СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 5 листопада 2024 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Jaarboek 2023 bundelt al de Lanakense wetenswaardigheden van een bewogen jaarnlHet NieuwsbladBelgie260420
Ukraine is facing serious problems in the east, where Russia's forces are grinding forwardenBusiness InsiderUS 
South Korea And EU Worry About Russia’s Technology Transfer In Return For North Korea TroopsenYeshiva World NewsUS 
ŠOKANTNO! U UKRAJINI OPADA PODRŠKA RATU: Sve više ljudi spremno na ustupke Rusiji!hrKurirSerbia 
BLATO ZAUSTAVLJA BORBE U UKRAJINI? Ruski general: Doći do neizbežne pauzehrKurirSerbia 
NATO NEZADOVOLJAN NEMAČKOM: "Uplaćuju premalo novca, neophodno je da Ukrajini pružimo pomoć"hrKurirSerbia 
Ucraina, primo scontro con soldati Nordcorea. Zelensky: "Sono 11mila al confine"itAdnkronosItaly 
Premier Golob bo sprejel novoimenovanega predsednika Evropskega sveta CostoslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
In Cyprus, Officials From Algeria To Iraq Train To Keep WMD From Crossing Their BordersenYeshiva World NewsUS 
Belgisch bedrijf bouwt samen met Kiev antidroneraketten in OekraïnenlDe StandaardBelgie361000
Was die US-Wahl für Deutschland und Europa bedeutetdeOffenburger TageblattDeutschland24317
„Sunaikinti ir tada vėl okupuoti“: Kupjansko gyventojai su dideliu nerimu laukia grįžtančių rusųlt15 minLithuania 
Ministrai pristatys Ukrainos ir Lietuvos gynybos pramonės vystymo projektuslt15 minLithuania 
Russland setzt an der Front „unidentifiziertes Gas“ ein – und stellt die Ukraine damit vor ProblemedeMünchner MerkurDeutschland193958
Οι πόλεμοι των προέδρωνelNaftemborikiGreece 
Volodimir Zelenski o invită pe Maia Sandu în Ucraina după victoria obținută la alegerile prezidențialeroYamMoldova 
O femeie care spiona pentru armata lui Putin a primit 15 ani închisoare pentru înaltă trădare în UcrainaroYamMoldova 
Analitikas – atvirai: „Fronto rusai dar nepralauš, bet neišsprendusi šių problemų Ukraina negali laimėti karo“lt15 minLithuania 
Habeck: „Diese Koalition wird keine Liebesbeziehung mehr werden“deFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Ukrayna, Kuzey Kore birlikleriyle cephede ilk kez karşı karşıya geldi trStar Turkey103477
Russland setzt an der Front „unidentifiziertes Gas“ ein – und stellt die Ukraine damit vor ProblemedeRheinischer MerkurDeutschland 
Háború: mi lesz veled, Ukrajna? – megmutatjuk a jövőthuVilággazdaságHungary 
Inlichtingendiensten VS waarschuwen opnieuw voor Russische manipulatie bij verkiezingen: “Kan aanzetten tot geweld”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Aufgabenliste nach der US-Wahl: Diese Probleme müssen die Präsidentin oder der Präsident lösendeDer TagesspiegelDeutschland120822
Selenskyj dankt Baerbock für Hilfe – und kritisiert Westen wegen NordkoreadeOffenburger TageblattDeutschland24317
‘BOLJE DA SE PREDAM’ Ruski vojnik: Vojnici Sjeverne Koreje pucaju u nas, pokušali smo im objasniti, ali…hrNacionalCroatia 
BROJE SE I MRTVI Više od 10 tisuća vojnika Sjeverne Koreje u Ukrajini, zna se i gdje ratujuhrNacionalCroatia 
Continuă prigoana Ucrainei impotriva românilor din UcrainaroBună Ziua IașiRomania 
Putin empfing Nordkoreas Außenministerin – Selenskyj: 11.000 nordkoreanische Soldaten in KurskdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Ukraine-Liveblog: ++ Selenskyj: 11.000 Soldaten aus Nordkorea in Kursk ++deARD TagesschauDeutschland 
Ukrainos pajėgos numušė 48 rusų dronus ir dvi raketaslt15 minLithuania 
Media: Tällaisen rauhan­sopimuksen Venäjä esitti UkrainallefiIltalehtiSuomi 
Carsten Breuer im Gespräch: „Die Zeit spricht eindeutig für Russland“deFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Numărul soldaților nord-coreeni din Kursk continuă să creascăroTimpul de dimineațăMoldova 
Руски инженер получи 16 г. затвор за шпионаж в полза на Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Zelenski spune că 11.000 de soldaţi nord-coreeni se află deja în regiunea KurskroGazeta de OltRomania 
Comment on САД ги продолжија санкциите против Русија за една година поради војната во Украина by Brandonwourb mkМакедонско СонцеMacedonia8000
Тръмп и Харис влизат наравно в битката за президентските избори на САЩbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Στις 12 Νοεμβρίου το Ετήσιο Συνέδριο Ινστιτούτου Εσωτερικών Ελεγκτών με θέμα «Το Δώρο της Υπευθυνότητας»elNaftemborikiGreece 
OTSEBLOGI | Pentagon: Kurskis on juba üle 11 000 Põhja-Korea sõduri. Lääs kahtlustab Venemaa sabotaaži seoses plahvatavate postipakkidegaetSL ÕhtulehtEstonia 
Пентагонът: В Русия има до 12 000 севернокорейски военнослужещиbgMediapool.bgBulgaria 
Oleada de misiles balísticos y miles de soldados luchando contra Ucrania: así calienta Corea del Norte las elecciones en Estados UnidosesMundo, ElSpain 
V Kursku naj bi bilo že okoli 10.000 severnokorejskih vojakovslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
/LIVE TEXT/ Război în Ucraina, ziua 985: Felicitările lui Zelenski, atac la Harkov și trocul Rusiei. Kievul: Situația pe front e dificilăroYamMoldova 
LIVE TEXT/ Banca Mondială va oferi 593 de milioane de dolari pentru dezvoltarea sectorului privat ucrainean. Război în Ucraina, ziua 985roYamMoldova 
UKRAJINU ČEKA NAJTEŽA ZIMA: Zbog nestašice struje mogli bi da se pojave „gradovi-duhovi“! hrKurirSerbia 
Lavrovilta kovia väitteitä lännen sota-aikeistafiIltalehtiSuomi 
„Da passieren völlig absurde Dinge“: Ein Frontkämpfer rechnet mit dem ukrainischen Militär abdeDer TagesspiegelDeutschland120822
Selenskyj dankt Baerbock für Hilfe - Augenmerk auf NordkoreadeOffenburger TageblattDeutschland24317
Habeck: Die anderen sollen auch Vorschläge machendeOffenburger TageblattDeutschland24317
ONLINE: Väčšina Ukrajincov chce bojovať až do konca, ale vôľa klesáskPravda Slovakia 
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 986plRzeczpospolita Poland 
Пентагонът преброи 12 000 севернокорейци в Русияbg24 часаBulgaria70000
Губернаторът на Ростовска област подаде оставка, Путин неочаквано я приеbg24 часаBulgaria70000
САЩ преброиха до 12 хил. севернокорейци на фронта в УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Război în Ucraina, ziua 986. Zelenski: 11.000 de soldaţi nord-coreeni se află deja în regiunea Kursk. Avertismentul liderului de la Kiev - LIVE TEXTroRealitareaRomania 
Cursul valutar oficial în R. Moldova la data de 5 noiembrieroYamMoldova 
Karas Ukrainoje. „Forbes“: kodėl Ukrainos „Bradley“ ir „Abrams“ kaunasi beprasmiškose kovose aplink mažytį Rusijos pasienio kaimą?lt15 minLithuania 
Toverin karu analyysi: Tällainen on pohjois­korealainen sotilasfiIltalehtiSuomi 
Russland setzt an der Front „unidentifiziertes Gas“ ein – und stellt die Ukraine damit vor ProblemedeIsar-Loisach BoteDeutschland8516
Russland setzt an der Front „unidentifiziertes Gas“ ein – und stellt die Ukraine damit vor ProblemedeErdinger AnzeigerDeutschland16252
Németország újabb pénzügyi támogatást nyújt UkrajnánakhuVilággazdaságHungary 
Dorp herdenkt 80 jaar bevrijding met unieke kunstwerken aan molen nlHet NieuwsbladBelgie260420
The Key Congressional Races to Watch on U.S. Foreign PolicyenForeign PolicyUS108479




<<
<Листопад 2024 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
4428293031123
4545678910
4611121314151617
4718192021222324
482526272829301
492345678
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Het Nieuwsblad (Belgium, Dutch) Dorp herdenkt 80 jaar bevrijding met unieke kunstwerken aan molen
05.11.2024 10:39:00
Banker Банкеръ (Bulgaria, Bulgarian) Тръмп и Харис влизат наравно в битката за президентските избори на САЩ
05.11.2024 9:19:26
Македонско Сонце (Macedonia, Macedonian) Comment on САД ги продолжија санкциите против Русија за една година поради војната во Украина by Brandonwourb
05.11.2024 10:16:47
Gazeta de Olt (Romania, Romanian) Zelenski spune că 11.000 de soldaţi nord-coreeni se află deja în regiunea Kursk
05.11.2024 9:47:29
24 часа (Bulgaria, Bulgarian) Руски инженер получи 16 г. затвор за шпионаж в полза на Украйна
05.11.2024 10:15:00
Timpul de dimineață (Moldova, Romanian) Numărul soldaților nord-coreeni din Kursk continuă să crească
05.11.2024 9:48:26
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Germany, German) Carsten Breuer im Gespräch: „Die Zeit spricht eindeutig für Russland“
05.11.2024 9:22:35
Iltalehti (Finland, Finnish) Media: Tällaisen rauhan­sopimuksen Venäjä esitti Ukrainalle
05.11.2024 10:02:52
15 min (Lithuania, Lithuanian) Ukrainos pajėgos numušė 48 rusų dronus ir dvi raketas
05.11.2024 9:50:05
ARD Tagesschau (Germany, German) Ukraine-Liveblog: ++ Selenskyj: 11.000 Soldaten aus Nordkorea in Kursk ++
05.11.2024 9:36:24
Neue Epoche, Die (Germany, German) Putin empfing Nordkoreas Außenministerin – Selenskyj: 11.000 nordkoreanische Soldaten in Kursk
05.11.2024 10:08:50
Bună Ziua Iași (Romania, Romanian) Continuă prigoana Ucrainei impotriva românilor din Ucraina
05.11.2024 9:35:37
Nacional (Croatia, Croatian) BROJE SE I MRTVI Više od 10 tisuća vojnika Sjeverne Koreje u Ukrajini, zna se i gdje ratuju
05.11.2024 9:18:23




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014