СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Új Szó
Мова:14 (Hungarian / magyar)
Заголовок:

Végre hozzánk is ellátogat a cigánypunk stílus megteremtője

Резюме: Végre hozzánk is ellátogat a cigánypunk stílus megteremtője
Juhász Katalin

Tudjuk, mit csinálnak a nívós könnyűzene rajongói jövő nyáron, konkrétan augusztus 28-29-én. Legalább is van ötletünk. A pozsonyi Uprising fesztivál ma hozta nyilvánosságra első headlinerét, a gypsy-punk nevű "vírus" kifejlesztőjét és terjesztőjét. 

A kijevi születésű, New Yorkba emigrált Eugene Hütz hányatott életéről érdemes lenne mozifilmet csinálni. Dokumentumfilm már készült róla, amelyből kiderül, hogy ez a fickó nem pusztán egy zenész, hanem egy intézmény. Gogol Bordello nevű zenekarát talán be sem kell mutatni, illetve csak a rend kedvéért. Koncertjeik valóságos zenei tűzijátékok, immár huszonöt éve. Albumaik is jól fogynak, de a lényeg megértése érdekében élőben kell látni őket, mert a békebeli kabarétól a népi vonalon át a punkos zúzásig sok váratlan dolog történik a színpadon. Ebben nyilván igazat adnak nekem azok, akiknek volt már szerencséje a Gogol Bordellóhoz Magyarországon, ahová gyakran visszajárnak. Hozzánk először érkeznek jövőre, de persze jobb későn, mint soha. 

Eugene Hütz családi háttere eléggé szövevényes. A szovjet időkben született Kijevben, anyai részről munkácsi magyar családban, nagyapja színmagyar volt. A család cigány ága is érdekes, nagyapja országos hírű tangóharmonikás volt, édesapja pedig az első ukrán rock and roll sztárok egyike. 

Elmondása szerint a rockzene és a cigány folklór egyformán befolyásolta őt zeneileg. Az egész fura és gyanús família bőségesen részesült a szovjet rezsim ajándékaiból, a KGB szaglászását is beleértve. Eugene tehát számíthott politikai menekült státusra, ezért 1989-ben kivándorolt. Akkorra éppen sikeres lett Ukrajnában, legalább is underground körökben. Odakint a szabad világban aztán visszajutott a gettóba, és nagyjából mindent elölről kellett kezdenie.   

Amikor rövid európai bolyongást követően New Yorkba érkezett, elmondása szerint annyit tudott angolul, hogy Sex Pistols és Dead Kennedys. Egy zenésznek azonban ez bőven elég. 

A punk és a cigányzene házasításával egy új, izgalmas „vegyületet“ hozott létre, amire a gyorsan fertőződő közönség mellett világsztárok is kíváncsiak voltak. A Gogol Bordello gyorsan befutott. Felléptek például Madonnával, a System of a Down zenekarral, a Ranciddal és a  Primus-szal. 

Albumaikat pedig olyan legendás producerek gondozták, mint Rick Rubin és Steve Albini. Többször körbeturnézták a világot anélkül, hogy egyetlen lépést tettek volna a mainstream felé. 

A jövő augusztusi pozsonyi fesztiválfellépésükön vélhetően legújabb lemezük, a We Mean It, Man! kerül fókuszba, melynek producere nem más, mint Nick Launay, a szakma új csillaga  (IDLES, Nick Cave, Public Image Ltd) és amelyen vendégszerepelt Bernard Sumner, a Joy Division, majd a New Order ritkán vendégszereplő tagja. 

Talán ennyiből is érezhető, hogy a Gogol Bordello még mindig fontos tényező. A frontember körül az évek során gyakran cserélődtek a tagok, az eredeti csapatból mára csak egy ember maradt, a jelenlegi felállásban van ukrán, orosz, etióp, ecuadori, amerikai és skót származású zenész is.

Végezetül jöjjön egy interjúrészlet Eugene-től a Magyar Narancsból, amelyben arról beszél, miért szereti Bartók Bélát: 

„Segített észrevenni, hogyan kell bánni a népzenével. Miként érdemes felülírni a régi melódiákat és vice versa, hogyan írhatok a hagyományostól inspirálva teljesen új műveket. Vagyis hogyan ne legyek Goran Bregović és a hozzá hasonlók, akik olyan zenék alá írják oda szerzőként a nevüket, amelyek már évszázadok óta léteznek. Ez persze jó üzleti húzás, de számomra az üzlet a zenében semmire nem válasz.“

Aki még ezek után is hezitál, hogy kiránduljon-e Pozsonyba 2026 augusztusának végén, az nézze meg ezt a koncertvideót: 

Посилання:https://ujszo.com/kultura/vegre-hozzank-is-ellatogat-a-ciganypunk-stilus-megteremtoje
google translate:  переклад
Дата публікації:04.12.2025 11:25:53
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:04.12.2025 12:01:18




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014