СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Міжнародні відносини > "Прозріння" Європи   Rss link to this search result
Переклади
Оригінальні публікації
Аналітика
Basler Zeitung (Switzerland, German) Бубку "трясе" під час взяття чергової висоти
Низка швейцарських газет описують коротку історію спортивного, а потім - і грошового злету Сергія Бубки.Нарешті, навіть до настільки підкреслено-нейтральної Швейцарії дійшло, ким був Янукович та його оточення: збагачення Бубки явно пов'язують з його пр... 07.03.2014 7:14:00
Aargauer Zeitung (Switzerland, German) Понад 200 тис українців знову вийшли на вулицю попри заборони
Розлючені прибічники "про-європейської опозиції" спалили чимало машина та спецтехніки (за даними МВС). Сутички тривають, багато затриманих. Опозиційний політик та колишній чемпіон світу з боксу Віталій Кличко закликав противників про-російського Презид... 19.01.2014 16:32:12
TV2 (Denmark, Danish) Данська прем'єрка: Україна не може бути одночасно і в Європі, і в Митному Союзі
Прем'єр-міністр Данії та, за ротацією - Голова Ради ЄС, виступила з різкою критикою "хитрої" позиції, що її ніби-то зайняв Віктор Янукович, котра полягає у бажанні перебувати водночас і в Митному Союзі з Росією, і в Зоні вільної торгівлі з ЄС.Не вельми... 19.12.2013 14:16:35
Reuters (United States, English) Момент істини: Європейські лідери аналізують причини поразки у битві за Україну
Автор/перекладач: Валерій Дротенко Ще на самому початку створення проекту Ruthenorum, Ваш покірний слуга започаткував рубрику "Прозріння Європи", до котрої зараховував ті рідкісні екземпляри заміток у західних ЗМІ, котрі свідчили про те, що Захід таки ... 19.12.2013 17:04:14
Vif, Le (Belgium, French) В Україні є вільна преса, що уживається з подібною владою
Бельгійський кореспондент, що пише репортажі з ЧЄ-2012, відзначає разючий контраст між містами Сходу України та Києвом, прибуття до якого він сприйняв з полегшенням, особливо після Донецька.Під час перельоту до Києва, йому випадково трапляється випуск ... 19.06.2012 11:57:04
Die tageszeitung (Germany, German) Це було недовго, але класно
Спортивний кореспондент і колумніст Tageszeitung Андреас Рютенауер ділиться позитивними врженнями від свого нетривалого, однак яскравого перебування у Харкові, обміном думками та подарунками з сім'єю харків'ян. Німець відзначає українську гостинність т... 18.06.2012 20:16:22
Die tageszeitung (Germany, German) Сергій Жадан: Футбол - мало не єдине, що наразі єднає націю
"Футбол далекий від політики, однак його можуть легко використовувати у політичних цілях" Сергій Жадан у інтерв'ю німецькій Tageszeitung з нагоди ЧЄ констатує брак солідарності як одну з проблем на шляху становлення України як успішної держави.Щодо бой... 19.06.2012 9:05:29
Berlingske (Denmark, Danish) Уфе Ельбек: "тут жахливо глибоко вкорінена культура корупції"
Данський міністр культури перебуває під враженням від зустрічей з громадськими активістами в Україні, та від того, що вони йому напояснювали. "Скидається на те, що у цій країні культура корупції має вікові традиції", - підбиває підсумки Уфе. "Цей режим... 09.06.2012 14:16:00
Svenska Dagbladet (Sweden, Swedish) Депутат Ріксдагу: «Україні потрібна демократична іскра»
Кароліна Шибер - депутат шведського парламенту (Ріксдаг) (фракція християнських демократів), подає у короткій аналітично-оглядовій статті власне бачення ситуації в Україні. В принципі, правильно бачить. Однак, як тут не згадати Жванецького з його «як м... 09.06.2012 2:26:20
Vers L'Avenir (Belgium, French) Україна: з демократії у хаос
Анонс однойменного документального фільму на 1-му ТБ-каналі Бельгії про прихід до влади "висуванця мафії" Януковича та згортання демократичних тенденцій, що було намітилися після Майдану. 06.06.2012 8:00:00
Presse, Die (Austria, German) Меркель назвала режим Януковича диктатурою
Під час свого виступу перед депутатами Бундестагу бундесканцлерша різко розкритикувала Україну та Білорусь, поставивши їх поруч за характеристиками режиму і назвавши країнами, "де люди й досі страждають від диктатури та репресій". Іншими словами, у Євр... 10.05.2012 13:58:00
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Germany, German) В українському "СІЗО"
Не лише процес проти Тимошенко демонструє: Україна здає один за одним бастіони демократії і перетворюється на напів-диктатуру. При цьому чудово усвідомлюючи, що потрібна ЄС, оскілька та не бажає подальшої експансії Росії. 11.08.2011 13:23:47

First
[1]
Last



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014