СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 17 листопада 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Wohin geht die Ukraine?: Die Stunde PutinsdeBlick Schweiz231235
USA: Neue Zeugenaussagen bringen Trump und sein Umfeld in ErklärungsnotdeBlick Schweiz231235
Neue Zeugenaussagen bringen Trump in ErklärungsnotdeTages-AnzeigerSchweiz477000
Ermittlungen in Ukraine-Affäre: Neue Zeugenaussagen bringen Trump in ErklärungsnotdeDer SpiegelDeutschland5910000
Neue Zeugenaussagen bringen Trump und sein Umfeld in ErklärungsnotdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Neue Zeugenaussagen bringen Trump in ErklärungsnotdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Neue Zeugenaussagen bringen Trump in ErklärungsnotdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Ukraine-Affäre: Weitere Zeugen belasten Donald TrumpdeDie ZeitDeutschland1520000
Rådet till Donald Trump: ”Spela rasismkortet”svKvällspostenSverige84600
Impeachment probe hears of Gordon Sondland’s role on UkraineenThe Irish IndependentUnited Kingdom 
Neue Zeugenaussagen bringen Trump in ErklärungsnotdeBerner ZeitungSchweiz212648
Neue Zeugenaussagen bringen Trump in ErklärungsnotdeBasler ZeitungSchweiz83773
Neue Zeugenaussagen bringen Trump und sein Umfeld in ErklärungsnotdeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Rådet till Donald Trump: ”Spela rasismkortet”svExpressenSverige286500
Procédure de destitution de Trump - Un conseiller de Trump a voulu rendre secrète la conversation ukrainienne frVers L'AvenirBelgie 
The Latest: New transcript details key moments on UkraineenToronto StarCanada2199214
Transcripts highlight Sondland’s role in pressuring UkraineenToronto StarCanada2199214
Un conseiller de Trump a voulu rendre secrète la conversation ukrainiennefrLe Journal de MontréalCanada1498034
Un conseiller de Trump a voulu rendre secrète la conversation ukrainiennefrLe Journal de QuébecCanada612955
El «Sophie Racing» se impuso en la final de la Puerto Portals European Grand PrixesABC Spain662000
Rådet till Donald Trump: ”Spela rasismkortet”svGöteborgs-TidningenSverige78000
Adviseur Witte Huis wilde inhoud Oekraïne-gesprek Trump afschermennlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Trump impeachment: security figures had concerns about Sondland's role in UkraineenThe ObserverUnited Kingdom453071
The Latest: Ex-aide says Trump persuaded to release moneyenThe OklahomanUS138493
Dos nuevos testimonios complican la vida a Trump en el proceso de ‘impeachment’esEl País Spain2456000
NSC official feared Trump-Zelensky call would be leaked. Key takeaways from Williams, Morrison testimonyenUSA TodayUS1830594
Neue Zeugen bringen Trump und sein Umfeld in ErklärungsnotdeVorarlberg OnlineAustria 
Neue Zeugenaussagen bringen Trump und sein Umfeld in ErklärungsnotdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Neue Zeugenaussagen bringen Trump in ErklärungsnotdeLangenthaler TagblattSchweiz 
Neue Zeugenaussagen bringen Trump in ErklärungsnotdeThuner TagblattSchweiz 
Otro cargo de la embajada en Ucrania confirma que Trump se implicó en las presionesesABC Spain662000
Neue Zeugenaussagen bringen Trump und sein Umfeld in ErklärungsnotdeCashSchweiz 
V. Gasiliūnas apie poetą partizaną B. Krivicką: dūžtant gyvenimo formoms, jis jas išlaikė kūrybojeltBernardinaiLithuania 
Neue Zeugenaussagen bringen Trump in ErklärungsnotdeBund, DerSchweiz 
"Persönliche politische Agenda": Zeugenaussagen erhöhen Druck auf TrumpdeN-TVDeutschland 
Neue Zeugenaussagen bringen Trump in ErklärungsnotdeSternDeutschland 
Trump-Berater empfahl Zugangsbeschränkung zu Trumps Ukraine-TelefonatdeSternDeutschland 
Slovenija praznuje 20-letnico preboja na prvo veliko tekmovanjeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Pence aide said Trump's Ukraine phone call was 'unusual and inappropriate'enReuters NordicSverige 
Impeachment probe hears of Gordon Sondland’s role on UkraineenSunday IndependentIreland291323
Fotbal : Cele 16 echipa calificate a EURO 2020roYamMoldova 
Neue Zeugenaussagen bringen Trump und sein Umfeld in ErklärungsnotdeGrenchner TagblattSchweiz 
Neue Zeugenaussagen bringen Trump und sein Umfeld in ErklärungsnotdeOltner TagblattSchweiz 
Neue Zeugenaussagen bringen Trump und sein Umfeld in ErklärungsnotdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Neue Aussagen erhöhen Druck auf TrumpdeARD TagesschauDeutschland 
Außenpolitik | Auf der Suche nach KriegendeFreitagDeutschland 
Neue Zeugenaussagen bringen Trump in ErklärungsnotdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Pence aide said Trump's Ukraine phone call was 'unusual and inappropriate'enReutersUS 
Pence aide said Trump's Ukraine phone call was 'unusual and inappropriate'enReutersUS 
Pence aide said Trump's Ukraine phone call was 'unusual and inappropriate'enReutersUS 
109 מחצית ראשונה - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
115 יותר קרנות עם יתרון - סרביה/אוקראינה(1.5+)heOneIsrael 
116 הראשונה ל-3 קרנות - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
107 סך הכל שערים(2-3) - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
108 מעל/מתחת שערים(2.5) - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
111 מעל/מתחת 0.5 שערים (עד דקה 15) - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
105 סרביה - אוקראינהheOneIsrael 
106 סרביה - אוקראינה(1+)heOneIsrael 
110 איזו קבוצה תבקיע יותר שערים? (עד דקה 15) - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
112 מעל/מתחת (1) קרנות (עד דקה 15) - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
113 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
114 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
117 מעל/מתחת נבדלים (3.5) - סרביה/אוקראינהheOneIsrael 
Transcripts Put Sondland At Center Of Trump Ukraine BlockenYeshiva World NewsUS 




<<
<Листопад 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
4428293031123
4545678910
4611121314151617
4718192021222324
482526272829301
492345678
Today
Clear

BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01
Reuters (United States, English) ІноЗМІ: У Києві вперше вдалося провести гей-парад без значних пригод
Практично усі іноземні ЗМІ сходяться у загалом позитивній оцінці проведеного останньої неділі (18 червня 2017р.) в українській столиці гей-параду. До ходи приєдналися кілька послів провідних західних країн."Сонячний і добре зорганізований #KyivPride201... 18.06.2017 14:47:35
Westfälische Rundschau (Germany, German) Scooter планують виступ в Криму - збурили хвилю критики
Не встиг німецький поп-гурт Scooter анонсувати свій виступ на фестивалі ZB Fest у окупованому Росією Криму, як одразу ж наразився на хвилю критики. Так, Ребекка Гармс розкритикувала гурт у власному твіттері: "Путін переслідує татар, відправляє активіст... 16.06.2017 11:45:00

STA - Slovenska Tiskovna Agencija (Slovenia, Slovenian) Slovenija praznuje 20-letnico preboja na prvo veliko tekmovanje
17.11.2019 8:00:01
Het Laatste Nieuws (Belgium, Dutch) Adviseur Witte Huis wilde inhoud Oekraïne-gesprek Trump afschermen
17.11.2019 7:57:27
Der Spiegel (Germany, German) Ermittlungen in Ukraine-Affäre: Neue Zeugenaussagen bringen Trump in Erklärungsnot
17.11.2019 7:59:43
Freitag (Germany, German) Außenpolitik | Auf der Suche nach Kriegen
17.11.2019 7:00:00
Thuner Tagblatt (Switzerland, German) Neue Zeugenaussagen bringen Trump in Erklärungsnot
17.11.2019 4:10:00
Langenthaler Tagblatt (Switzerland, German) Neue Zeugenaussagen bringen Trump in Erklärungsnot
17.11.2019 4:10:00
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Germany, German) Neue Zeugenaussagen bringen Trump in Erklärungsnot
17.11.2019 6:00:56
Bund, Der (Switzerland, German) Neue Zeugenaussagen bringen Trump in Erklärungsnot
17.11.2019 4:10:00
Stern (Germany, German) Trump-Berater empfahl Zugangsbeschränkung zu Trumps Ukraine-Telefonat
17.11.2019 5:29:58
Sunday Independent (Ireland, English) Impeachment probe hears of Gordon Sondland’s role on Ukraine
17.11.2019 5:27:22
The Irish Independent (United Kingdom, English) Impeachment probe hears of Gordon Sondland’s role on Ukraine
17.11.2019 5:27:22
Basler Zeitung (Switzerland, German) Neue Zeugenaussagen bringen Trump in Erklärungsnot
17.11.2019 4:17:57
Berner Zeitung (Switzerland, German) Neue Zeugenaussagen bringen Trump in Erklärungsnot
17.11.2019 4:17:57




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014