СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 21 квітня 2024 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Coalition government, American styleenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Az ukrán elnök szerint fegyverhiány miatt nem képes Ukrajna ellenállni az orosz erőknekhuMa.huHungary 
US politicians approve crucial £49billion military aid package for Ukraine after months of delaysenThe Sun United Kingdom7700000
Aralarında katil İsrail de var! ABD'den 95 milyar dolarlık pakete onaytrStar Turkey103477
Een fortuin voor Oekraïne dankzij zeldzame Amerikaanse eensgezindheid: “Wat is dit een mooie dag!”nlDe StandaardBelgie361000
STIŽU PRVE REAKCIJE Zelenski zahvalio na američkoj pomoći; Rusija: ‘To će uništiti Ukrajinu’hrNacionalCroatia 
Αποστολή Μπλίνκεν στην Κίνα από τις 24 έως τις 26 ΑπριλίουelNaftemborikiGreece 
Pasi iu dha drita jeshile në Dhomën e Përfaqësuesve, presidenti Biden thirrje Senatit të votojë menjëherë projektligjin e ndihmës për Ukrainën dhe IzraelinsqPanorama (newspaper)Albania 
NATO şi UE salută ajutorul SUA pentru Ucraina: Este un mesaj clar pentru Kremlin roRealitareaRomania 
Reacția lui Zelenski și Biden la ajutorul vital aprobat de SUA pentru UcrainaroYamMoldova 
Cum reacționează Kremlinul la ajutorul pentru Ucraina adoptat de SUA: „Va provoca și mai multe decese”roYamMoldova 
Ucraina a venit cu un răspuns la atacul rusesc din Dnipro, soldat cu opt morți. Mai multe drone au lovit infrastructura energetica din două orașe din vestul Rusiei - VIDEOroYamMoldova 
Marta Kostyuk vs Elena Rybakina în finala turneului WTA 500 de la StuttgartroYamMoldova 
Zelenskyi vihjasi: USA:n päätöksellä ehkä toinenkin seurausfiIltalehtiSuomi 
L'Ukraine voit se rapprocher l'aide américaine, mais au prix d'un retard coûteuxfrLe Journal de QuébecCanada612955
Ukraine: les élus américains renversent les radicaux de droitefrLe Journal de QuébecCanada612955
Zelenski'den ABD'nin Ukrayna'ya yeni yardım paketi hakkında açıklama trStar Turkey103477
US lawmakers approve aid to Ukraine and Israel after months of delayenGeneva TimesSchweiz 
Relieved by US progress on Ukraine aid, Europe grapples with its own support for Kyiv – POLITICOenGeneva TimesSchweiz 
House passes $95 billion in aid for Ukraine, Israel and other U.S. alliesenGeneva TimesSchweiz 
US Speaker Mike Johnson may pay political price for Ukraine dealenGeneva TimesSchweiz 
Ukraine-Hilfe: "Wir senden lieber Gewehrkugeln als Truppen in die Ukraine"deDie ZeitDeutschland1520000
”Tiktokförbudet är ett enormt nederlag för Kina”svDagens IndustriSverige369000
États-Unis: le Congrès vote la reprise de l'aide à l'Ukraine après des mois de blocagefrLe Figaro MagazineFrance445469
Russischer Angriffskrieg: US-Repräsentantenhaus stimmt für milliardenschwere Ukraine-HilfendeLeonberger KreiszeitungDeutschland15844
Ukraine aid finally passes the Republican House but may cost the GOP speaker his jobenThe IndependentUnited Kingdom183547
ULTIMA ORĂ // Deranj mare la Kremlin, după ce Camera Reprezentanților din SUA a aprobat ajutorul cerut de Ucraina. ,,Cele 61 de miliarde de dolari date de SUA Ucrainei vor omorî și mai mulți ucraineni din cauza regimului de la Kiev"roYamMoldova 
Decis: Congresul SUA a aprobat ajutorul militar de 61 de miliarde de dolari pentru Ucraina – Reacția furioasă a KremlinuluiroYamMoldova 
,,Este esențial să ne mișcăm rapid". În cât timp vor ajunge în Ucraina armele și munițiile promise de americaniroYamMoldova 
Zelenski salută pachetul de ajutor adoptat în sfârșit de Congresul SUA: „Va salva mii și mii de vieți”roYamMoldova 
Camera Reprezentanților de la Washington adoptă un mult așteptat ajutor pentru UcrainaroYamMoldova 
/VIDEO/ SUA au deblocat ajutorul militar pentru Ucraina, după luni de întârziereroYamMoldova 
Pachetul de ajutor militar pentru Ucraina a fost aprobat de Camera Reprezentanților din Congresul SUAroYamMoldova 
Il Congresso Usa approva il pacchetto di aiuti a Kiev: in Aula gridano «Ucraina! Ucraina!»itCorriere della SeraItaly630662
/LIVE TEXT/ Război în Ucraina, ziua 787: Vot crucial în SUA și ajutor deblocat! ISW: Amenințare voalată pentru Moldova. Rusia avansează rapidroYamMoldova 
Vakarų lyderiai sveikina JAV sprendimą: tai atsiliepimas į istorijos kvietimąlt15 minLithuania 
ABD'yi açıkça uyardı: Telafisi olmaztrStar Turkey103477
”Tiktokförbudet är ett enormt bakslag för Kina”svDagens IndustriSverige369000
Sánchez regatea al Congreso para gastar en Defensa 1.130 millonesesMundo, ElSpain 




<<
<Квітень 2024 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
141234567
15891011121314
1615161718192021
1722232425262728
18293012345
196789101112
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

Mundo, El (Spain, Spanish) Sánchez regatea al Congreso para gastar en Defensa 1.130 millones
21.04.2024 2:43:07
Dagens Industri (Sweden, Swedish) ”Tiktokförbudet är ett enormt bakslag för Kina”
21.04.2024 0:16:01
The Sun (United Kingdom, English) US politicians approve crucial £49billion military aid package for Ukraine after months of delays
21.04.2024 1:21:32
Ma.hu (Hungary, Hungarian) Az ukrán elnök szerint fegyverhiány miatt nem képes Ukrajna ellenállni az orosz erőknek
21.04.2024 1:35:00
Financial Times (United Kingdom, English) Coalition government, American style
21.04.2024 1:44:30
Star (Turkey, Turkish) ABD'yi açıkça uyardı: Telafisi olmaz
21.04.2024 3:57:00
15 min (Lithuania, Lithuanian) Vakarų lyderiai sveikina JAV sprendimą: tai atsiliepimas į istorijos kvietimą
20.04.2024 23:58:34
Yam (Moldova, Romanian) /LIVE TEXT/ Război în Ucraina, ziua 787: Vot crucial în SUA și ajutor deblocat! ISW: Amenințare voalată pentru Moldova. Rusia avansează rapid
21.04.2024 2:00:07
Corriere della Sera (Italy, Italian) Il Congresso Usa approva il pacchetto di aiuti a Kiev: in Aula gridano «Ucraina! Ucraina!»
21.04.2024 0:32:42
The Independent (United Kingdom, English) Ukraine aid finally passes the Republican House but may cost the GOP speaker his job
21.04.2024 0:40:22
Leonberger Kreiszeitung (Germany, German) Russischer Angriffskrieg: US-Repräsentantenhaus stimmt für milliardenschwere Ukraine-Hilfen
20.04.2024 21:12:00
Le Figaro Magazine (France, French) États-Unis: le Congrès vote la reprise de l'aide à l'Ukraine après des mois de blocage
20.04.2024 23:54:10
Dagens Industri (Sweden, Swedish) ”Tiktokförbudet är ett enormt nederlag för Kina”
21.04.2024 0:16:01




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014