СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Het Nieuwsblad
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

Ongelooflijk, maar waar: Real Madrid gaat in dol slot op en over Bayern München en speelt de Champions League-finale

Резюме:

Real Madrid en de Champions League: het is niet te geloven. De Madrilenen waren de betere ploeg, maar leken uitgeteld na het openingsdoelpunt van Alphonso Davies. Maar in de slotminuten ging Real nog op en over Bayern München dankzij twee treffers van Joselu en zo spelen Courtois en co op 1 juni de Champions League-finale tegen Borussia Dortmund.

In de heenwedstrijd in Duitsland eindigde het op 2-2 en dus begon Real toch met een licht voordeel aan de wedstrijd. Real in de Champions League in Bernabéu: aartsmoeilijk te kloppen. Zaterdag had Thibaut Courtois z’n rentree gemaakt na maanden blessureleed, maar voor de kraker tegen Bayern koos Ancelotti toch zoals verwacht voor de gerodeerde Andry Lunin. De Oekraïner zag hoe Real in de beginfase het balbezit opeiste, maar de eerste mogelijkheid toch voor de Duitsers was. Musiala stuurde Gnabry het straatje in en die zag Kane vrijlopen voor doel, maar z’n voorzet miste precisie. Kane greep zich naar het hoofd: als de voorzet goed was geweest, had hij maar binnen te tikken. Real was gewaarschuwd: ruimte geven aan Bayern was levensgevaarlijk.

Lunin en Neuer staan pal

Het antwoord van Real kwam er snel. Na een snelle inworp van Rodrygo vond Carvajal Vinicius. Zijn gekruist schot ging via Neuer tegen de paal en in de herneming raakte ook Rodrygo niet voorbij de Duitse doelman. Bayern slaakte een zucht van opluchting, maar daar kwam al snel een zucht van frustratie bij: Gnabry moest geblesseerd naar de kant, Davies nam z’n plaats in. De Canadees zag hoe z’n ploegmaat Kane een bal heerlijk op de slof nam, maar Lunin duwde de bal in corner. En ook het laatste woord in de eerste helft was voor een doelman. Een voorzet van Vinicius draaide voorbij alles en iedereen, maar de Neuer kon er nog net z’n vingertoppen tegenzetten. 0-0 bij de rust en dat kwam vooral door de doelmannen.

Vinicius wervelt, maar Davies scoort

Ook na de rust ging het spel vlotjes over en weer, maar Real was toch de gevaarlijkste ploeg. Vinicius dribbelde erop los, vaak zonder een goede laatste pass. Wanneer die dan toch eens Rodrygo in de zestien een opgelegde kans aanbood, trapte die naast. Wanneer beide Brazilianen dan toch in het kader trapten, pakte Neuer uit met knappe reddingen. Real was baas én versierde kansen, Bayern leek even nergens.

Leek, weliswaar. Tegen de gang van het spel in - we zouden durven zeggen op z’n Reals in de Champions League - zette Davies met een prachtige knal met z’n mindere rechter Bayern op voorsprong. Amper enkele minuten later leek Real alweer op gelijke hoogte te komen, maar Nacho duwde te opzichtig Kimmich tegen te grond. De VAR greep in en zo bleef het 0-1.

Ongelooflijk huwelijk

Bayern had nog kansen op de 0-2, maar het zijnet en de lat verhinderden dat. Real had nood aan een slotoffensief en dan keken ze toch naar Vinicius. Hij bekroonde z’n sterke wedstrijd nog bijna met de gelijkmaker, maar hij kon de voorzet van Rüdiger niet laaghouden. Veel druk van Real kregen we niet, maar Neuer - die zo’n goede wedstrijd keepte - ging in de fout op een schot van Vinicius, Joselu was goed gevolgd en tikte de gelijkmaker binnen.

Bernabéu was in extase en als het ergens kan spoken in de Champions League is het wel daar in de Spaanse hoofdstad. Bayern was het Noorden kwijt, de Koninklijke rook bloed. Rüdiger stond plots op de linkerflank vrij, bracht de bal voor en jawel hoor: Joselu tikte binnen. De grensrechter stelde het feestje nog even uit door te vlaggen voor buitenspel, maar de herhaling liet er geen twijfel over bestaan en dat had ook de VAR gezien. 2-1 voor Real en een nieuwe Champions League-finale. Real en de Champions League: een ongelooflijk huwelijk.

Посилання:https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20240508_97567116
google translate:  переклад
Дата публікації:09.05.2024 0:00:26
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:09.05.2024 2:27:27




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014