СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 25 червня 2021 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Boeing ukrainien abattu par l'Iran: «imprudence» et «mépris pour la vie humaine», selon un rapport canadienfrLe Journal de MontréalCanada1498034
Obec blízko ukrajinskej hranice nemá žiadnych žiakov. Škola je už roky na predajskKorzárSlovakia 
La UE contempla una reunión con Putin para reducir tensionesesABC Spain662000
Maia Sandu va iniția un proces de judecată față de doi deputați socialiștiroYamMoldova 
Kirkorov a venit cu o reacție după ce autoritățile de la Kiev l-au inclus pe „lista neagră”roYamMoldova 
355 שבדיה - אוקראינהheOneIsrael 
FAKE lansat de Bild. Republica Moldova, victima luptei geoeconomiceroYamMoldova 
SBU a explicat ce pericol prezintă Kirkorov pentru UcrainaroYamMoldova 
Maia Sandu anunţă că îi va ataca în judecată pe deputaţii socialişti care au acuzat-o că ar fi ştiut că se pregăteşte răpirea lui Nicolae Ceauş: Sunt minciuniroAdevărulRomania98212
Πετρούνιας: Αύριο δίνει τη «μάχη της ζωής» του, με αντίπαλο τον… εαυτό τουelΣτόχοςGreece 
Rusia se prepara para la guerraesLibertad DigitalSpain 
Maia Sandu îi va acționa în judecată pe doi deputați PSRM după acuzațiile precum că instituția prezidențială a fost implicată în răpirea lui CeausroYamMoldova 
Russia Says Next Time It May Fire To Hit Intruding WarshipsenYeshiva World NewsUS 
Boeing ukrainien abattu par l'Iran: «imprudence» et «mépris pour la vie humaine», selon un rapport canadienfrLe Journal de QuébecCanada612955
Borrell: UE poate fi mândră de faptul că R. Moldova dorește aderarearoYamMoldova 
Ucraina denunţă o iniţiativă ''periculoasă''roYamMoldova 
Canada nu a găsit nicio dovadă că doborârea avionului de linie ucrainean de către Iran a fost premeditată (raport)roYamMoldova 
356 העולה לשלב הבא - שבדיה/אוקראינהheOneIsrael 
Grünen-Bundestagskandidatin kann keine Frage beantwortendeDie WeltDeutschland710000
“Thibaut Courtois kan maar beter eens naar Sammy Bossut bellen”nlHet NieuwsbladBelgie260420
De kassa rinkelt: Rode Duivels krijgen 435.000 euro bij EK-winst (en enkel de Engelsen kunnen meer opstrijken) nlHet NieuwsbladBelgie260420
Broken Cable Prevents Access to Data from Black Box of MiG-29, Found Yesterdayennovinite.comBulgaria 
Raport: Iranul nu a făcut-o intenționat atunci când a doborât în 2020 un avion cu 176 de cetățeni la bordroYamMoldova 
Ukrainoje – 876 nauji COVID-19 atvejai, 53 užsikrėtusieji mirėlt15 minLithuania 
"Черната кутия" от падналия МиГ-29 е повреденаbgMediapool.bgBulgaria 
UPDATE Reluarea dialogului cu Rusia agită apele în UE. „Încercăm să ne înţelegem cu ursul pentru a ţine în siguranţă o parte din albine”roAdevărulRomania98212
Veliki broj hodočasnika stigao u Međugorje na 40. obljetnicu Gospinih ukazanjahrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Igor Jovičević u Dnipro 1 doveo Nevena ĐurasekahrNacionalCroatia 
Karbonvámmal kényszerítené ki az EU a globális kibocsátáscsökkentést huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
SBU a explicat de ce Kirkorov prezintă pericol pentru Ucraina. Reacția artistuluiroYamMoldova 
Ce couple se lance un défi complètement fou pour sauver leur relation, tout finit mal: «Nous en avons marre l’un de l’autre» (photos)frGroupe Sud PresseBelgie520000
Åttondelsfinal mot Ukraina - Sverige går för segernsvDagens NyheterSverige316000
Ambasada Republicii Moldova în Ucraina anunță care sunt condițiile de intrare a cetățenilor Republicii Moldova în statul vecinroYamMoldova 
Maia Sandu îi va acționa în judecată pe doi deputați PSRM, după ce aceștia au declarat că Președinția ar fi fost implicată în răpirea lui Ceaus roYamMoldova 
Bertens treft Oekraïens talent op laatste Wimbledon, Griekspoor tegen ZverevnlNU.nlNederland 
Condițiile de intrare în Ucraina, actualizate: Ce trebuie să ai la vamăroYamMoldova 
Condiţiile în care cetăţenii R. Moldova pot călători în Ucraina. Ultimele date actualizateroYamMoldova 
Brüssel will keine Kurskorrektur gegenüber Moskau und vergibt damit eine ChancedeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
WIMBLEDON. Elise Mertens start tegen thuisspeelster, Van Uytvanck krijgt wereldtopper in eerste rondenlGazet van AntwerpenBelgie483000
WIMBLEDON. Elise Mertens start tegen thuisspeelster, Van Uytvanck krijgt wereldtopper in eerste rondenlHet Belang van LimburgBelgie432000
WIMBLEDON. Elise Mertens start tegen thuisspeelster, Van Uytvanck krijgt wereldtopper in eerste rondenlHet NieuwsbladBelgie260420
Storbritannien och USA försöker hetsa fram konflikt i Svarta havetsvSR NyheterSverige 
Ucraina menține aceleași condiții de intrare și tranzitare a teritoriului său pentru cetățenii R. MoldovaroYamMoldova 
Vasiliy Lomachenko ‘only wants to fight the best’ and could be lined up against Gervonta Davis or Devin Haney, says ArumenThe Sun United Kingdom7700000
Dünya Bankası'ndan Ukrayna'ya 350 milyon dolarlık kreditrStar Turkey103477
Rusya'yı kızdıracak 350 milyon dolarlık kredi. Dünya Bankası musluğu onlara açtıtrYeni Çağ Turkey52802
356 שבדיה - אוקראינהheOneIsrael 
357 שבדיה - אוקראינה(1+)heOneIsrael 
357 העולה לשלב הבא - שבדיה/אוקראינהheOneIsrael 
358 סך הכל שערים(2-3) - שבדיה/אוקראינהheOneIsrael 
358 שבדיה - אוקראינה(1+)heOneIsrael 
359 מעל/מתחת שערים(2.5) - שבדיה/אוקראינהheOneIsrael 
359 סך הכל שערים(2-3) - שבדיה/אוקראינהheOneIsrael 
360 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - שבדיה/אוקראינהheOneIsrael 
360 מעל/מתחת שערים(2.5) - שבדיה/אוקראינהheOneIsrael 
Only Israel Joins US In Voting Against Condemnation Of Cuba EmbargoenYeshiva World NewsUS 
Георги Панайотов: Губят се последните 13 секунди от действията на майор Терзиевbg24 часаBulgaria70000
Rutte: emotie bij regeringsleiders op EU-top over anti-homowet HongarijenlNOS NieuwsNederland 
Suntem sub Bulgaria, Albania și Bosnia! Liga 1 s-a făcut de râs » Concluzie frapantăroGazeta SporturilorRomania 
Ciocoi: Formatul Trio asociat va permite Moldovei să consolideze dialogul cu UEroYamMoldova 
Američka Tajna služba objavila novu listu najtraženijih begunaca: Među imenima su Rusi i UkrajincihrБлицSerbia180948
OBELEŽAVANJE 40. GODIŠNJICE OD PRVOG UKAZIVANJA GOSPEhrTanjug News AgencySerbia 




<<
<Червень 2021 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
2231123456
2378910111213
2414151617181920
2521222324252627
262829301234
27567891011
Today
Clear

El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37
The Forward (United States, English) Символіст Дер Ністер та його неоднозначне ставлення до сіонізму
Спогади українця Юрія Смолича проливають світло на цікаві аспекти особистості та світогляду відомого радянського єврейського письменника, чий основний доробок складають роботи на мові їдиш. Коротка передмова перекладача Українська земля подарувала світ... 06.07.2017 16:53:00
novinite.com (Bulgaria, English) Болгарина, що турнув українку в берлінському метро, засудили до 3 років
Громадянина Болгарії, 28-річного Свєтослава Стойкова (на фото), було засуджено до 35 місяців ув'язнення, повідомляє німецька новинна аґенція DPA 6 липня 2017р. Засуджений турнув жінку зі сходів підземки у Берліні у жовтні 2016р., інцидент відзняли каме... 07.07.2017 10:21:39

Yeni Çağ (Turkey, Turkish) Rusya'yı kızdıracak 350 milyon dolarlık kredi. Dünya Bankası musluğu onlara açtı
25.06.2021 15:14:00
Star (Turkey, Turkish) Dünya Bankası'ndan Ukrayna'ya 350 milyon dolarlık kredi
25.06.2021 17:58:00
The Sun (United Kingdom, English) Vasiliy Lomachenko ‘only wants to fight the best’ and could be lined up against Gervonta Davis or Devin Haney, says Arum
25.06.2021 14:58:02
Yam (Moldova, Romanian) Ucraina menține aceleași condiții de intrare și tranzitare a teritoriului său pentru cetățenii R. Moldova
25.06.2021 17:00:19
SR Nyheter (Sweden, Swedish) Storbritannien och USA försöker hetsa fram konflikt i Svarta havet
25.06.2021 14:43:00
Het Nieuwsblad (Belgium, Dutch) WIMBLEDON. Elise Mertens start tegen thuisspeelster, Van Uytvanck krijgt wereldtopper in eerste ronde
25.06.2021 14:22:21
Het Belang van Limburg (Belgium, Dutch) WIMBLEDON. Elise Mertens start tegen thuisspeelster, Van Uytvanck krijgt wereldtopper in eerste ronde
25.06.2021 14:22:21
Gazet van Antwerpen (Belgium, Dutch) WIMBLEDON. Elise Mertens start tegen thuisspeelster, Van Uytvanck krijgt wereldtopper in eerste ronde
25.06.2021 14:22:21
Landeszeitung für die Lüneburger Heide (Germany, German) Brüssel will keine Kurskorrektur gegenüber Moskau und vergibt damit eine Chance
25.06.2021 13:39:49
Yam (Moldova, Romanian) Condiţiile în care cetăţenii R. Moldova pot călători în Ucraina. Ultimele date actualizate
25.06.2021 15:50:13
Yam (Moldova, Romanian) Condițiile de intrare în Ucraina, actualizate: Ce trebuie să ai la vamă
25.06.2021 15:50:22
NU.nl (Netherlands, Dutch) Bertens treft Oekraïens talent op laatste Wimbledon, Griekspoor tegen Zverev
25.06.2021 13:20:35
Groupe Sud Presse (Belgium, French) Ce couple se lance un défi complètement fou pour sauver leur relation, tout finit mal: «Nous en avons marre l’un de l’autre» (photos)
25.06.2021 13:00:45




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014