diesem Satz demütigen die USA PutindeÖsterreich Austria147603
Guerre en Ukraine : 22 blessés et une petite fille tuée par une frappe russe sur deux immeubles à DniprofrLe Figaro MagazineFrance445469
Ukraine keeps up pressure following Russian declaration of victory in BakhmutenThe IndependentUnited Kingdom183547
Guerre en Ukraine : une fillette tuée et 22 blessés dans une attaque aérienne à DniprofrGroupe Sud PresseBelgie520000
Război în Ucraina: Douăzeci de răniți într-o explozie produsă în apropiere de DniproroJurnalul NaționalRomania85264
Πόλεμος στην Ουκρανία: Νεκρό ένα κορίτσι 2 ετών στην επίθεση στο ΝτνίπροelNaftemborikiGreece 
Ukrajna-szerte bombáztak az oroszok, egy kétéves gyerek a halálos áldozat huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Γιάννης Μαγκριώτης : «Ποιοι παράγοντες διαμόρφωσαν το αποτέλεσμα του Μάη και, τι κρύβει η κάλπη του Ιούνη ;»elThrakihkí Agorá Θρακική Αγορά Greece 
Luptele din jurul Bahmut continuă. Ucraina susține că rușii au suferit pierderi semnificativeroRealitareaRomania 
LIVE TEXT/ Armata rusă continuă să se concentreze asupra încercărilor de a ocupa complet regiunile Lugansk și Donețk – Statul Major. Război în Ucraina, ziua 466roYamMoldova 
Armata ucraineana: Luptele din jurul Bahmut continua, rusii au suferit pierderi semnificativeroYamMoldova 
Ucraina: 20 de răniţi într-o explozie în apropierea oraşului DniproroYamMoldova 
Ylipäällikkö Niinistön ensimmäinen päiväkäsky Nato-Suomelle – Lue sanasta sanaanfiIltalehtiSuomi 
OTSEBLOGI | Dnipro elamurajoon tule alla: õhurünnakus hukkus 2aastane tüdruk, viga sai 22 inimestetSL ÕhtulehtEstonia 
Alec Baldwin jõudis tapetud naisoperaatori omastega kokkuleppeleetSL ÕhtulehtEstonia 
7 загинали и 17 ранени след украински обстрел в Белгородска областbgКРОССBulgaria 
Kommentar zu Drohnenangriffen auf Moskau: Unvorsichtige UkrainedeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Po ruskem zračnem napadu v Dnipru umrla deklicaslDnevnik (časopis)Slovenia43000
VIDEO Ukrajinci osudili potez susjedne zemlje: Objavljena karta njihove zemlje, ali bez KrimahrVečernji listCroatia 
VIDEO Ukrajinci osudili potez susjedne zemlje: Objavljena karta njihove zemlje, ali bez KrimahrVečernji ListCroatia 
Guerre en Ukraine : une attaque aérienne fait 20 blessés dans un quartier de DniprofrSud OuestFrance 
Rosyjska rakieta trafiła w budynek mieszkalny. Pod gruzami ciało 2-letniej dziewczynkiplWprostPoland 
Po ruskem zračnem napadu v Dnipru umrla deklicaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Руси погодили стамбену ЗГРАДУ код Дњепра, међу БРОЈНИМ ПОВРЕЂЕНИМ и ДЕЦАsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Ukraine keeps up pressure following Russian declaration of victory in BakhmutenAlbuquerque JournalUS90079
Deutschland und die Ukraine: Kehrtwende im KriegdeDie ZeitDeutschland1520000
Diese Frau räumt für ihre Kuh Minen von der WeidedeDolomitenItaly56567
Rosjanie trzymają się mocno. Putina i wojnyplGazeta Wyborcza Poland 
Ουκρανία: Η Ρωσία διαθέτει αρκετά ιρανικά drones για να εξαπολύει επιθέσεις καθημερινάelNaftemborikiGreece 
Летище в Централна Украйна бе поразено при руски ударbg24 часаBulgaria70000
Брюксел готви план за 4-годишна подкрепа на УкрайнаbgКапитал (вестник)Bulgaria30000
Suttyomban átszerkesztették a kormányzati propagandavideót, most már Ukrajna része a Krím huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Alertă în regiunea rusă Belgord, la granița cu Ucraina. Guvernatorul a ordonat EVACUAREAroRealitareaRomania 
Guvernatorul din Belgorod le cere ruşilor de la graniţa cu Ucraina să îşi părăsească locuinţeleroYamMoldova 
Atac rusesc la Dnepropetrovsk. O fetiță de 2 ani, scoasă fără suflare de sub dărămăturiroYamMoldova 
Un alt copil ucis într-un atac rusesc în regiunea ucraineană DniproroYamMoldova 
ביידן מתעלם מהקווים האדומים של פוטיןheNFC.co.ilIsrael 
1000 Kilo Hilfsgüter von Poing an die ukrainische Grenze geliefertdeMünchner MerkurDeutschland193958
Pfleger wegen blau-gelber Jacke festgenommen – Behörden unter Putin laut Geheimdienst „paraonoid“deOffenbach-PostDeutschland41486
Pfleger wegen blau-gelber Jacke festgenommen – Behörden unter Putin laut Geheimdienst „paraonoid“deRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Pfleger wegen blau-gelber Jacke festgenommen – Behörden unter Putin laut Geheimdienst „paraonoid“deKreiszeitung SykeDeutschland68639
Pfleger wegen blau-gelber Jacke festgenommen – Behörden unter Putin laut Geheimdienst „paraonoid“deTzDeutschland185000
El gobernador de Bélgorod llama a abandonar sus casas a los residentes en la frontera con Ucrania esLa VanguardiaSpain712000
I’m a gardening expert – urgent warning over SOARING price of keeping up your green space… and my top budget tipsenThe Sun United Kingdom7700000
1000 Kilo Hilfsgüter von Poing an die ukrainische Grenze geliefertdeRheinischer MerkurDeutschland 
Pfleger wegen blau-gelber Jacke festgenommen – Behörden unter Putin laut Geheimdienst „paraonoid“deRheinischer MerkurDeutschland 
Kijev: Rusija napadla letališče v osrednji UkrajinislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Зеленски: Најмалку 500 украински деца загинаа во војнатаmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Putin’in savaş kabinesindeki Türkler -Dr. Girayalp KarakuştrYeni Çağ Turkey52802
Дебатът за “алчностфлацията” набира скоростbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Зеленски: Од почетка рата страдало најмање 500 децеsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 




<<
<Червень 2023 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
222930311234
23567891011
2412131415161718
2519202122232425
26262728293012
273456789
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Dnevnik (Novi Sad) (Serbia, Serbian) Зеленски: Од почетка рата страдало најмање 500 деце
04.06.2023 15:17:06
Banker Банкеръ (Bulgaria, Bulgarian) Дебатът за “алчностфлацията” набира скорост
04.06.2023 15:43:10
Yeni Çağ (Turkey, Turkish) Putin’in savaş kabinesindeki Türkler -Dr. Girayalp Karakuş
04.06.2023 15:37:30
Kanal 5 Канал 5 (Macedonia, Macedonian) Зеленски: Најмалку 500 украински деца загинаа во војната
04.06.2023 14:24:00
Document.no (Norway, Norwegian) Russisk guvernør melder om fortsatte angrep mot Belgorod
04.06.2023 15:53:31
15 min (Lithuania, Lithuanian) Daugiau nebus broliais? Lenkija ir Vengrija pykstasi dėl Ukrainos
04.06.2023 16:01:19
Yam (Moldova, Romanian) Placa comemorativă de pe Muzeul din Kiev dedicat lui Mihail Bulgakov, stropită cu vopsea roșie
04.06.2023 17:30:32
Yam (Moldova, Romanian) Război în Ucraina, ziua 466: Rusia continuă să înregistreze pierderi majore în Bahmut. Oamenii din Belgorod, îndemnați să îşi părăsească casele
04.06.2023 17:40:13
Naftemboriki (Greece, Greek) Συνεχίζονται οι επιθέσεις στο ρωσικό Μπελγκορόντ
04.06.2023 15:21:48
24 часа (Bulgaria, Bulgarian) Руски проукраински бойци поискаха да разменят пленени от тях руски войници
04.06.2023 15:24:00
Público (Portugal, Portuguese) Impacto da guerra nas crianças ucranianas: “Não há um botão de pausa na infância”
04.06.2023 15:01:03
Irish Daily Mail (Ireland, English) Legal expert questions court process used to change Ukrainian dwarf Natalia Grace's age
04.06.2023 15:06:48
Pravda (Slovakia, Slovak) Proukrajinskí ruskí partizáni zajali ruských vojakov. Chcú hovoriť s gubernátorom
04.06.2023 15:56:46




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014