СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 17 січня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
USA: Amtsenthebungsverfahren gegen US-Präsident beginntdeDie ZeitDeutschland1520000
Blok: Rusland kan voorbeeld nemen aan IrannlDe TelegraafNederland695635
Amerikaanse Rekenkamer: Trump overtrad wet met onthouding militaire steun aan OekraïnenlDe VolkskrantNederland295697
«Ukrainegate»: le témoignage de Lev Parnas sape la défense de Donald TrumpfrLe Figaro MagazineFrance445469
Nancy Pelosi says 'rogue' attorney general Bill Barr warrants a special prosecutorenDaily MailUnited Kingdom2100855
Pressure mounts on Iran to 'take responsibility' over downed Ukrainian jetenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Who is Lev Parnas? Soviet-born operator thrust into Trump impeachment scandalenThe ObserverUnited Kingdom453071
O regresso dos reprimidos é sinónimo de revolução?ptExpresso (Portugal)Portugal 
Chief justice, senators sworn in for Trump impeachmentenThe Denver PostUS309863
Nancy Pelosi says 'rogue' attorney general Bill Barr warrants a special prosecutorenIrish Daily MailIreland75000
White House hold on aid to Ukraine broke the law because Donald Trump cannot override CongressenIrish Daily MailIreland75000
Írán jim zabil jejich občany v boeingu. Pět zemí žádá odškodnění a užší spoluprácicsBleskCzech Republic1623000
PAD AVIONA U IRANU Identifikovana tela 11 poginulih UkrajinacahrБлицSerbia180948
Kártérítést követeknek a lelőtt ukrán repülő áldozatainak országai huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Ucrânia vai investigar alegada vigilância ilegal a ex-embaixadora dos EUAptJornal de NotíciasPortugal 
Pressure mounts on Iran to 'take responsibility' over downed Ukrainian jetenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Senatoren leggen eed af voor afzettingsprocedure tegen president TrumpnlNOS NieuwsNederland 
CDA en D66 willen opheldering over doorvliegen boven IrannlNOS NieuwsNederland 
Автомобили с приднестровскими номерами больше не пускают в УкраинуruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Украина приняла закон о среднем образовании: венграм до 60 % украинского языка, молдаванам - не менее 80%ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Irane žurnalistai bėga iš darboviečių: režimui vis sunkiau valdyti informacijąlt15 minLithuania 
There's a popular betting website that shows the likelihood of political events — here's what it says about Trump's impeachment oddsenBusiness InsiderUS 
Five countries demanded Iran compensate victims for the Ukraine Airlines crash victims and warned that the 'world is watching'enBusiness InsiderUS 
Trump tweets in all-caps that he 'JUST GOT IMPEACHED FOR MAKING A PERFECT PHONE CALL!'enBusiness InsiderUS 
Trump impeachment trial opens as watchdog faults White House on UkraineenReutersUS 
FC Viitorul va disputa vineri doua meciuri de verificare (galerie foto)roZiua de ConstanțaRomania 
Senate Takes Over Trump’s Impeachment After House HandoffenYeshiva World NewsUS 
Ucrania investiga si aliados de Giuliani espiaron a la embajadora de EE UU en KievesEl País Spain2456000
Suđenje Trumpu u Senatu: 'Bijela kuća prekršila zakon zamrzavanjem pomoći Ukrajini'hrVečernji listCroatia 
Τραμπ για την υπόθεση καθαίρεσής του: Θα πρέπει να τελειώσει πολύ γρήγοραelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Suđenje Trumpu u Senatu: 'Bijela kuća prekršila zakon zamrzavanjem pomoći Ukrajini'hrVečernji ListCroatia 
Comment on WHAT A JOKE: Pelosi Hands Out Golden “Impeachment Pens” From Silver Platter [VIDEOS] by IHateCommunism enYeshiva World NewsUS 
Comment on TROUBLE FOR TRUMP: White House Broke Law In Freezing Ukraine Aid by ahavas_yisroel enYeshiva World NewsUS 
Comment on TROUBLE FOR TRUMP: White House Broke Law In Freezing Ukraine Aid by rt enYeshiva World NewsUS 
Watchdog: White House violated law in freezing Ukraine aidenAlbuquerque JournalUS90079
'They lost a family member': McGill honours Ukrainian plane crash victimenThe Gazette Canada1144504
Lelőtt ukrán gép - kártérítést követelnekhuNapi GazdaságHungary 
Trump violó la ley al congelar la ayuda militar a Ucrania esEl Diario VascoSpain296000
Týden ve světě: Ve stínu Putina i sestřeleného letadlacsHospodářské novinyCzech Republic56000
Trump impeachment trial opens as watchdog faults White House on UkraineenReuters NordicSverige 
Trump: Sain juuri virkasyytteet siitä hyvästä, että soitin täydellisen puhelunfiUusimaaSuomi 
Trump: Sain juuri virkasyytteet siitä hyvästä, että soitin täydellisen puhelunfiLänsi-UusimaaSuomi 
Trump: Sain juuri virkasyytteet siitä hyvästä, että soitin täydellisen puhelunfiAamupostiSuomi 
Trump impeachment trial opens as watchdog faults White House on UkraineenReutersUS 
Comment on TROUBLE FOR TRUMP: White House Broke Law In Freezing Ukraine Aid by Shimon Nodel enYeshiva World NewsUS 
‘I’m lost for words’ — GTA MPs help their community cope in the aftermath of the Iran plane disasterenToronto StarCanada2199214
El asesino de la tendera china: un menor muy agresivo que no llegó a robarle nadaesABC Spain662000
Putin i Mišel razgovarali o Ukrajini i LibijihrБлицSerbia180948
Four rules senators should follow during Trump's impeachment trialenReuters NordicSverige 
Donald Trump reacts to new evidence against him from Giuliano’s associate with SPECTACULAR new defenceenSpoof, TheUnited Kingdom 
Four rules senators should follow during Trump's impeachment trialenReutersUS 
Four rules senators should follow during Trump's impeachment trialenReutersUS 
LILLEY: Ford stands up for education, rejecting union demandsenToronto SunCanada1004327
Flag-draped coffins and special burial plots: Iranian propaganda shrouds plane crash victims’ funeralsenToronto StarCanada2199214
Victims’ Governments Demand ‘Full Cooperation,' ‘Justice’ From IranenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Olga, la ucraniana que conoció a su asesino en la televisión y cuyo cuerpo sigue en la morgueesMundo, ElSpain 
The fallout in Iran - podcastenThe ObserverUnited Kingdom453071
State Dept Chided For Silence Over Alleged Threats To EnvoyenYeshiva World NewsUS 
Elfogadta az oktatási törvény módosítását a kijevi parlamenthuMagyar HírlapHungary 
Belastende Aussagen: Demokraten fordern neue Zeugen bei Trump-ImpeachmentdeSternDeutschland 
ABD Sayıştayı: Beyaz Saray'ın Ukrayna yardımını askıya alması 'yasa ihlali'trAnadolu AjansıTurkey 
Förtroendet är Irans största utmaningsvHufvudstadsbladetSuomi51251
Le procès en destitution de Trump s'ouvre après de nouvelles révélations sur l'UkrainefrCourrier internationalFrance212273
Dieser Mann ist 69 Jahre alt und total fit – er hat noch ein grosses ZieldeSolothurner ZeitungSchweiz 
Dieser Mann ist 69 Jahre alt und total fit – er hat noch ein grosses ZieldeGrenchner TagblattSchweiz 
Dieser Mann ist 69 Jahre alt und total fit – er hat noch ein grosses ZieldeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Dieser Mann ist 69 Jahre alt und total fit – er hat noch ein grosses ZieldeAargauer ZeitungSchweiz93862
Schulklasse: "Timi soll bei uns bleiben"deHeute Austria816000
Dieser Mann ist 69 Jahre alt und total fit – er hat noch ein grosses ZieldeOltner TagblattSchweiz 
Capitol Police gave senators phrase cards with suggestions to tell reporters covering impeachment to 'get out of my way'enBusiness InsiderUS 
The US Senate Has Opened Trump's Impeachment Processennovinite.comBulgaria 
Wekdienst 17/1: Sesamstraat-marathon en Iraans protest in Den HaagnlNOS NieuwsNederland 
EU/Russland | Wann denn sonst?deFreitagDeutschland 
Ucraina a înregistrat o descreștere a libertății de exprimare în 2019roYamMoldova 
Сенатът на САЩ откри процеса за импийчмънт на ТръмпbgMediapool.bgBulgaria 
Тръмп за обвиненията за импийчмънт: Това е измамаbgКРОССBulgaria 
White House broke law by withholding Ukraine aid: watchdogenReutersUS 
Ukraine asks for FBI help in Burisma hacking probeenReutersUS 
Dayana Yastremska into Adelaide WTA finalenThe West AustralianAustralia203304
Zidanškova obstala v finaluslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Druck auf Trump steigt zu Beginn von Amtsenthebungsverfahren im SenatdeDolomitenItaly56567
Friday briefing: Trump did break law, says watchdogenThe ObserverUnited Kingdom453071
Verletzung am Oberschenkel: Kerber ist «zuversichtlich» für Australian-Open-StartdeSternDeutschland 
A Washington, le procès en destitution de Donald Trump a officiellement débutéfrGroupe Les ÉchosFrance127361
Preşedintele Zelenski îşi retrage proiectul de lege privind reforma administrativă din UcrainaroGazeta de OltRomania 
Đulijanijev saradnik:Tramp pokušao da utiče na UkrajinuhrTanjug News AgencySerbia 
Trump surrounded himself with yes-men who treated him like a cult leader. As his impeachment trial looms, that could prove a disaster.enBusiness InsiderUS 
Een nieuwe Iraanse revolutie zit er voorlopig niet innlTrouw Nederland128721
Rekenhof VS: ‘Trump overtrad de wet met onthouding militaire steun aan Oekraïne’nlDe MorgenBelgie256000
Lev Parnas says Donald Trump ordered US ambassador to Ukraine fired because of her trash talkenDaily MailUnited Kingdom2100855
Trump violó la ley al congelar la ayuda militar a Ucrania esDiario SurSpain186000
Lev Parnas says Donald Trump ordered US ambassador to Ukraine fired because of her trash talkenIrish Daily MailIreland75000
Ukrainas statsminister vil gå avnoAftenpostenNorge247556
"Tramp POKUŠAO DA UTIČE na Ukrajinu": Đulijanijev saradnik tvrdi da je postavio Zelenskom ULTIMATUM na zahtev predsednikahrБлицSerbia180948
Iranski vrhovni vođa danas predvodi molitvu, prvi put nakon osam godinahrNacionalCroatia 
Ukrainas premiärminister avgårsvExpressenSverige286500
Ukrainischer Regierungschef Gontscharuk tritt zurückdeDer StandardAustria394000
"Ботев" (Пд) се разбра с украинци за контрола в Аланияbg24 часаBulgaria70000
Premiärminister vill avgå i UkrainasvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Premiärminister vill avgå i UkrainasvHelsingborgs DagbladSverige 
Ayatollan bryter tystnaden efter flygkraschensvSVT NyheterSverige 
Ukrainas statsminister går avnoP4 Radio Hele NorgeNorge 
Ucraina, premier si dimette itAdnkronosItaly 
Atsistatydina Ukrainos premjeraslt15 minLithuania 
Acier européen : attention, danger!frTribune, LaFrance 
Ukrainan pääministeri eroaa tehtävästäänfiIltalehtiSuomi 
Trump impeachment trial opens as watchdog faults White House on UkraineenEurActiv.comBelgie 
Соработник на Џулијани тврди дека Трамп се обидел да влијае на УкраинаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Ukraine PM submits resignation letter, president to consider itenReutersUS 
Don't turn Iran plane crash into a political issue: Iran foreign ministry spokesmanenReutersUS 
Präsident beleidigt: Ukrainischer Premier tritt nach Tonbandleak zurückdeKurier Austria618000
Líder supremo do Irão dirige as orações desta sexta-feira pela primeira vez em oito anosptExpresso (Portugal)Portugal 
Ukraina peaminister Oleksi Gontšaruk astus tagasi etPostimees Estonia 
Ukrainian PM ResignsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Iran's Khamenei To Lead Friday Prayers After Protests Over Downed PlaneenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrajinský premiér Hončaruk rezignujecsČT 24Czech Republic 
Премьер-министр Украины подал в отставкуruOmegaMoldova 
Skandal w ukraińskiej polityce. Po tym nagraniu premier podał się do dymisjiplWprostPoland 
Украјински премијер поднио оставкуsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Kritiserte presidenten i lydklippnoNRK NyheterNorge 
Ukrainas statsminister vil gå avnoNRK NyheterNorge 
Tedenski pregled - svet od 10. do 16. 1.slSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Insändare: Har inte alla samma värde?svLänstidningenSverige 
Iran: Pad aviona ne pretvarati u političko pitanjehrTanjug News AgencySerbia 
Премијер Украјине поднео оставкуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Иран: Пад авиона не претварати у политичко питањеsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
"Der Konflikt in der Ostukraine ist lösbar" [premium]deDie PresseAustria267000
Ukrainischer Regierungschef Gontscharuk kündigte Rücktritt andeDie PresseAustria267000
Ukrainas premiärminister vill avgåsvDagens IndustriSverige369000
Ukraina: Premiärministern avgår efter läckt bandinspelningsvDagens NyheterSverige316000
Ukraine: Regierungschef Oleksij Hontscharuk tritt zurückdeDie ZeitDeutschland1520000
Ukrainischer Ministerpräsident Oleksij Gontscharuk will zurücktretendeDer SpiegelDeutschland5910000
Ukrainas premiärminister avgårsvGöteborgs-TidningenSverige78000
Ukrainas premiärminister avgårsvKvällspostenSverige84600
Premiärminister vill avgå i UkrainasvHufvudstadsbladetSuomi51251
Ayatollan bryter tystnaden efter flygkraschensvHufvudstadsbladetSuomi51251
Oekraïense premier Gontsjaroek stapt op wegens schandaal rond telefoontapnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Oekraïense premier Gontsjaroek stapt opnlDe StandaardBelgie361000
Oekraïense premier biedt ontslag aan na onflatteuze uitspraken over president nlNRC HandelsbladNederland210000
Ukraines premierminister vil gå af for præsidentens skylddaJyllands-PostenDanemark 
Kritiserer præsidenten: Ukraines premierminister vil gå efter afslørende læk af lydfildaPolitikenDanemark547000
Le Premier ministre ukrainien a présenté sa démissionfrGroupe Sud PresseBelgie520000
Le premier ministre ukrainien a présenté sa démissionfrLe Figaro MagazineFrance445469
Ukraines premierminister tilbyder at trække sig efter lækdaKristeligt DagbladDanemark120000
Ukraines premierminister vil gå af for præsidentens skylddaJP ExplorerDanemark 
Ukraine prime minister offers resignation after leaked recordingenThe ObserverUnited Kingdom453071
Ukrainischer Regierungschef Gontscharuk kündigt Rücktritt andeDolomitenItaly56567
Ukrajinský premiér Hončaruk podal demisiuskPravda Slovakia 
Ukrajinský premiér podal demisiu. Kvôli videu na interneteskHospodárske novinySlovakia126000
PM ucraniano pede a demissão: “Para afastar quaisquer dúvidas do nosso respeito e confiança pelo Presidente”ptExpresso (Portugal)Portugal 
Dimite el primer ministro de Ucrania por unas grabaciones donde criticaba al presidenteesABC Spain662000
Atsistatydina Ukrainos ministras pirmininkasltLietuvos RytasLithuania 
Премьер-министр Украины подал заявление об отставкеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukrajinský premiér podal demisiu. Kvôli videu na internetecsHospodářské novinyCzech Republic56000
Ukrajinský premiér Hončaruk podal demisi. Zelenskyj ji zvážícsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
"Ne žurite sa zaključcima": Premijer Ukrajine Hončaruk PODNEO OSTAVKU, Zelenski rekao da je razmotritihrБлицSerbia180948
Ukrajinski premijer podnio pismo ostavke, predsjednik će ga razmotritihrNacionalCroatia 
Украинският премиер подаде оставкаbg24 часаBulgaria70000
Ukrajinský premiér Oleksij Hončaruk rezignoval, prezident jeho rozhodnutí zvážícsAktuálně.czCzech Republic 
Ukrajinský premiér Hončaruk podal demisi, Zelenskyj ji zatím nepřijal csE15Czech Republic 
Ukrajinský premiér Hončaruk podal demisi, hlava státu jeho rezignaci zvážícsLidové novinyCzech Republic75000
Ukrainischer Regierungschef Gontscharuk kündigt Rücktritt andeSalzburger NachrichtenAustria250000
Украинският премиер се оттегли, след като нарече възгледи на Зеленски "примитивни"bgДневник (вестник)Bulgaria15000
Ayatollan bryter tystnaden efter flygkraschensvUppsala Nya TidningSverige 
Premiärminister vill avgå i UkrainasvUppsala Nya TidningSverige 
Premiärminister vill avgå i UkrainasvSVT NyheterSverige 
El cuerpo de la mujer asesinada por su pareja en Puertollano es reclamado por una hermanaesCerca de Castilla - La ManchaSpain 
Iran’s top leader to deliver Friday sermon at time of crisisenEuro Weekly NewsSpain 
Opperste leider Iran leidt vrijdaggebed voor het eerst in jarennlNOS NieuwsNederland 
Ukrainischer Ministerpräsident tritt zurückdeSWR NachrichtenDeutschland 
News von heute: Nach Lästerattacke über Präsidenten: Ukrainischer Regierungschef tritt zurückdeSternDeutschland 
Ukrainischer Regierungschef kündigt Rücktritt andeSternDeutschland 
Regierungskrise in Kiew: Premier Gontscharuk bietet Rücktritt andeN-TVDeutschland 
Prim-ministrul Ucrainei și-a dat DEMISIA!roYamMoldova 
Ukrainan pääministeri tarjoutui eroamaanfiIlta-SanomatSuomi 
SATTUS SKANDAALI: Ukraina peaminister esitas tagasiastumispalveetSL ÕhtulehtEstonia 
Ukrainan pääministeri tarjoutui eroamaan – taustalla julki vuotanut äänitefiUusimaaSuomi 
Ukrainan pääministeri tarjoutui eroamaan – taustalla julki vuotanut äänitefiLänsi-UusimaaSuomi 
Ukrainan pääministeri tarjoutui eroamaan – taustalla julki vuotanut äänitefiAamupostiSuomi 
Ukrainan pääministeri tarjoutui eroamaan – taustalla julki vuotanut äänitefiSavon SanomatSuomi 
Ukrainan pääministeri tarjoutui eroamaan – taustalla julki vuotanut äänitefiKeskisuomalainenSuomi 
Ukrainischer Regierungschef Gontscharuk kündigt Rücktritt andeVorarlberg OnlineAustria 
Ukrainischer Premier reicht Rücktritt eindeORF NachrichtenAustria 
Премиерът на Украйна подаде оставка bgКРОССBulgaria 
Ukraine PM submits shock resignation letter after criticising presidentenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Премиерот на Украина поднесе оставкаmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Иран: Падот на авионот да не се претвори во политичко прашањеmkMakfax Макфакс Macedonia 
Die Figur Rudy Giuliani: Trumps SchattendeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Ukraine PM says 'don't jump to conclusions' after submitting resignation letterenReutersUS 
Ukraine PM says resignation letter does not affect reforms, IMF tiesenReutersUS 
Ukrainian government in consultations after PM's offer to resignenReutersUS 
Don't turn plane crash into political issue: Iran foreign ministry spokesmanenReutersUS 
Ukrainischer Regierungschef reicht Rücktritt bei Selenskyj eindeBremer NachrichtenDeutschland 
Präsident beleidigt: Ukrainischer Premier tritt nach Tonbandleak zurückdeKurier Austria618000
Ukrainian prime minister resigns after recordings publishedenThe Seattle TimesUS251697
Ukrajinski premier Gončaruk predsedniku Zelenskemu ponudil odstopslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Ukrajinski premijer Hončaruk podnio ostavkuhrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Guvernul ucrainean cade după doar cinci luni. Premierul și-a anunțat demisia, după ce l-a atacat pe președintele ZelenskiroLibertateaRomania192467
Ucraina. Si dimette il Primo Ministro HoncharukitRaiNews24Italy 
Skandal w ukraińskiej polityce. Po tym nagraniu premier podał się do dymisjiplWprostPoland 
Украинският премиер подаде оставка - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Ukrainischer Regierungschef kündigt Rücktritt andeMDR NachrichtenDeutschland 
Ukrajinski premier Gončaruk predsedniku Zelenskemu ponudil odstopslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Insändare: Stoppa främlingsfientligheten!svÖstersunds-PostenSverige 
Hamnei predvodi molitvu u Iranu posle osam godinahrTanjug News AgencySerbia 
Premijer Ukrajine podneo ostavkuhrTanjug News AgencySerbia 
Ukrayna Başbakanı, 'telekulak' skandalı sonrası istifa etti trAydin SesTurkey 
La nuova cortina di ferro: il settore centraleitLimesItaly 
Ukraines Regierungschef lästert über Selenskyj – RücktrittdeTages-AnzeigerSchweiz477000
Ukraines Regierungschef lästert über Selenskyj – RücktrittdeBerner ZeitungSchweiz212648
Ukrainischer Regierungschef macht sich über Selenskyj lustig - Rücktritt angekündigtdeMünchner MerkurDeutschland193958
Ukraines Regierungschef lästert über Selenskyj – RücktrittdeBasler ZeitungSchweiz83773
Video-Ärger: Ukraine-Regierungschef reicht Rücktritt eindeGöttinger TageblattDeutschland32833
Video-Ärger: Ukraine-Regierungschef reicht Rücktritt eindeHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
Ukrainischer Regierungschef macht sich über Selenskyj lustig - Rücktritt angekündigtdeOberbayerisches VolksblattDeutschland274000
Oekraïense premier Gontsjaroek stapt opnlHet NieuwsbladBelgie260420
Ukraines premierminister tilbyder at trække sig efter lækdaJyllands-PostenDanemark 
Tiraspolul interzice trecerea frontierei Transnistriei cu Ucraina pentru automobilele cu numere moldoveneştiroAdevărulRomania98212
Premierul Ucrainei s-a oferit să demisioneze, după publicarea unei înregistrări audio în care îl critică pe preşedintele Volodimir ZelenskiroAdevărulRomania98212
Le Premier ministre ukrainien démissionne après des propos critiques sur le présidentfrL'ExpressFrance534919
Ukraines premierminister tilbyder at trække sig efter lækdaJP ExplorerDanemark 
Trump impeachment news – live: Third Senate trial in history opens as president rages against latest Ukraine evidenceenThe IndependentUnited Kingdom183547
Primeiro-ministro ucraniano apresentou a demissãoptJornal de NotíciasPortugal 
Premiér se na tajné nahrávce pustil do prezidenta: Má „mlhu v hlavě“. Teď nabízí demisicsBleskCzech Republic1623000
"Napad je bio udarac američkom imidžu": Vrhovni vođa predvodi molitvu u Iranu POSLE OSAM GODINAhrБлицSerbia180948
Lemondott az ukrán miniszterelnök, Zelenszkij gondolkodik huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Jsou to hráči pro ligu, slyšelo Ústí od manažerů. Nevzalo nikohocsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ukraine's Prime Minister Resignedennovinite.comBulgaria 
Primeiro-ministro ucraniano apresentou a demissãoptJornal de NotíciasPortugal 
Oekraïense premier biedt ontslag aan na opmerkingen over ZelenskynlNU.nlNederland 
Ayatollan efter krisen: Gud står på vår sidasvUppsala Nya TidningSverige 
Oekraïnse premier biedt ontslag aan na gelekte audiotapesnlNOS NieuwsNederland 
Video-Ärger: Ukraine-Regierungschef reicht Rücktritt eindeNeue PresseDeutschland 
Chamenei leitet erstmals seit acht Jahren Freitagsgebet in TeherandeSternDeutschland 
Ukrainischer Ministerpräsident reicht Rücktritt eindeARD TagesschauDeutschland 
Ukraines Regierungschef lästert über Selenskyj – RücktrittdeThuner TagblattSchweiz 
Ukraines Regierungschef lästert über Selenskyj – RücktrittdeBund, DerSchweiz 
Premierul Ucrainei și-a înaintat demisiaroYamMoldova 
Tiraspolul interzice mașinilor cu numere moldovenești trecerea frontierei cu UcrainaroYamMoldova 
Ukrainas lidmašīnas katastrofā bojāgājušo valstu valdības pieprasa no Irānas kompensācijas upuru tuviniekiemlvLETALatvia 
Ukraina tutkii: Seurattiinko Trumpin tähtäimeen joutunutta ex-suurlähettilästä?fiIlta-SanomatSuomi 
Украинският премиер подаде оставка след конфуз ЗеленскиbgMediapool.bgBulgaria 
Премиерът на Украйна подаде оставка след скандален записbgDnesBulgaria 
Ukrainischer Regierungschef reicht Rücktritt bei Selenskyj eindeBRFBelgie 
Американски бизнисмен тврди: Министерот за правда знаел сè за аферата на Трамп во УкраинаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Iranian representative coming to Ukraine next week, Kiev saysenReutersUS 
Ukraine PM offers to resign after tape suggests he criticized presidentenReutersUS 
Ukraine: Regierungschef Gontscharuk tritt zurückdeMitteldeutsche ZeitungDeutschland739000
Video-Ärger: Ukraine-Regierungschef reicht Rücktritt eindeKieler NachrichtenDeutschland102513
Ukraine: Regierungschef Gontscharuk tritt zurückdeKölner Stadt-AnzeigerDeutschland329108
Ukraine: Regierungschef Gontscharuk tritt zurückdeKölnische RundschauDeutschland329108
Benyújtotta lemondását az ukrán kormányfőhuBors (bulvárlap)Hungary90000
UPDATE Premierul ucrainean Oleksi Honcearuk a demisionatroJurnalul NaționalRomania85264
Приднестровье ввело запрет на пересечение границы с Украины автомобилей с молдавскими номерамиruOmegaMoldova 
Iran, Khamenei: Usa colpiti nell'orgoglio, attacco voluto da Allah itRaiNews24Italy 
Ukraines Regierungschef lästert über Selenskyj – RücktrittdeLandbote, DerSchweiz 
Ukraines Regierungschef lästert über Selenskyj – RücktrittdeSihltalerSchweiz 
Ukraines Regierungschef lästert über Selenskyj – RücktrittdeZürcher UnterländerSchweiz 
Ukraines Regierungschef lästert über Selenskyj – RücktrittdeZürichsee ZeitungSchweiz 
Хончарук: Не журите са закључцимаsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Ukraines Regierungschef lästert über Selenskyj – RücktrittdeLangenthaler TagblattSchweiz 
Vil vite kven som gav ordrennoNRK NyheterNorge 
El cuerpo de la mujer ucraniana asesinada en Puertollano es reclamado por una hermanaesOnda CeroSpain 
Bartyjeva v finalu proti JastremskislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
'We must respond sharply and quickly to anti-Semitism'enArutz ShevaIsrael 
Ukrainian prime minister submits resignation after tapesenToronto StarCanada2199214
Ukrainischer Regierungschef Gontscharuk kündigte Rücktritt andeDie PresseAustria267000
Impeachment: Beweise, mehr Beweise, noch mehr BeweisedeDie ZeitDeutschland1520000
Tensions USA-Iran: le drame «amer» de l’avion ne doit pas faire oublier le «sacrifice» de Soleimani, soutient TéhéranfrGroupe Sud PresseBelgie520000
Iran's supreme leader calls Trump 'clown' in rare Friday sermonenThe ObserverUnited Kingdom453071
Irán vydá Ukrajine čierne skrinky zo zostreleného boeinguskPravda Slovakia 
Ukrajinský kamión zalial košickú cestu naftouskKorzárSlovakia 
Khamenei presidiu às orações de sexta-feira para tentar voltar a unir o IrãoptPúblicoPortugal 
Ukraines Regierungschef lästert über Selenski – RücktrittdeTages-AnzeigerSchweiz477000
Írán je schopen čelit aroganci USA, stojí za ním bůh, prohlásil ChameneícsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Ukraines Regierungschef lästert über Selenski – RücktrittdeBerner ZeitungSchweiz212648
Ukraines Regierungschef lästert über Selenski – RücktrittdeBasler ZeitungSchweiz83773
Ukrayna Başbakanı görevinden istifa ettitrHabertürk Turkey233381
Ses kayıtları internete düşen Ukrayna Başbakanı Gonçaruk istifa ettitrYeni Şafak Turkey103122
Khamenei: kibe lennuõnnetus ei tohiks varjutada Soleimani ohverdustetPostimees Estonia 
Iran daje Kijevu snimke iz OBORENOG AVIONAhrБлицSerbia180948
Ukrainischer Regierungschef reichte Rücktritt eindeKronen ZeitungAustria2853000
Kompromittierendes Foto von Peter Seisenbacher verletzt EhrenkodexdeDer StandardAustria394000
Khamenei leitet Freitagsgebet in TeherandeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ουκρανία: Την παραίτησή του υπέβαλε ο πρωθυπουργόςelNaftemborikiGreece 
Ayatollan till offensiv: Kraschen utnyttjassvUppsala Nya TidningSverige 
Premiärminister erbjuder avgång efter läckasvUppsala Nya TidningSverige 
Odstopil ukrajinski premierslMorelSlovenia 
En libertad el menor detenido por el crimen de una tendera en Parla (Madrid)esEstrella Digital, LaSpain 
Jamenei lamenta el "amargo" derribo del avión pero pide que no eclipse el "sacrificio" de SoleimaniesEuropa PressSpain 
Vil vite hvem som gav ordre om å skytenoP4 Radio Hele NorgeNorge 
Ukrainischer Regierungschef Gontscharuk tritt zurückdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Ukraine-Affäre: Neue Impeachment-"Bombe": Kontrollbehörde stellt fest, dass US-Regierung das Gesetz gebrochen hatdeSternDeutschland 
"Nebel im Kopf": Nach Lästerattacke über den Präsidenten: Ukrainischer Regierungschef reicht Rücktritt eindeSternDeutschland 
Premierul Ucrainei și-a dat demisia după ce a fost înregistrat că l-a criticat pe ZelenskiroCadran PoliticRomania 
Ukrán repülő - Kártérítést követelnek Irántól az áldozatok országaihuMa.huHungary 
Informationen am MittagdeDeutschlandRadioDeutschland 
Amnesty: Mielenosoituksissa loukkaantuneet eivät uskalla hakea apua IranissafiKansan UutisetSuomi 
Khamenei leitet Freitagsgebet in TeherandeVorarlberg OnlineAustria 
Kasachische Blaupause | Ukrajinska Prawda - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Giuliani associate Lev Parnas trolled Trump by threatening to release a new photo of them together every time the president claims not to know himenBusiness InsiderUS 
The UK is preparing to ignore Trump's threats and strike a deal with Huawei as Boris Johnson is told to 'call their bluff'enBusiness InsiderUS 
Ukrainischer Premier reichte Rücktritt eindeWiener ZeitungAustria24000
Presserat rügt "Krone" für kompromittierendes Foto SeisenbachersdeWiener ZeitungAustria24000
Regierungskrise: Ministerpräsident der Ukraine bietet Selenskyj Rücktritt andeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Ukraine PM says there have been many attempts to sow distrustenReutersUS 
El primer ministro de Ucrania presenta su dimisión por un audio en el que critica al presidente ZelenskiesEl País Spain2456000
Ukrainischer Regierungschef reicht Rücktritt bei Selenski eindeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Hamenej: Letalska tragedija ne bi smela zasenčiti smrti SulejmanijaslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Benyújtotta lemondását Olekszij Honcsaruk ukrán kormányfőhuTransindexRomania 
Ukraines Regierungschef lästert über Selenski – RücktrittdeThuner TagblattSchweiz 
Benyújtotta lemondását az ukrán kormányfőhuVilággazdaságHungary 
Lavrov: Čas je za umiritev napetosti med Iranom in ZDAslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Hamenej: Letalska tragedija ne bi smela zasenčiti smrti SolejmanijaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Iran daje Kijevu snimke iz oborenog avionahrTanjug News AgencySerbia 
„Украјина између Наранџасте револуције и Мајдана“ у КЦНСsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
'He was aware of all my movements'enArutz ShevaIsrael 
"Nebel im Kopf": Ukrainischer Regierungschef reicht Rücktritt eindeBerliner MorgenpostDeutschland360000
"Nebel im Kopf": Ukrainischer Regierungschef reicht Rücktritt eindePassauer Neue PresseDeutschland469000
Benyújtotta lemondását az ukrán kormányfőhuNapi GazdaságHungary 
"Nebel im Kopf": Ukrainischer Regierungschef reicht Rücktritt eindeWestfälische RundschauDeutschland132657
"Nebel im Kopf": Ukrainischer Regierungschef reicht Rücktritt eindeNeue Ruhr ZeitungDeutschland121125
"Nebel im Kopf": Ukrainischer Regierungschef reicht Rücktritt eindeWestfalenpostDeutschland115239
"Nebel im Kopf": Ukrainischer Regierungschef reicht Rücktritt eindeIserlohner Kreisanzeiger und ZeitungDeutschland23184
A. Khamenei: Ukrainos lėktuvo katastrofa neturėtų temdyti Q. Soleimani aukosltLietuvos RytasLithuania 
Ukraina: Rekordowa dziura w handlu zagranicznymplRzeczpospolita Poland 
Óriási botrány: lemondott az ukrán miniszterelnök is!huBlikkHungary245474
Ukrainian PM offers to quit after tape suggests he criticized presidentenידיעות אחרונות Israel600000
Ukrainian prime minister submits resignation after tapesenThe OklahomanUS138493
Premierul Ucrainei a demisionat, dupa ce presa a dezvaluit declaratii denigratoare la adresa presedinteluiroZiareRomania 
Oekraïne: Iran zal zwarte doos van neergeschoten vliegtuig overhandigennlNU.nlNederland 
"Nebel im Kopf": Ukrainischer Regierungschef reicht Rücktritt eindeHamburger AbendblattDeutschland700000
Premiärminister kan avgå efter läckasvUppsala Nya TidningSverige 
Ajatola Hamenej: Naši sovražniki so bili veseli strmoglavljenja letalaslRTV SlovenijaSlovenia 
«Nebel im Kopf»: Ukrainischer Regierungschef reicht Rücktritt eindeSternDeutschland 
Amtsenthebungsprozess: Auftakt des Impeachment-Verfahrens: Druck auf Trump steigtdeSternDeutschland 
Hintergründe zum Rücktrittsgesuch des Ministerpräsidenten der UkrainedeARD TagesschauDeutschland 
Тирасполь вводит запрет на пересечение молдо-украинской границы на приднестровском участке для машин с молдавскими номерамиruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Ali Khamenei: Ukrainos lėktuvo katastrofa neturėtų temdyti Q.Soleimani aukoslt15 minLithuania 
Ukrainan pääministeri jätti eronpyynnön – julkisuuteen vuosi äänite, jolla pääministeri arvosteli presidentti ZelenskyitäfiKalevaSuomi 
Chameini-Kampfansage bei FreitagsgebetdeORF NachrichtenAustria 
Andrew Yang's wife Evelyn says she was sexually assaulted by her gynecologist while pregnantenBusiness InsiderUS 
Trump lavished praise on Giuliani, then hinted he may throw him under the bus by denying any knowledge of a letter his attorney sent Ukraine's presidentenBusiness InsiderUS 
Ukrainian PM offers to quit after tape suggests he criticized presidentenReutersUS 
Ukraine PM offers to quit over leaks denigrating presidentenFinancial TimesUnited Kingdom378707
El líder supremo de Irán llama a la unidad nacional ante las protestas en las calles por el derribo del avión ucranioesEl País Spain2456000
„Nebel im Kopf“: Ukrainischer Regierungschef reicht Rücktritt eindeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Ukraine: Video bringt Ukraines Regierungschef unter DruckdeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Ukraine's prime minister Oleksiy Honcharuk offers to resign enDaily MailUnited Kingdom2100855
Top-ranked Barty advances to Adelaide International finalenThe Seattle TimesUS251697
Dimite el primer ministro de Ucrania tras criticar a Zelenski en unos audiosesLa VanguardiaSpain712000
Într-o rară ieșire publică, liderul suprem iranian lansează un atac violent la adresa lui Trump: ”Este un clovn”. Amenințarea TeheranuluiroLibertateaRomania192467
Ukraine Asks Six Nations To Assign Specialists To Investigate Deadly Iran Crash enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrainan pääministeri jätti eronpyynnön – julkisuuteen vuosi äänite, jolla pääministeri arvosteli presidentti ZelenskyitäfiLänsi-SuomiSuomi 
Regierungskrise in der UkrainedeMDR NachrichtenDeutschland 
Ukrainischer Regierungschef reicht Rücktritt eindeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
„Nebel im Kopf“: Ukrainischer Regierungschef reicht Rücktritt eindeAachener NachrichtenDeutschland128559
Ukrainischer Regierungschef reicht Rücktritt eindeOffenburger TageblattDeutschland24317
Hamenei: az ukrán gép tragédiája nem feledtetheti Szulejmáni megöléséthuÚj SzóSlovakia260465
Rusko obvinilo poľských odbojárov, že zabíjali Židov a UkrajincovskHospodárske novinySlovakia126000
Ukrainos URM vadovas: Irano kaltė dėl lėktuvo numušimo bus teisiškai užfiksuotaltLietuvos RytasLithuania 
S. Lavrovas ragina JAV ir Iraną mažinti įtampąltLietuvos RytasLithuania 
Rusko obvinilo poľských odbojárov, že zabíjali Židov a UkrajincovcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Украина намерена юридически зафиксировать вину Ирана в гибели самолетаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Eesti tipprattur vahetas ootamatult klubietPostimees Estonia 
Hamenei: az ukrán gép tragédiája nem feledtetheti Szulejmáni megöléséthuÚj SzóSlovakia 
Teheran: Chamenei leitet erstmals seit acht Jahren FreitagsgebetdeNeue Epoche, DieDeutschland 
- Wütende Künstler boykottieren iranisches FilmfestivaldeFocusDeutschland 
Minori: padre denuncia, 'governo riporti in Italia mia figlia rapita in Ucraina' itAdnkronosItaly 
Ukrainos URM vadovas: Irano kaltė dėl lėktuvo numušimo bus teisiškai užfiksuotalt15 minLithuania 
Iranin Khamenei: Viholliset käyttävät lentokonetragediaa hyväksifiUusimaaSuomi 
Iranin Khamenei: Viholliset käyttävät lentokonetragediaa hyväksifiLänsi-UusimaaSuomi 
Iranin Khamenei: Viholliset käyttävät lentokonetragediaa hyväksifiAamupostiSuomi 
Iranin Khamenei: Viholliset käyttävät lentokonetragediaa hyväksifiSavon SanomatSuomi 
Iranin Khamenei: Viholliset käyttävät lentokonetragediaa hyväksifiKeskisuomalainenSuomi 
A Ukrainian story: leaks, PM resignation, vermicelli and ZelenskiyenEurActiv.comBelgie 
İran'dan, Ukrayna uçağında vatandaşlarını kaybeden ülkelere tepkitrAnadolu AjansıTurkey 
Iran's supreme leader called Trump a 'clown' as he delivered Friday prayers for the first time in 8 years amid growing unrest over the Flight 752 disasterenBusiness InsiderUS 
The United States' main allies are abandoning Trump as his threats to world leaders backfireenBusiness InsiderUS 
Law enforcement must find out who secretly recorded Ukraine PM: ZelenskiyenReutersUS 
İran'dan, Ukrayna uçağında vatandaşlarını kaybeden ülkelere tepki: Siyasi hırslara malzeme yapılmamalı trStar Turkey103477
ULTIMA ORĂ / Tiraspolul a decis că mașinile cu numere din R. Moldova NU MAI POT TRANZITA hotarul ilegal instalat de regimul anti-constituțional de la TiraspolroTimpul de dimineațăMoldova 
A Nyugatot szidta Irán legfőbb vallási és politikai vezetője huOrigoHungary 
Letter: Trump is to blame for loss of Ukrainian airlinerenThe Salt Lake TribuneUS109703
Letter: Trump is to blame for the downed Ukrainian airlinerenThe Salt Lake TribuneUS109703
Avion abattu: l’Iran prêt à remettre les boîtes noires à l’Ukraine, selon KievfrLe Journal de MontréalCanada1498034
Nach Absturz im Iran: Fast alle Leichen sind identifiziertdeGöttinger TageblattDeutschland32833
Nach Absturz im Iran: Fast alle Leichen sind identifiziertdeHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
Crash aérien à Téhéran: l’Iran prêt à remettre les boîtes noires à l’Ukraine, selon KievfrGroupe Sud PresseBelgie520000
Kleintransporter um Prozent überladendeMain-PostDeutschland129569
Iran's top leader strikes defiant tone amid month of turmoilenThe OklahomanUS138493
Zelenskyj má v hlavě mlhu, řekl ukrajinský premiér. Po skandálu rezignovalcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Nach Absturz im Iran: Fast alle Leichen sind identifiziertdeNeue PresseDeutschland 
Impeachment gegen US-Präsident: "Donald Trump und sein Team erinnern an die Sopranos"deSternDeutschland 
Iran: Fast alle Leichen der abgeschossenen Maschine identifiziertdeBörsen ZeitungDeutschland 
Iran: Fast alle Leichen der abgeschossenen Maschine identifiziertdeBörse OnlineDeutschland 
"Më falni, kam gënjyer për 15 vite", gazetarja e njohur jep dorëheqjensqAlbeu.comAlbania 
Trump called top national-security officials 'losers,' 'dopes and babies' when they tried to walk him through the basics of US diplomacy, explosive new book saysenBusiness InsiderUS 
Khamenei leitete erstmals seit acht Jahren FreitagsgebetdeWiener ZeitungAustria24000
Nach Absturz im Iran: Fast alle Leichen sind identifiziertdeKieler NachrichtenDeutschland102513
Nach Absturz im Iran: Fast alle Leichen sind identifiziertdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Nach Absturz im Iran: Fast alle Leichen sind identifiziertdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Ukrainischer Regierungschef Gontscharuk bietet Rücktritt andeSalzburger NachrichtenAustria250000
Avion abattu: l’Iran prêt à remettre les boîtes noires à l’Ukraine, selon KievfrLe Journal de QuébecCanada612955
Ukraine : démission du Premier ministre, première grosse crise pour ZelenskyfrQuotidien, LeLuxembourg 
Iran’s top leader strikes defiant tone amid month of turmoilenToronto StarCanada2199214
Ukrainischer Regierungschef belustigt sich über Selenskyj - Rücktritt angekündigtdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Ukrainischer Regierungschef belustigt sich über Selenskyj - Rücktritt angekündigtdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Regierungskrise in der Ukraine: Premier schmeißt hindeDie tageszeitungDeutschland55864
Paret gifte sig innan dödskraschensvGöteborgs-TidningenSverige78000
Paret gifte sig innan dödskraschensvKvällspostenSverige84600
Paret gifte sig innan dödskraschensvExpressenSverige286500
Zelenszkij két hetet adott az ukrán hatóságoknak, hogy kiderítsék, ki hallgatta le a kormányfőthuÚj SzóSlovakia260465
Drama v plzeňské nemocnici: Zraněný Ukrajinec se zamkl se zdravotníky v ordinacicsBleskCzech Republic1623000
Ukrainos teigimu, Iranas perduos jai numušto keleivinio lėktuvo juodąsias dėžesltLietuvos RytasLithuania 
В таллиннских гостиницах прошел полицейский рейд: задержаны пятеро иностранцев ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Írán před sestřelem letadla vystrašily americké stíhačky F-35, tvrdí ruský ministr LavrovcsLidové novinyCzech Republic75000
Ukrán balhé: kiakadt az elnök, az összes szakszolgálat észvesztve keresi, kik csinálták a titkos felvételthuBlikkHungary245474
Канадски и ирански министри се срещат днес в Оман заради сваления самолетbg24 часаBulgaria70000
Zelenszkij két hetet adott az ukrán hatóságoknak, hogy kiderítsék, ki hallgatta le a kormányfőthuÚj SzóSlovakia 
Wichtiger Zeuge in der Ukraine-Affäre: "Ich kenne Lev Parnas nicht" – Trump verleugnet Mann, mit dem er reihenweise Fotos machtedeSternDeutschland 
OSCE își exprimă îngrijorarea privind evoluțiile dintre Chișinău și TiraspolroYamMoldova 
Ukraina sanoo Iranin olevan valmis luovuttamaan alasammutun koneen mustat laatikotfiUusimaaSuomi 
Ukraina sanoo Iranin olevan valmis luovuttamaan alasammutun koneen mustat laatikotfiLänsi-UusimaaSuomi 
Ukraina sanoo Iranin olevan valmis luovuttamaan alasammutun koneen mustat laatikotfiAamupostiSuomi 
Ukraina sanoo Iranin olevan valmis luovuttamaan alasammutun koneen mustat laatikotfiSavon SanomatSuomi 
Ukraina sanoo Iranin olevan valmis luovuttamaan alasammutun koneen mustat laatikotfiKeskisuomalainenSuomi 
Аятолах Хаменей с първа проповед от 8 годиниbgКРОССBulgaria 
Мачът на Кубрат Пулев с Джошуа може и да се размине bgКРОССBulgaria 
Barty sets up Adelaide final against teenager YastremskaenReutersUS 
Passasjerene på nedskutt fly vitner om hjerneflukt fra IrannoBergens TidendeNorge83086
Iran srušio ukrajinski zrakoplov u strahu od američkih F-35hrVečernji listCroatia 
Audiopërgjime/ Jep dorëheqjen kryeministri i UkrainëssqTelegraf (newspaper)Albania 
FOTOT: Donte të bënte jetë luksi, 19 vjeçarja i shet virgjërinë biznesmenit 58-vjeçar për…. 1.2 milion EurosqTema (newspaper)Albania5000
Iran srušio ukrajinski zrakoplov u strahu od američkih F-35hrVečernji ListCroatia 
Lemondott az ukrán miniszterelnök, miután az elnököt kritizáltahuOrigoHungary 




<<
<Січень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
01303112345
026789101112
0313141516171819
0420212223242526
05272829303112
063456789
Today
Clear

Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39
Miami Herald (United States, English) Обшуки в M.E.Doc почалися майже одночасно зі спустошенням біткойнівського гаманця хакерів
Низка іноземних ЗМІ написали про сьогоднішні обшуки та вилучення серверів у компанії M.E.Doc. Новина подається в нейтральному ключі - компанія була "нульовою жертвою" вірусу. Паралельно повідомляється про те, що українська кіберполіція попередила другу... 05.07.2017 0:48:01

Origo (Hungary, Hungarian) Lemondott az ukrán miniszterelnök, miután az elnököt kritizálta
17.01.2020 15:42:00
Večernji List (Croatia, Croatian) Iran srušio ukrajinski zrakoplov u strahu od američkih F-35
17.01.2020 17:10:00
Tema (newspaper) (Albania, Albanian) FOTOT: Donte të bënte jetë luksi, 19 vjeçarja i shet virgjërinë biznesmenit 58-vjeçar për…. 1.2 milion Euro
17.01.2020 16:38:06
Telegraf (newspaper) (Albania, Albanian) Audiopërgjime/ Jep dorëheqjen kryeministri i Ukrainës
17.01.2020 16:34:38
Večernji list (Croatia, Croatian) Iran srušio ukrajinski zrakoplov u strahu od američkih F-35
17.01.2020 17:10:00
Bergens Tidende (Norway, Norwegian) Passasjerene på nedskutt fly vitner om hjerneflukt fra Iran
17.01.2020 17:06:18
Reuters (United States, English) Barty sets up Adelaide final against teenager Yastremska
17.01.2020 16:17:44
КРОСС (Bulgaria, Bulgarian) Мачът на Кубрат Пулев с Джошуа може и да се размине
17.01.2020 16:14:00
КРОСС (Bulgaria, Bulgarian) Аятолах Хаменей с първа проповед от 8 години
17.01.2020 16:48:00
Keskisuomalainen (Finland, Finnish) Ukraina sanoo Iranin olevan valmis luovuttamaan alasammutun koneen mustat laatikot
17.01.2020 16:45:04
Savon Sanomat (Finland, Finnish) Ukraina sanoo Iranin olevan valmis luovuttamaan alasammutun koneen mustat laatikot
17.01.2020 16:45:14
Aamuposti (Finland, Finnish) Ukraina sanoo Iranin olevan valmis luovuttamaan alasammutun koneen mustat laatikot
17.01.2020 17:12:02
Länsi-Uusimaa (Finland, Finnish) Ukraina sanoo Iranin olevan valmis luovuttamaan alasammutun koneen mustat laatikot
17.01.2020 17:12:02




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014