СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 25 січня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Κορωνοϊός- Ουκρανία: Απέδωσε το αυστηρό lockdown- Ανοίγουν σχολεία- εστιατόρια- γυμναστήρια elNaftemborikiGreece 
Zinloos geweld op Parijse tiener schokt heel Frankrijk, tot in de hoogste regionen: “Weerzinwekkende beelden”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Ucraina se va deconecta de la sistemul energetic unit cu Rusia. Moldova nu are încotroroYamMoldova 
Schokgolf van verontwaardiging na zinloos geweld op Parijse tienernlGazet van AntwerpenBelgie483000
Comment on In First Days, Biden Flashes Action As Deep Problems Loom by 147 enYeshiva World NewsUS 
Russisches Schiff setzt in dänischen Gewässern Nord-Stream-2-Bau fortdeDie PresseAustria267000
Druskininkų pasieniečiai sulaikė suklastotą pažymėjimą pateikusį ukrainietįltLietuvos RytasLithuania 
Ukrainiečiui nepavyko su klastote prasmukti pro akylus Druskininkų pasieniečiuslt15 minLithuania 
Ukrayna'da vaka sayıları 3 binin altına düştütrStar Turkey103477
2 hjerter til Netflix-flop: Pilou Asbæk er ukrainsk psykopatskurk i ny krigsfilm, der ikke er til at holde uddaPolitikenDanemark547000
Записки киевлянки: Люди тут извиняются, переходя на русский ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
(ISTORIA DESPRE 25 IANUARIE) Ștefan cel Mare anunță victoria de la VasluiroYamMoldova 
Cursul valutar 25.01.2021roYamMoldova 
Ukrainoje – 2,5 tūkst. naujų COVID-19 atvejai, 63 pacientai mirėlt15 minLithuania 
(ISTORIA DESPRE 25 IANUARIE) Ștefan cel Mare anunță victoria de la VasluiroTimpul de dimineațăMoldova 




<<
<Січень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
5328293031123
0145678910
0211121314151617
0318192021222324
0425262728293031
051234567
Today
Clear

Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01

Naftemboriki (Greece, Greek) Κορωνοϊός- Ουκρανία: Απέδωσε το αυστηρό lockdown- Ανοίγουν σχολεία- εστιατόρια- γυμναστήρια
25.01.2021 10:55:00
Star (Turkey, Turkish) Ukrayna'da vaka sayıları 3 binin altına düştü
25.01.2021 12:51:00
15 min (Lithuania, Lithuanian) Ukrainiečiui nepavyko su klastote prasmukti pro akylus Druskininkų pasieniečius
25.01.2021 9:51:01
Lietuvos Rytas (Lithuania, Lithuanian) Druskininkų pasieniečiai sulaikė suklastotą pažymėjimą pateikusį ukrainietį
25.01.2021 9:25:19
Die Presse (Austria, German) Russisches Schiff setzt in dänischen Gewässern Nord-Stream-2-Bau fort
25.01.2021 9:26:00
Timpul de dimineață (Moldova, Romanian) (ISTORIA DESPRE 25 IANUARIE) Ștefan cel Mare anunță victoria de la Vaslui
25.01.2021 3:48:00
15 min (Lithuania, Lithuanian) Ukrainoje – 2,5 tūkst. naujų COVID-19 atvejai, 63 pacientai mirė
25.01.2021 8:55:55
Yam (Moldova, Romanian) Cursul valutar 25.01.2021
25.01.2021 11:00:34
Yam (Moldova, Romanian) (ISTORIA DESPRE 25 IANUARIE) Ștefan cel Mare anunță victoria de la Vaslui
25.01.2021 11:00:37
Yeshiva World News (United States, English) Comment on In First Days, Biden Flashes Action As Deep Problems Loom by 147
25.01.2021 6:39:44
Gazet van Antwerpen (Belgium, Dutch) Schokgolf van verontwaardiging na zinloos geweld op Parijse tiener
25.01.2021 6:00:00
Yam (Moldova, Romanian) Ucraina se va deconecta de la sistemul energetic unit cu Rusia. Moldova nu are încotro
25.01.2021 7:20:05
Het Nieuwsblad (Belgium, Dutch) Zinloos geweld op Parijse tiener schokt heel Frankrijk, tot in de hoogste regionen: “Weerzinwekkende beelden”
25.01.2021 4:00:02




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014