|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | La Vanguardia |
| Мова: | 10 (Spanish / español) |
| Заголовок: |
Yahidne, el sótano al que nunca volver
|
| Резюме: |
La vida se abre paso entre las ruinas que salpican el pintoresco paisaje de Yahidne, una aldea del oblast de Cherníhiv (Ucrania) ocupada por las tropas rusas al inicio de la invasión. Un manto de vegetación cubre los restos de edificios y disimula las cicatrices de la guerra. Hay voluntarios y cooperantes reparando las calles, y muchos vecinos han vuelto para reconstruir sus casas mientras intentan recuperarse de las heridas que les dejó la ocupación. Con continuos bombardeos en la vecina frontera con Bielorrusia y Rusia y el constante temor a un nuevo ataque, no está siendo fácil.
|
| Посилання: | https://www.lavanguardia.com/internacional/20230604/9017118/yahidne-sotano-nunca-volver.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 04.06.2023 7:33:20 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | Internacional |
| Додано: | 04.06.2023 8:11:22 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |